Выравнивать - перевод на английский с примерами

align, level, level off, flatten, equalize, flatten out, even, justify

- align |əˈlaɪn|  — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
выравнивать валки — align rolls
выравнивать лесоматериалы; выравнивать лесоматериал — align the timber
выравнивать по левым разрядам; выравнивать по левым знакам — left align
ещё 3 примера свернуть
- level |ˈlevl|  — выравнивать, нивелировать, сровнять, ровнять, уравнивать, выдвигать
выравнивать — to level off
выравнивать самолёт — to level an airplane
выравнивать, сглаживать — to make level
выравнивать покрытие пола — level a flooring
- level off |ˈlevəl ˈɒf|  — выравнивать, выровнять, выравнивать самолет, делать ровным
- flatten |ˈflætn|  — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить
выходить из планирования в горизонтальный полёт; выравнивать в полёте — flatten out
- equalize |ˈiːkwəlaɪz|  — уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет
выравнивать состав — to equalize composition
выравнивать доходы — equalize incomes
выравнивать давление — to equalize pressure
ещё 4 примера свернуть
- flatten out |ˈflætən ˈaʊt|  — выравнивать, выравниваться, расплющить, расплющивать, раскатывать
- even |ˈiːvn|  — выровнять, выравнивать, сглаживать, уравнивать, равнять
выравнивать цены — even up prices
выравнивать комли — even butts
выравнивать шансы — pull even with
ещё 5 примеров свернуть
- justify |ˈdʒʌstɪfaɪ|  — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку
выравнивать влево — left justify
выравнивать вправо — right justify
- plane |pleɪn|  — строгать, выравнивать, путешествовать самолетом, планировать
выравнивать самолёт — to straighten (out) a plane

Смотрите также

выравнивать крен — right the list
выравнивать лодку — to right a boat
выравнивать грань — smoothen a side
выравнивать рельеф — remove the relief
выравнивать проводки — clear postings
выравнивание; выравнивать — flare-out
выравнивать воздушное судно — to ease the aircraft on
выравнивать обувную подошву — to split a sole
выравнивать дифферент и крен — correct trim and list
выравнивать загрузку станков — balance machine workloads
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- match |mætʃ|  — соответствовать, совпадать, сочетать, сопоставлять, сравнивать
- smooth out  — зачищать, сглаживаться, зачистить, сглаживать, разгладить
выравнивать поток — smooth out the flow
выравнивать пульсации — smooth out pulsations
- redress |rɪˈdres|  — компенсировать, исправлять, возмещать, восстанавливать, удовлетворять
- finish |ˈfɪnɪʃ|  — завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, окончить
выравнивать поверхность штукатурки — finish a coat of plaster to a true surface
- aline |əˈlaɪn|  — равняться, выровнять, спрямлять, выстраивать в линию, ставить в ряд
- range |reɪndʒ|  — простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать
выравнивать строку вправо — range right
- down |daʊn|  — опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, подчинять
- dress |dres|  — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться
выравнивать шеренги — to dress the ranks
- iron out |ˈaɪərn ˈaʊt|  — сглаживать, разглаживать, улаживать, разутюживать
- straighten out  — выправить, выпрямиться
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
регулировать иглы; выравнивать иглы — adjust the needles
- compensate |ˈkɑːmpenseɪt|  — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать
- smooth |smuːð|  — приглаживать, сглаживать, сглаживаться, разглаживать, разглаживаться
выравнивать стяжку — smooth the screed
выравнивать слой; выровнять слой — smooth a layer
- fair |fer|  — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый
- realign |ˌriːəˈlaɪn|  — перестраивать, реконструировать
- line |laɪn|  — проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию
выравнивать по шаблону; держать в створе; рихтовать — keep in line
убедить согласиться; выстраивать в линию; выравнивать — bring into a line
- straighten |ˈstreɪtn|  — выпрямлять, выпрямляться, приводить в порядок, выправляться, выправлять
выравнивать шпалы — straighten ties
- alignment |əˈlaɪnmənt|  — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение
- aligning |əˈlaɪnɪŋ|  — выравнивание, выверка, равнение, створ, регулировка, линия строя
×