За собой

Словосочетания

уход за собой — self care
влечь за собой — to have as a consequence
влечь за собой — have as a consequence
тащить за собой — bear lead
тащить за собой — bear-lead
оставлять за собой — reserve to
тащить за собой вниз — drag down with one
увлечь кого-л. за собой — to entice smb. away
повести кого-л. за собой — to carry smb. with oneself
оставлять груз за собой — retain cargo
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

behind him, behind, behind itself, behind her, behind them, behind me, after itself, after them, behind you, behind it, behind us, follow him

Перевод по словам

себя — himself, yourself, themselves, itself, herself, myself, ourselves, self

Примеры

He was swept along by the crowd.

Толпа увлекла его за собой.

Jane shut the door behind her.

Джейн закрыла за собой дверь.

What does this move entail?

Что повлечёт за собой этот шаг?

Remember to close the door after you.

Не забудь закрыть за собой дверь.

He dragged the big suitcase behind him

Он тащил за собой большой чемодан

He slammed the door hard behind him.

Он сильно хлопнул за собой дверью.

Nothing succeeds like success. посл.

Успех влечет за собой новый успех.

The gentleman has trailed his stick after him. (Ch. Dickens)

Джентльмен тащил за собой свою палку.

The toddler was trailing his pants

Малыш волочил за собой свои штанишки.

He had staked out a personal fiefdom.

Он застолбил за собой личную вотчину.

Why does she pull the child along like that?

Почему она так тянет за собой ребенка?

She trained her long scarf behind her

Она волочила за собой свой длинный шарф.

The train puffed away.

Поезд уехал, оставив за собой клубы дыма.

The typhoon left a trail of devastation.

Тайфун оставил за собой след разрушений.

The car left clouds of dust in its wake.

Автомобиль оставил за собой облако пыли.

She closed the door behind her when leaving home.

Уходя из дома, она закрыла за собой дверь.

I heard the door slam behind him.

Я слышал, как он захлопнул за собой дверь.

I'm not your slavey, so pick up after yourself.

Я не твоя прислуга, так что убирай за собой.

Jessie was swept along by the angry crowd.

Разъярённая толпа увлекла Джесси за собой.

She established a reputation as a hard worker.

Она закрепила за собой репутацию труженицы.

I'm afraid this spells trouble!

Я боюсь, это повлечёт за собой неприятности!

I hauled the door shut behind me.

Я с трудом захлопнул за собой (тяжёлую) дверь.

For two months, I carried the book around with me everywhere I went.

Два месяца я повсюду носил за собой эту книгу.

The puppy ran up to us, dragging her leash behind her.

Щенок подбежал к нам, волоча за собой поводок.

The swimmer's kicking left a wake behind him.

Пловец, работая ногами, оставлял за собой след.

The bus left a trail of black smoke behind it.

Автобус оставлял за собой след из чёрного дыма.

The child is always dragging his blanket.

Этот ребёнок постоянно волочит за собой одеяло.

This crime carries the death penalty.

Это преступление влечёт за собой смертную казнь.

This decision involves many changes.

Это решение влечёт за собой множество изменений.

The little girl's teddy bear trailed behind her.

Девочка волочила за собой своего плюшевого мишку.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso