На станции

Словосочетания

на станции — at the station
выходить на станции — alight at a station
задержка на станции — station overtime
выходить на станции — to alight at a station
неполадки на станции — station trouble
я увидел её на станции — I found her at the station
на фабрике [на станции] — at the factory [station]
прокладка кабелей на станции — station cabling
я присоединюсь к вам на станции — I'll re-join you at the station
отпуск товара на станции назначения — railhead distribution

рабочий на станции загрузки-выгрузки — load/unload operator
подробная запись сообщений на станции — station message detail recording
площадка для хранения грузов на станции — railroad ground storage yard
оператор на станции установки заготовок на спутники — materials handler
управление информацией о состоянии риска на станции — plant risk status information management
автобус гостиницы, встречающий постояльцев на станции — station bus
контрольная запись информации на станции передачи; собственная запись — home record
оператор на станции установки заготовок на спутники; заведующий складом — material handler
система подготовки добавочной воды для восполнения потерь теплоносителя на станции — make-up system
отвезти на станцию — drive to the station
прибывать на станцию — to arrive at a station
вовремя прийти на станцию — to make the station in time
вовремя прийти на станцию — make the station in time
поезд уже прибыл на станцию — the train has already got into the station
ручная настройка на станцию — manual station tuning
радио настраиваться на станцию — to tune in a station
по дороге к станции /на станцию/ — on one's way to the station
давайте я отвезу вас на станцию — let me tool you down to the station
направление на наземную станцию — direction of ground station
сколько мы стоим на этой станции? — how long do we stop at this station?

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

at the station, at station, on the station, on station, at the plant, in the station, at a station, in a station, for stations, on a station

Перевод по словам

станция — station, exchange, depot

Примеры

I'll pick you up at the station.

Я подберу тебя на станции.

Is there a waiting room in the station?

На станции есть зал ожидания?

I saw her down at the station this morning.

Я видел её утром там, на станции.

There were hordes of people inside the station.

На станции была целая толпа народу.

He was delegated to meet them at Waterloo Station.

Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".

I hung around the station for an hour but he never came.

Я проторчал на станции целый час, но он так и не пришёл.

Express trains don't stop at Princeton Junction.

Скорые поезда не останавливаются на станции Принстон-Джанкшен.

Don't worry, there's no rush. We don't have to be at the station until 10.

Не волнуйся, спешить нам некуда. До десяти на станции можно не появляться.

The disaster was within the memory of many men still working at the station.

Катастрофа всё ещё оставалась в памяти многих людей, работавших на станции.

Bomb disposal experts have defused a 110-pound bomb at a subway station this afternoon.

Сегодня днём специалисты по обезвреживанию бомб обезвредили 110-килограммовую бомбу на станции метро.

I got snookered at the service station. *

Меня накололи на станции техобслуживания.

We tried to make him down at the station but came up with nothing. *

Мы пытались опознать его на станции, но не смогли.

I got quite a turn when I saw who was waiting for me at the station. *

Я изумилась, когда увидела, кто меня ждет на станции.

One of her hangups is that she's afraid to be alone on a railway station. *

Она не может одна находиться на станции. Чего-то боится, сама не знает чего.

My man will drive you to the station.

Мой муж отвезёт вас на станцию.

The train is just pulling into the station.

Поезд уже прибывает на станцию.

I want to get off at the next station.

Я хочу выйти на следующей станции.

We walked from the park to the station.

Мы пошли пешком из парка на станцию.

I'll happily take you to the station.

Я с удовольствием подвезу вас на станцию.

The train pulled in and all the passengers got off.

Поезд прибыл на станцию, и все пассажиры вышли.

The radio was tuned to a classical station.

Радио было настроено на станцию классической музыки.

He got to the station early, for fear of missing her.

Он приехал на станцию заранее, опасаясь пропустить её.

Parking is readily available near the station entrance.

Возле входа на станцию можно без труда припарковаться.

We reached the station too late, just as the train was pulling out.

Мы пришли на станцию с опозданием, поезд как раз отходил.

This train calls at all stations to Broxbourne.

Этот поезд останавливается на всех станциях до Броксбурна.

His new three-hour syndicated show airs on stations.

Его новое трехчасовое шоу выходит в эфир сразу на нескольких станциях.

The noticeboard indicates what stations the train will stop at.

На доске объявлений указано, на каких станциях будет останавливаться поезд.

That uncensored remark brought a Niagara of angry calls to the television station.

Это нецензурное высказывание вызвало целый поток гневных звонков на телевизионную станцию.

Scientists at the research station in Alaska are immured by the frozen wastelands that surround them.

На исследовательской станции, расположенной на Аляске, учёные находятся в заточении окружающей их ледяной пустыни.

I'll run you to the station. *

Я отвезу тебя на станцию.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso