Вы правы

вы правы — you're right
вы правы!; верно! — true enough!
верно!, вы правы! — that's true!, true enough!
вы правы!; верно! — that's true!
вы угадали; вы правы — you have hit it
он признаёт, что вы правы — he owns you are right
предположим, что вы правы — let us suppose that you are right
предположим, что вы правы — let us suppose you are right
предположим, что вы правы — let us suppose (that) you are right
вы правы в некоторой степени — you are right to some extent
ещё 15 примеров свернуть

вы — you, ye, you all, your good selves
правый — right, dexter, dextral, right-angled, right-hand, right-wing, rightmost

I expect you're right.

Я думаю, вы правы.

I suppose you're right.

Я полагаю, вы правы.

Let's say you are right.

Допустим, что вы правы.

You're right; the answer is six.

Вы правы, (правильный) ответ — шесть.

'This government is ruining the country!' 'You're not wrong there!'

— Эта власть губит страну! — Тут вы правы!

'I'm sure you're right,' he said acidly.

— Уверен, что вы правы, — ехидно сказал он.

You have a point there (=I agree with your idea or opinion).

Тут вы правы (т.е. я согласен с вашей идеей или мнением).

Factually, you're right, but in moral terms I'm right.

Фактически, вы правы, но с моральной точки зрения я прав.

I think you're right. We should have set out earlier.

Мне кажется, вы правы: мы должны были отправиться раньше.

Granting that you are correct, you may find it hard to prove your point.

Даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения.

Well, I'll give you that. *

Ну что ж, в этом вы правы.

You’re exactly right.

Вы совершенно правы.

They defend the right.

Они защищают правое дело.

You're wrong, and I can prove it.

Вы не правы, и я могу это доказать.

Maybe they're right, but maybe not.

Возможно, они и правы, а может и нет.

Both sides are convinced that they are in the right.

Обе стороны убеждены, что они правы.

They attacked the enemy's right flank.

Они атаковали правый фланг противника.

With respect, I think you're wrong.

При всём уважении, по-моему, вы не правы.

He writes with his right hand but pitches with his leftю

Он пишет правой рукой, но бросает мяч левой.

He threw a right hook to his opponent's body.

Он выбросил правый хук по корпусу противника.

The sad fact of the matter is that they are right.

Самое грустное заключается в том, что они правы.

He threw a right jab to his opponent's body.

Он выбросил правый прямой по корпусу соперника.

No, you're wrong. Brett wouldn't do a thing like that.

Нет, вы не правы. Бретт никогда бы так не поступил.

You were right about the hotel being too crowded.

Вы были правы насчёт того, что гостиница переполнена.

They were in the right about this historical question.

Они были правы относительно этого исторического вопроса.

She opened her right hand but artfully concealed the key in her left hand.

Она раскрыла правую ладонь, а ключ ловко спрятала в левой.

You are absolutely correct, the Missouri is the longest river in the US.

Вы абсолютно правы: Миссури является самой длинной рекой в США.

The while his right [hand] did shade / His eyes from the bright sun. (W. Morris)

Все это время он правой рукой заслонял глаза от слепящего солнца.

Fold the bottom right corner of the paper over to the opposite corner.

Сложите лист, совместив его правый нижний угол с противоположным.

You were right on the money when you said that he would have to resign.

Вы были правы на все сто, когда сказали, что ему придется уйти в отставку.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры