Выделение - перевод с русского на английский
liberation, excretion, secretion, allotment, assignment, segregation
Основные варианты перевода слова «выделение» на английский
- liberation |ˌlɪbəˈreɪʃn| — освобождение, выделение выделение газов — liberation of gases
выделение паров — vapor liberation
выделение примеси — impurity liberation
- excretion |ɪkˈskriːʃn| — экскреция, выделение выделение паров — vapor liberation
выделение примеси — impurity liberation
выделение серы из угля — coal sulfur liberation
выделение нефти из сланцев — liberation of oil from shale
выделение растворённого газа из нефти — flash gas liberation
высвобождение энергии; выделение энергии — liberation of energy
выделение газа; разгазирование; дегазация — liberation of gas
однократное разгазирование; однократное выделение — flash liberation
освобождение газов; выделение газов; выделение газа — gas liberation
высвобождение тепла; выделение теплоты; выделение тепла — heat liberation
высвобождение энергии; выделение энергии; энерговыделение — energy liberation
ещё 9 примеров свернуть выделение нефти из сланцев — liberation of oil from shale
выделение растворённого газа из нефти — flash gas liberation
высвобождение энергии; выделение энергии — liberation of energy
выделение газа; разгазирование; дегазация — liberation of gas
однократное разгазирование; однократное выделение — flash liberation
освобождение газов; выделение газов; выделение газа — gas liberation
высвобождение тепла; выделение теплоты; выделение тепла — heat liberation
высвобождение энергии; выделение энергии; энерговыделение — energy liberation
выделение белка с мочой — urinary albumin excretion
выделение энергии с фекалиями — fecal energy excretion
выделение кортикостероидов с мочой — urinary corticosteroid excretion
- secretion |sɪˈkriːʃn| — секреция, выделение, укрывание, сокрытие выделение энергии с фекалиями — fecal energy excretion
выделение кортикостероидов с мочой — urinary corticosteroid excretion
выделение внутриклеточных ферментов наружу — excretion of intracellular enzymes
выделение с мочой; выделение мочи; мочевыделение — urinary excretion
выведение с фекалиями; экскреция с фекалиями; выделение с калом — fecal excretion
ещё 3 примера свернуть выделение с мочой; выделение мочи; мочевыделение — urinary excretion
выведение с фекалиями; экскреция с фекалиями; выделение с калом — fecal excretion
выделение соли — salt secretion
выделение матрикса — matrix secretion
выделение слюнных желёз — salivary secretion
выделение молока; секреция молока — lacteal secretion
выделение щавелевой кислоты лишайником — secretion of oxalic acid by the lichen
- allotment |əˈlɑːtmənt| — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление выделение матрикса — matrix secretion
выделение слюнных желёз — salivary secretion
выделение молока; секреция молока — lacteal secretion
выделение щавелевой кислоты лишайником — secretion of oxalic acid by the lichen
выделение частот — allotment of frequencies
выделение каналов — channel allotment
выделение площади — space allotment
выделение мест у причалов — allotment of berths
распределение памяти; выделение памяти — memory allotment
- assignment |əˈsaɪnmənt| — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение выделение каналов — channel allotment
выделение площади — space allotment
выделение мест у причалов — allotment of berths
распределение памяти; выделение памяти — memory allotment
выделение средств поражения — weapons assignment
выделение земельных участков — assignment of lands
выделение ядерных боеприпасов — nuclear assignment
- segregation |ˌseɡrɪˈɡeɪʃn| — сегрегация, разделение, изоляция, отделение, выделение, ликвация выделение земельных участков — assignment of lands
выделение ядерных боеприпасов — nuclear assignment
выделение инженерного имущества — engineer stores assignment
выделение специальных боеприпасов — special ammunition assignment
выделение средств поражения и уничтожение целей — weapon assignment and target extermination
выделение канала для связи; распределение каналов — channel assignment
распределение торговой площади; выделение площади — assignment of space
распределение полосы частот; выделение полосы частот — bandwidth assignment
упорядоченное выделение, упорядоченное предоставление — ordered assignment
ещё 7 примеров свернуть выделение специальных боеприпасов — special ammunition assignment
выделение средств поражения и уничтожение целей — weapon assignment and target extermination
выделение канала для связи; распределение каналов — channel assignment
распределение торговой площади; выделение площади — assignment of space
распределение полосы частот; выделение полосы частот — bandwidth assignment
упорядоченное выделение, упорядоченное предоставление — ordered assignment
гнездовое выделение — pockety segregation
выделение всплыванием — buoyant segregation
выделение единиц, подвергающихся риску — segregation of exposure units
- exudation |ˌeksjʊˈdeɪʃən| — экссудация, экссудат, выделение, проступание, выделение жидкости выделение всплыванием — buoyant segregation
выделение единиц, подвергающихся риску — segregation of exposure units
выделение специальных зон для пешеходов — pedestrian/traffic segregation
выделение (в особые группы) одарённых детей — segregation of gifted children
магматическое выделение или сегрегация; магматическое сегрегация — magmatic segregation
выделение высоких и низких тонов в отдельные потоки звуков при слуховом восприятии — auditory stream segregation
ещё 4 примера свернуть выделение (в особые группы) одарённых детей — segregation of gifted children
магматическое выделение или сегрегация; магматическое сегрегация — magmatic segregation
выделение высоких и низких тонов в отдельные потоки звуков при слуховом восприятии — auditory stream segregation
выделение влаги — exudation of moisture
выделение живицы — oleoresin exudation
выделение воды при размораживании — exudation of drip by thawing
выпотевание смазки; выделение смазки — lubricant exudation
выделение сока у плодов; выпот плодов — fruit exudation
- exhalation |ˌekshəˈleɪʃn| — выдох, выдыхание, испарение, пар, выделение, туман выделение живицы — oleoresin exudation
выделение воды при размораживании — exudation of drip by thawing
выпотевание смазки; выделение смазки — lubricant exudation
выделение сока у плодов; выпот плодов — fruit exudation
металлоносное выделение — metalliferous exhalation
Смотрите также
выделение — precipitation of particles
выделение газа — emanation of gas
выделение мочи — urine flow
выделение сока — ooze of the sap
выделение геля — gel exuding
выделение слов — word spotting
выделение ручки — handle normalization
выделение лимфы — lymphatic drainage
выделение слизи — release of mucus
выделение тепла — recession of heat
выделение газа — emanation of gas
выделение мочи — urine flow
выделение сока — ooze of the sap
выделение геля — gel exuding
выделение слов — word spotting
выделение ручки — handle normalization
выделение лимфы — lymphatic drainage
выделение слизи — release of mucus
выделение тепла — recession of heat
выделение судов — allocating vessels
выделение фонда — citing a fund to
выделение жёлчи — bile flow
выделение краёв — edge emphasis
выделение лимита — setting up a credit
выделение метана — evolution of fire damp
выделение правки — redline markup
выделение поезда — furnishing the train
выделение фондов — allocating funds
выделение склада — designating a depot
выделение молока — milk let-down
выделение флюида — release of fluid
выделение блоков — marking of blocks
слабое выделение — a light accent
выделение с калом — fecal recovery
вредное выделение — poisonous emanation
выделение графита — graphite precipitation
выделение кредита — granting of credit
выделение штрихов — stroke detection
выделение карбидов — carbide precipitation
ещё 20 примеров свернуть выделение фонда — citing a fund to
выделение жёлчи — bile flow
выделение краёв — edge emphasis
выделение лимита — setting up a credit
выделение метана — evolution of fire damp
выделение правки — redline markup
выделение поезда — furnishing the train
выделение фондов — allocating funds
выделение склада — designating a depot
выделение молока — milk let-down
выделение флюида — release of fluid
выделение блоков — marking of blocks
слабое выделение — a light accent
выделение с калом — fecal recovery
вредное выделение — poisonous emanation
выделение графита — graphite precipitation
выделение кредита — granting of credit
выделение штрихов — stroke detection
выделение карбидов — carbide precipitation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка обильное выделение (гноя) — profuse discharge
водянистые выделения; водянистое выделение — watery discharge
слизоподобное выделение; слизистое выделение — mucoid discharge
положительное выделение; положительный разряд — positive discharge
- issue |ˈɪʃuː| — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос водянистые выделения; водянистое выделение — watery discharge
слизоподобное выделение; слизистое выделение — mucoid discharge
положительное выделение; положительный разряд — positive discharge
кровянистое выделение — bloody issue
- escape |ɪˈskeɪp| — побег, выход, бегство, утечка, спасение, избавление, выпуск, переход выделение летучих элементов — escape of volatile matters
просачивание газа; выделение газа; истечение газа — gas escape
- output |ˈaʊtpʊt| — выход, продукция, мощность, выпуск, выходной сигнал, результат просачивание газа; выделение газа; истечение газа — gas escape
выделение кала — feces output
выделение спермы — sperm output
выделение метаболического тепла — metabolic heat output
- apportionment |əˈpɔːrʃnmənt| — пропорциональное распределение, раскладка, разверстка выделение спермы — sperm output
выделение метаболического тепла — metabolic heat output
выделение тактических авиационных ударных средств — tactical air strike apportionment
- allocation |ˌæləˈkeɪʃn| — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление выделение линий связи — circuit allocation
параллельное выделение — concurrent allocation
выделение земельного участка — allocation of land plot
- separation |ˌsepəˈreɪʃn| — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение параллельное выделение — concurrent allocation
выделение земельного участка — allocation of land plot
динамическое выделение портов — dynamic port allocation
ассигнование, выделение фондов — fund allocation
требование на выделение лимита — allocation request
выделение транспортных средств — allocation of lift capacity
фрагментарное выделение памяти — sparse allocation
выделение средств на исследование — allocation of funds to research
разрежённое выделение памяти файлам — sparse allocation for files
выделение денежных средств на проект — allocation of funds to a project
выделение полосы частот на время передачи — dynamic bandwidth allocation
выделение каналов связи на длительный срок — long-time fixed channel allocation
динамическое распределение; динамическое выделение — runtime allocation
выделение номиналов радиочастот; выделение радиочастот — frequencies allocation
выделение сил и средств на инженерное обеспечение района — area engineer allocation
разнарядка средств по этапам; выделение средств по этапам — time-phased allocation
выделение средств из резерва; выделение резервных средств — reserve allocation
выделение каналов с разнесёнными боковыми полосами частот — staggered allocation
выделение средств поражения и определение способа применения — weapons allocation and mode of operation
разнарядка транспортных средств; выделение транспортных средств — transportation allocation
ещё 18 примеров свернуть ассигнование, выделение фондов — fund allocation
требование на выделение лимита — allocation request
выделение транспортных средств — allocation of lift capacity
фрагментарное выделение памяти — sparse allocation
выделение средств на исследование — allocation of funds to research
разрежённое выделение памяти файлам — sparse allocation for files
выделение денежных средств на проект — allocation of funds to a project
выделение полосы частот на время передачи — dynamic bandwidth allocation
выделение каналов связи на длительный срок — long-time fixed channel allocation
динамическое распределение; динамическое выделение — runtime allocation
выделение номиналов радиочастот; выделение радиочастот — frequencies allocation
выделение сил и средств на инженерное обеспечение района — area engineer allocation
разнарядка средств по этапам; выделение средств по этапам — time-phased allocation
выделение средств из резерва; выделение резервных средств — reserve allocation
выделение каналов с разнесёнными боковыми полосами частот — staggered allocation
выделение средств поражения и определение способа применения — weapons allocation and mode of operation
разнарядка транспортных средств; выделение транспортных средств — transportation allocation
выделение кремния — silicon separation
выделение вакансий — separation of vacancies
выделение конденсата — condensate separation
- elimination |ɪˌlɪmɪˈneɪʃn| — устранение, исключение, элиминация, отобранный путем отсева выделение вакансий — separation of vacancies
выделение конденсата — condensate separation
выделение глицеридов — glyceride separation
выделение подпрограммы — subroutine separation
выделение путём разбавления — separation by dilution
выделение в виде особого тела — bodily separation
адсорбционное выделение парафинов — adsorption separation of paraffins
выделение синхронизирующих импульсов — synchronizing pulse separation
выделение синхроимпульсов по амплитуде — synchropulse amplitude separation
выделение подземной составляющей стока — separation of groundwater flow
выделение и подавление импульсной помехи — pulse interference separation and blanking
частичное разделение; частичное выделение — partial separation
выделение золота из его материнской породы — separation of gold from its matrix
разделение компонентов; выделение компонентов — component separation
выделение составляющих гидрографа; расчленение гидрографа стока — separation of hydrograph components
разделение дигерированием с карбонатами; выделение через карбонаты — separation by carbonate digestion
выделение импульсов синхронизации из полного телевизионного сигнала — synchronization pulse separation
ещё 15 примеров свернуть выделение подпрограммы — subroutine separation
выделение путём разбавления — separation by dilution
выделение в виде особого тела — bodily separation
адсорбционное выделение парафинов — adsorption separation of paraffins
выделение синхронизирующих импульсов — synchronizing pulse separation
выделение синхроимпульсов по амплитуде — synchropulse amplitude separation
выделение подземной составляющей стока — separation of groundwater flow
выделение и подавление импульсной помехи — pulse interference separation and blanking
частичное разделение; частичное выделение — partial separation
выделение золота из его материнской породы — separation of gold from its matrix
разделение компонентов; выделение компонентов — component separation
выделение составляющих гидрографа; расчленение гидрографа стока — separation of hydrograph components
разделение дигерированием с карбонатами; выделение через карбонаты — separation by carbonate digestion
выделение импульсов синхронизации из полного телевизионного сигнала — synchronization pulse separation
выделение соединения — elimination of compound
выделение через кишечник; кишечный диализ — intestinal elimination
освобождение тепла; выделение тепла; отведение тепла — heat elimination
- extraction |ɪkˈstrækʃn| — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение выделение через кишечник; кишечный диализ — intestinal elimination
освобождение тепла; выделение тепла; отведение тепла — heat elimination
выделение канала — channel extraction
выделение вентилей — gate extraction
выделение признаков — feature extraction
- isolation |ˌaɪsəˈleɪʃn| — изоляция, оторванность, уединение выделение вентилей — gate extraction
выделение признаков — feature extraction
выделение основного тона — pitch extraction
параметрическое выделение — parametric extraction
выделение и индикация цели — target extraction and indication
выделение тактовой частоты — clock extraction
выделение сигнала (на фоне помех) — signal extraction
извлечение (выделение) информации — information extraction
выделение демаскирующих признаков — character extraction
выделение демаскирующих признаков цели — target signature extraction
выделение смолы; обессмоливание; дегтевыделение — tar extraction
выделение малозаметных демаскирующих признаков цели — stealth feature extraction
восстановление тактовой синхронизации; выделение тактовой частоты — timing extraction
ещё 11 примеров свернуть параметрическое выделение — parametric extraction
выделение и индикация цели — target extraction and indication
выделение тактовой частоты — clock extraction
выделение сигнала (на фоне помех) — signal extraction
извлечение (выделение) информации — information extraction
выделение демаскирующих признаков — character extraction
выделение демаскирующих признаков цели — target signature extraction
выделение смолы; обессмоливание; дегтевыделение — tar extraction
выделение малозаметных демаскирующих признаков цели — stealth feature extraction
восстановление тактовой синхронизации; выделение тактовой частоты — timing extraction
выделение сигнала — signal isolation
выделение изотопов — isotope isolation
препаративное выделение — preparative isolation
- appropriation |əˌprəʊprɪˈeɪʃn| — ассигнование, присвоение, назначение выделение изотопов — isotope isolation
препаративное выделение — preparative isolation
количественное выделение — quantitative isolation
выделение продуктов деления — fission-product isolation
электрохимическое выделение — electrochemical isolation
полупрепаративное выделение — semipreparative isolation
выделение с помощью микроманипулятора — micromanipulative isolation
выделение культуры из одной клетки; выделение культур из одной клетки — single-cell isolation
ещё 6 примеров свернуть выделение продуктов деления — fission-product isolation
электрохимическое выделение — electrochemical isolation
полупрепаративное выделение — semipreparative isolation
выделение с помощью микроманипулятора — micromanipulative isolation
выделение культуры из одной клетки; выделение культур из одной клетки — single-cell isolation
выделение (денежных) средств — appropriation of funds
выделение средств в резервный фонд — appropriation to the reserve fund
выделение средств для премирования — appropriation for bonus
выделение средств в резерв; отчисления в резерв — appropriation to reserve
выделение средств для ограниченного использования — appropriation for limited use
- bleeding |ˈbliːdɪŋ| — кровотечение, кровопускание, выпуск выделение средств в резервный фонд — appropriation to the reserve fund
выделение средств для премирования — appropriation for bonus
выделение средств в резерв; отчисления в резерв — appropriation to reserve
выделение средств для ограниченного использования — appropriation for limited use
выделение нефти из керна — bleeding of core
выделение небольших количеств нефти — bleeding oil
- discrimination |dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn| — дискриминация, распознавание, проницательность, разборчивость выделение небольших количеств нефти — bleeding oil
выделение коллекторов — reservoir quality discrimination
выделение сигнала из шумов — signal-to-noise discrimination
выделение сигнала цели на фоне шума — target-noise discrimination
- emission |ɪˈmɪʃn| — эмиссия, выпуск, распространение, поллюция, излучение света выделение сигнала из шумов — signal-to-noise discrimination
выделение сигнала цели на фоне шума — target-noise discrimination
дискриминация сигнала в шумах; выделение сигналов из шумов — signal-noise discrimination
выделение поперечной поляризации; селекция поперечной поляризации — cross-polar discrimination
выделение радиолокационных ложных целей; распознавание ложных целей — decoy discrimination
ещё 3 примера свернуть выделение поперечной поляризации; селекция поперечной поляризации — cross-polar discrimination
выделение радиолокационных ложных целей; распознавание ложных целей — decoy discrimination
выделение золы — cinder emission
выделение пара — emission of vapour
суточное выделение метана — daily methane emission
- segregating |ˈseɡrɪˌɡetɪŋ| — отделять, сегрегировать, изолировать, выделять, обособлять, отделяться выделение пара — emission of vapour
суточное выделение метана — daily methane emission
выделение паров в атмосферу — vapor emission
выделение из топливного бака — fuel-tank emission
выделение метана; выбросы метана — methane emission
вредное выделение; вредный выброс — hazardous emission
выделение гремучего газа; выделение метана — emission of firedamp
выделение сульфида водорода из сточных вод — hydrogen sulfide emission from effluents
выделение картерных газов; выброс картерных газов — crankcase emission
выделение токсичных газов; эмиссия токсичных газов — toxic gas emission
выделение или выход газа; выделение газа; выход газа — emission of gas
выделение твёрдых частиц с отработавшими газами дизеля — diesel particulate emission
выделение твёрдых частиц с отработавшими газами; выброс твёрдых частиц — particulate emission
выброс загрязняющих веществ; выделение вредных веществ; вредный выброс — pollutant emission
выделение гремучего газа; истечение гремучего газа; выход гремучего газа — fire damp emission
выделение пузырей из охлаждающей жидкости; выделение воздушных пузырьков — air bubbles emission
ещё 14 примеров свернуть выделение из топливного бака — fuel-tank emission
выделение метана; выбросы метана — methane emission
вредное выделение; вредный выброс — hazardous emission
выделение гремучего газа; выделение метана — emission of firedamp
выделение сульфида водорода из сточных вод — hydrogen sulfide emission from effluents
выделение картерных газов; выброс картерных газов — crankcase emission
выделение токсичных газов; эмиссия токсичных газов — toxic gas emission
выделение или выход газа; выделение газа; выход газа — emission of gas
выделение твёрдых частиц с отработавшими газами дизеля — diesel particulate emission
выделение твёрдых частиц с отработавшими газами; выброс твёрдых частиц — particulate emission
выброс загрязняющих веществ; выделение вредных веществ; вредный выброс — pollutant emission
выделение гремучего газа; истечение гремучего газа; выход гремучего газа — fire damp emission
выделение пузырей из охлаждающей жидкости; выделение воздушных пузырьков — air bubbles emission
выделение из общего потока автомобилей, делающих поворот — segregating of turning traffic
- selection |sɪˈlekʃn| — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка явное выделение — explicit selection
выделение области — region selection
связанное выделение — contiguous selection
- highlighting |ˈhaɪˌlaɪtɪŋ| — выделение области — region selection
связанное выделение — contiguous selection
расширить выделение — extend selection
разнородное выделение — heterogeneous selection
вставить как выделение — paste as selection
выделение цифр (в тексте) — digit selection
неявное выделение; неявный выбор — implicit selection
выделение (характерных) прознаков — feature selection
выделение области произвольной формы — free-hand region selection
несвязанное выделение; несвязное выделение — disjoint selection
однородное выделение; однородный отбор; гомогенный отбор — homogeneous selection
уменьшить выделенную область; уменьшить выделение; уменьшать выделение — reduce selection
ещё 10 примеров свернуть разнородное выделение — heterogeneous selection
вставить как выделение — paste as selection
выделение цифр (в тексте) — digit selection
неявное выделение; неявный выбор — implicit selection
выделение (характерных) прознаков — feature selection
выделение области произвольной формы — free-hand region selection
несвязанное выделение; несвязное выделение — disjoint selection
однородное выделение; однородный отбор; гомогенный отбор — homogeneous selection
уменьшить выделенную область; уменьшить выделение; уменьшать выделение — reduce selection
выделение текста — text highlighting
выделение синтаксических конструкций; подсветка синтаксиса — syntax highlighting
- disbursement |dɪsˈbɜːsmənt| — выплата, оплата, расходы, издержки, выплаченная сумма выделение синтаксических конструкций; подсветка синтаксиса — syntax highlighting
выделение транша — disbursement of a tranche
- marquee |mɑːrˈkiː| — шатер, большая палатка выделение объектов путём их захвата прямоугольной рамкой — marquee select
Примеры со словом «выделение»
Городской совет проголосовал за выделение денег на реставрацию старых зданий.
The city council has voted money to help restore some older buildings.
Она проводит кампанию за выделение больших средств на систему школьного образования.
She is campaigning on the issue of more money for the school system.
Выделение каждому кандидату целой полосы в этой газете является более чем справедливым.
The allotment of a full page in the newspaper to each candidate is more than fair.
Заявки на выделение этих средств могут подавать как светские, так и религиозные организации.
Both secular and religious institutions can apply for the funds.
Парламент проголосовал за выделение дополнительного финансирования в размере двадцати миллионов фунтов на улучшение дорог.
Parliament has voted £20 million extra funding for road improvements.
В выделениях из раны был гной.
The discharge from the wound contained pus.
У них развивается лихорадка и появляются выделения из глаз.
They develop a fever and a watery discharge from their eyes.
Участники послушно откликнулись на призывы о выделении средств.
Members obediently answered the calls for funds.
