Вполне - перевод на английский с примерами

quite, completely, well, fully, perfectly, complete, full, pretty, best

- quite |kwaɪt|  — довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно
не совсем; не вполне — not quite
вполне полная логика — quite full logic
быть вполне здоровым — to be quite strong
ещё 22 примера свернуть
- completely |kəmˈpliːtli|  — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна
вполне простой — completely prime
вполне покрытый — completely covered
вполне надежный — completely reliable
ещё 27 примеров свернуть
- well |wel|  — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностью
вполне обоснован — is well founded
это вполне возможно — it may well be true
вполне пригоден для — is well suited for
ещё 27 примеров свернуть
- fully |ˈfʊli|  — полностью, вполне, совершенно
вполне точный — fully faithful
вполне замкнутый — fully closed
вполне сжимаемый — fully retractable
ещё 27 примеров свернуть
- perfectly |ˈpɜːrfɪktli|  — отлично, совершенно, вполне, в совершенстве
вполне неупругий удар — perfectly inelastic impact
ему вполне можно довериться — he is a perfectly safe person to confide in
идеально упругий; вполне упругий — perfectly elastic
ещё 3 примера свернуть
- complete |kəmˈpliːt|  — полностью, совершенно, вполне, всецело
вполне неприводимый разделитель — complete irreducible separator
вполне аддитивное функция множества; вполне аддитивная функция множество — complete additive set function
- full |fʊl|  — вполне, очень, как раз
вполне уместный; пристойный — full of decency
сполна, вполне, полностью, совершенно — in full
- pretty |ˈprɪti|  — довольно, достаточно, вполне, в значительной степени
- altogether |ˌɔːltəˈɡeðər|  — в целом, совсем, всего, совершенно, вполне, всецело, в общем
- thoroughly |ˈθɜːrəli|  — тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец
- purely |ˈpjʊrli|  — чисто, исключительно, полностью, совершенно, вполне, целиком
вполне сравнимый — purely comparable
вполне конечно аддитивный — purely finitely additive
вполне несепарабельное расширение; чисто несепарабельное расширение — purely inseparable expansion
- best |best|  — лучше всего, больше всего, очень, вполне, правильно, далеко, совершенно
- all |ɔːl|  — совершенно, всецело, вполне
вполне достаточный — all sufficient
вполне готовый; полностью, совершенно готовый — all ready
вполне удовлетворительный; вполне удовлетворительно; порядок! В порядке! — all right
- plenty |ˈplenti|  — много, достаточно, довольно, вполне, изрядно, чрезвычайно
вполне достаточно времени; много времени — plenty of time
такая порция мне более чем /вполне/ достаточна — that helping is plenty for me
времени вполне достаточно, ещё есть масса времени — there is plenty of time
- richly |ˈrɪtʃli|  — богато, роскошно, вполне, полностью, основательно
вполне заслуживающий (чего-л.) — richly deserving of smth.
он вполне заслуживает наказания — he richly deserves punishment
- outright |ˈaʊtraɪt|  — прямо, сразу, открыто, наповал, совершенно, вполне, до конца
- broad |brɔːd|  — широко, свободно, открыто, вполне, с резким акцентом
вполне очнувшись от сна, полностью проснувшись — broad awake
- hollow |ˈhɑːloʊ|  — вполне, совершенно
- all out  — изо всех сил, всеми средствами, полностью, сполна, вполне
- out and out |ˈoud ən ˈout|  — несомненно, полностью, бесспорно, целиком, вполне
- to a nicety  — вполне, впору, точно, как следует
- throughly |ˈθruːliː|  — совершенно, тщательно, до конца, основательно, вполне
- down to the ground  — во всех отношениях, вполне, совершенно
это вполне меня устраивает — it suits me down to the ground
- up to the hilt  — по самую рукоятку, вполне, до конца, полностью

Смотрите также

вполне — through-and-through
вполне плоский — faithfully flat
вполне серьёзно — in sad earnest, in sad and sober truth
вполне возможно — there is just a chance
вполне разумный — unrepugnant to reason
вполне серьёзно — in sad and sober truth
вполне убывающий — totally decreasing
вполне измеримый — totally measurable
не вполне упругий — imperfectly elastic
вполне нормальный — totally normal
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- entirely |ɪnˈtaɪərli|  — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом
вполне вероятно — entirely probable
на их гарантию вполне можно положиться — their guarantee is entirely reliable
вполне ортодоксальный; вполне законный — entirely orthodox
- properly |ˈprɑːpərli|  — правильно, должным образом, собственно, как следует, хорошенько
вполне разрывное действие — properly discontinuous action
- fairly |ˈferli|  — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно
- wholly |ˈhoʊlli|  — полностью, целиком, всецело
вполне законная операция — wholly guiltless transaction
вполне удовлетворительный — wholly satisfactory
полностью значимое различие; вполне значимое различие — wholly significant difference
- every inch  — каждый дюйм, каждый сантиметр, каждая пядь
- one hundred percent  — сто процентов, все сто процентов, стопроцентный
×