Закреплять - перевод на английский с примерами

fasten, fix, anchor, clamp, clip, nail down, fixate, jig, make fast

- fasten |ˈfæsn|  — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться
закреплять корпус — fasten a package
заклинивать, закреплять клином — fasten by wedges
закрепить разводной шпилькой; закреплять шплинтом; закрепить шплинтом — fasten by cotter
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
закреплять снаряд — fix apparatus
закреплять кабель — fix a cable
неподвижно закреплять на — to immovably fix to
ещё 4 примера свернуть
- anchor |ˈæŋkər|  — закреплять, бросать якорь, стать на якорь, осесть, скреплять
закреплять анкерами — grapple by anchor
закреплять арматуру — anchor reinforcing bars to
закреплять арматуру в бетоне — anchor reinforcing bars to concrete
закреплять стержень жеребейкой — anchor the core with a chaplet
- clamp |klæmp|  — зажимать, закреплять, скреплять, смыкать, тяжело ступать
закреплять коромысло — clamp a beam
- clip |klɪp|  — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять
- nail down |ˈneɪl ˈdaʊn|  — заколачивать, прибивать, закреплять, поймать на слове, подкрепить
- fixate |ˈfɪkˌset|  — фиксировать, закреплять, страдать навязчивой идеей
- jig |dʒɪɡ|  — танцевать джигу, сортировать, промывать руду, зажимать, закреплять
устанавливать; закреплять; зажимать — jig down
- make fast  — закреплять, привязывать, запирать

Смотрите также

закреплять парус — take a sail
закреплять права — confer rights
закреплять в стене — frame into a wall
закреплять гайками — to lock with nuts
закреплять наглухо — key in position
закреплять капитал — tie capital
закреплять на месте — lock in place
закреплять стропами — to lash down
закреплять консольно — to support as a cantilever
закреплять рыхлый песок — to bind the loose sand
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- consolidate |kənˈsɑːlɪdeɪt|  — консолидировать, укреплять, укрепляться, объединять, объединяться
закреплять позиции — consolidate positions
закреплять процесс — consolidate the process
закреплять преимущество; закрепить преимущество — consolidate advantage
закреплять позиции; укреплять позицию; закрепить позиции — consolidate the position
- secure |səˈkjʊr|  — обезопасить, гарантировать, добиваться, получать
закреплять клином — to secure with wedge
закреплять с возможностью разборки — secure removably
закреплять винтом; закреплять болтом — secure by screw
ещё 3 примера свернуть
- confirm |kənˈfɜːrm|  — подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать
закреплять победу — confirm victory
закреплять победу; закрепить победу — confirm the victory
- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
закреплять имущество — settle property on
- stop |stɑːp|  — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться
- strengthen |ˈstreŋθn|  — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить
- fortify |ˈfɔːrtɪfaɪ|  — укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление
- allocate |ˈæləkeɪt|  — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать
- grip |ɡrɪp|  — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать
взять себя в руки; владеть собой; закреплять — get a grip
- mount |maʊnt|  — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
закреплять замковое соединение — set up the tool joint
утверждать что-л; закреплять; одобрять — set the seal on smth
- underpin |ˌʌndərˈpɪn|  — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент
- reinforce |ˌriːɪnˈfɔːrs|  — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
закреплять навыки — reinforce the skills
- perpetuate |pərˈpetʃueɪt|  — увековечивать, сохранять навсегда
- attach |əˈtætʃ|  — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать
закреплять неподвижно — to attach fixedly
- assign |əˈsaɪn|  — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
закреплять волну за радиостанцией — assign a wave to a radio station
- fixed |fɪkst|  — фиксированный, неподвижный, установленный, твердый, стационарный
- attached |əˈtætʃt|  — прикрепленный, приложенный, привязанный, прикомандированный, преданный
×