Если хотите

Словосочетания

если хотите — if you prefer
если хотите, я приду — I will come if you like
скажите ему, если хотите — tell him if you want to
можете остаться, если хотите — you may stay if you choose
ну что же, приходите, если хотите — come if you like
разг. если хотите знать, по моему мнению — if you ask me
если можно так выразиться; если хотите; хоть — if you like
не мешкайте, если хотите поспеть на дневной поезд — do not tarry if you mean to catch the noon train
даже если, хотя бы и — even if
если хочешь, можешь жить у меня — you can bunk with me, if you wish

он может пойти с нами, если хочет — he has the liberty of coming with us
если хочешь, можешь уходить один — you can shoot through on your own if you like
если хочешь мира, готовься к войне — si vis pacem
если хочешь понравиться родителям — to praise the child fetches the parents
если хочешь до чего-то дойти-надо идти — you have got to keep going to get anywhere
если хочешь иметь друга стань другом сам — the only way to have a friend is to be one
если не хотите упустить, то поторопитесь — you'd better skip for it
если ты хочешь уйти незаметно, теперь самое время — if you want to slip away now is the time
если хочешь понравиться родителям - хвали ребёнка — praise the child fetches the parents
нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди — you must work hard if you wish to be anyone
нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди — you must work hard if you wish to be anybody
вам нужно меньше работать, если не хотите свалиться — you should slow up a bit if you want to avoid a breakdown
пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду — it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner
если хочешь преуспеть /чего-нибудь добиться/, ты должен ... — if you want to get on you must ...
если вы хотите продать машину, я куплю /я согласен купить/ — if you want to sell the car, I'm your man
если мы хотим прийти вовремя, нам надо сразу отправляться — if we are to come in time, we must start at once
если вы хотите чему-нибудь научиться, не стесняйтесь спрашивать — if you want to learn, you must not be above asking questions
если ты хочешь стать учителем, я, разумеется, не буду тебе мешать — if you want to teach, I certainly shan't stand in your way
Вам придётся отказаться от сладостей, если вы хотите сбросить вес. — You'll have to stay off sweets if you want to reduce weight.
если мы хотим добиться успеха, мы должны постоянно прилагать усилия — we must constantly endeavour if we are to succeed

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

if you want to

Перевод по словам

если — if, when, save, supposing, subject to
хотеть — want, choose, wish, desire, will, like, love, intend

Примеры

You can go now if you like.

Если хотите, можете идти.

I'll read to you if you like.

Я почитаю вам, если хотите.

We can do a swap if you like.

Мы можем поменяться, если хотите.

I could seat you here if you wish.

Если хотите, могу посадить вас здесь.

Keep it then if you want to.

Тогда оставьте это себе, если хотите.

Help yourself if you want more. Don't be shy.

Если хотите ещё — налетайте, не стесняйтесь.

I can give you her phone number, if you like.

Я могу дать вам номер её телефона, если хотите.

If you like, you can use nuts as a substitute for coconut in that recipe.

Если хотите, кокосы в этом рецепте можно заменить орехами.

You may use the telephone, if you wish.

Если хотите, можете воспользоваться телефоном /позвонить/.

If you want to go further afield, there are bicycles for hire.

Если хотите пойти дальше, можно взять напрокат велосипеды.

If you want a slice of the action, tickets may still be available.

Если хотите в этом поучаствовать, билеты ещё можно достать.

You can believe in ghosts if you like, but I'm still a skeptic.

Можете верить в призраков, если хотите, но я остаюсь скептиком.

So it was an accident, an 'act of God' if you want to put it like that.

Так что это был несчастный случай, "божий промысел", если хотите.

Her office is down that hallway. I can take you there, if you want me to.

Её кабинет вниз по коридору. Если хотите, я могу вас туда отвести.

If you want to quit smoking, you have to make a serious effort.

Если хотите бросить курить, придётся приложить серьёзные усилия.

You must accept yourself and others if you really want to live.

Необходимо принять себя и других, если хотите жить по-настоящему.

If you want to take it further, you should consult an attorney.

Если хотите большего, вы должны проконсультироваться с адвокатом.

If you want to lose weight, try exercising more.

Если хотите похудеть, попробуйте больше тренироваться /двигаться/.

If you want to leave early you have to ask the foreman.

Если хотите уйти пораньше, вы должны спросить разрешения бригадира.

You'll have to move fast if you want to get a place on the course.

Вам придется действовать быстро, если хотите получить место на курсе.

If you want a promotion, you've got to play the game.

Если хотите получить продвижение по службе, нужно играть по правилам.

You can count on Dean to ruin any party.

Вы можете рассчитывать на Дина, если хотите испортить любую вечеринку.

You need to get your act together if you're going to find the right house to buy.

Вы должны взять себя в руки, если хотите найти правильный дом для покупки.

You'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed date.

Вы должны ускорить темп работы, если хотите закончить к условленному сроку.

If you want to lose weight, you shouldn't eat between meals.

Если хотите похудеть, нельзя перекусывать между приёмами пищи /"кусочничать"/.

Contact our office if you would like more information.

Если хотите получить больше информации, обращайтесь в наше представительство.

You'll have to make a few cuts in your manuscript if you want us to publish it.

Вам придётся несколько сократить рукопись, если хотите, чтобы мы её опубликовали.

Cut down on fatty foods if you want to lose weight.

Если хотите похудеть, сократите потребление жирной пищи /ешьте поменьше жирного/.

This shampoo is mild enough to use every day if you want.

Этот шампунь достаточно мягкий, чтобы пользоваться им, если хотите, хоть каждый день.

If you want to meet a real Southerner, Jake is the genuine article.

Если хотите встретить настоящего южанина, Джейк является их превосходным образчиком.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso