Настоящая
Смотрите также: настоящий
настоящая выдра — river otter
настоящая помощь — active help
настоящая саванна — tree-grass-steppe
настоящая половая каста — first reproductive caste
она настоящая красавица — she is quite a beauty
у вас настоящая простуда — you've got a thorough chill
самая настоящая красавица — quite a beauty
его жена - настоящая мегера — he has a wife who is a pain in the neck
девочка - настоящая картинка — the little girl is a picture
она настоящая прости-господи — she's really a so-and-so
- present |ˈpreznt| — настоящий, присутствующий, данный, нынешний, современный, существующий настоящая помощь — active help
настоящая саванна — tree-grass-steppe
настоящая половая каста — first reproductive caste
она настоящая красавица — she is quite a beauty
у вас настоящая простуда — you've got a thorough chill
самая настоящая красавица — quite a beauty
его жена - настоящая мегера — he has a wife who is a pain in the neck
девочка - настоящая картинка — the little girl is a picture
она настоящая прости-господи — she's really a so-and-so
настоящая /конкретная/ помощь — positive help
справедливая /настоящая/ цена — fair price
абсолютная (настоящая) пустыня — absolute desert
понять, какая настоящая цена кому-л. — to get / take / have the measure of smb. / smb.'s measure
(настоящая) комедия (не музыкальная) — straight comedy
ипомея плющевидная; ялапа настоящая — ivy-like ipomoea
настоящая рыба; кит-полосатик; финвал — fin fish
это настоящая проверка вашей стойкости — it tests your stamina to the full
она настоящая /сущая/ дьяволица /ведьма/ — she is the (very) devil
он совершенный болван, он настоящая дубина — he is timber-headed
сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков — solid silver, the clear thing, and no mistake
досье свидетельствует, что его настоящая фамилия Симпсон, а не Смит — the files indicate that Smith is an alias for Simpson
настоящая мучнистая роса ; бот. возбудитель настоящей мучнистой росы — powdery mildew
а) настоящая /чистая/ правда; б) неприятная /печальная/ правда, правда без прикрас — the plain truth
ещё 14 примеров свернуть справедливая /настоящая/ цена — fair price
абсолютная (настоящая) пустыня — absolute desert
понять, какая настоящая цена кому-л. — to get / take / have the measure of smb. / smb.'s measure
(настоящая) комедия (не музыкальная) — straight comedy
ипомея плющевидная; ялапа настоящая — ivy-like ipomoea
настоящая рыба; кит-полосатик; финвал — fin fish
это настоящая проверка вашей стойкости — it tests your stamina to the full
она настоящая /сущая/ дьяволица /ведьма/ — she is the (very) devil
он совершенный болван, он настоящая дубина — he is timber-headed
сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков — solid silver, the clear thing, and no mistake
досье свидетельствует, что его настоящая фамилия Симпсон, а не Смит — the files indicate that Smith is an alias for Simpson
настоящая мучнистая роса ; бот. возбудитель настоящей мучнистой росы — powdery mildew
а) настоящая /чистая/ правда; б) неприятная /печальная/ правда, правда без прикрас — the plain truth
настоящая жалоба — present complaint
настоящая продажа — present sale
- real |ˈriːəl| — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый настоящая продажа — present sale
настоящая находка — real godsend
она настоящая фурия — she's a real termagant
он — настоящая личность — he is a real personality
- true |truː| — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый она настоящая фурия — she's a real termagant
он — настоящая личность — he is a real personality
как его настоящая фамилия? — what is the man's real name?
настоящая /истинная/ причина — the real reason
не настоящая причина, а только повод — not the real cause but merely an occasion
а) настоящая вещь; первоклассное произведение; б) то, что нужно; в) «настоящее дело», война (в отличие от манёвров); г) «серьёзная вещь» (о любви в отличие от увлечения и т. п.) — the real thing
ещё 4 примера свернуть настоящая /истинная/ причина — the real reason
не настоящая причина, а только повод — not the real cause but merely an occasion
а) настоящая вещь; первоклассное произведение; б) то, что нужно; в) «настоящее дело», война (в отличие от манёвров); г) «серьёзная вещь» (о любви в отличие от увлечения и т. п.) — the real thing
настоящая пустыня — true desert
настоящая лягушка — true frog
настоящая лёгкость стиля — true ease in writing comes from art, not chance
- genuine |ˈdʒenjʊɪn| — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный настоящая лягушка — true frog
настоящая лёгкость стиля — true ease in writing comes from art, not chance
настоящая степь; типичная степь — true steppe
подлинная складка; настоящая складка — true fold
прерия с одноярусным травостоем; настоящая прерия; истинная прерия — true prairie
настоящая сланцеватость; истинная сланцеватость; ясновыраженный кливаж — true cleavage
ещё 4 примера свернуть подлинная складка; настоящая складка — true fold
прерия с одноярусным травостоем; настоящая прерия; истинная прерия — true prairie
настоящая сланцеватость; истинная сланцеватость; ясновыраженный кливаж — true cleavage
настоящая подпись — genuine signature
- actual |ˈæktʃʊəl| — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинный текущая/настоящая/реальная/фактическая цена; цена на наличный товар — actual price
- regular |ˈreɡjələr| — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный эта книга - настоящая находка — this book is a regular find
мой новый секретарь - настоящая находка — my new secretary is a regular find
- natural |ˈnætʃrəl| — природный, естественный, натуральный, дикий, обычный, врожденный мой новый секретарь - настоящая находка — my new secretary is a regular find
настоящая кромка; тканная кромка — natural selvage
- sheer |ʃɪr| — чистый, явный, отвесный, абсолютный, полнейший, прозрачный, сущий настоящая роскошь — pure / sheer luxury
- perfect |ˈpɜːrfɪkt| — идеальный, совершенный, безупречный, полный, абсолютный, точный, чистый она настоящая уродина — she is a perfect fright
он настоящая развалина — he is a perfect wreck
- great |ɡreɪt| — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный он настоящая развалина — he is a perfect wreck
он обладает даром подражания; он настоящая обезьяна — he is a great mimicker
Примеры со словом «настоящая»
Она настоящая красавица.
She's a real peach.
Джен — настоящая красотка.
Jan's a real peach.
Джанет - настоящая недотёпа.
Janet is an utter klutz.
Она — настоящая живая легенда.
She is a true living legend.
Она — настоящая фурия /мегера/.
She's a real tartar.
Она настоящая маленькая мадам.
She's a proper little madam.
Ее бывший муж - настоящая гнида.
Her ex-husband is a real louse.
В её голосе была настоящая злоба.
There was real venom in her voice.
Его подруга — настоящая красотка.
His girlfriend's a real looker.
Она настоящая бейсбольная фанатка.
She's a real baseball nut.
Говорят, она самая настоящая уродина.
They say she's a real dog.
Её исчезновение - это настоящая тайна.
Her disappearance poses a real mystery.
