Научи

Словосочетания

научить кого-л. уму-разуму — to teach smb. a thing or two
посл. ≅ нужда всему научит — hunger breaks stone walls
научить кого-л. повиновению — to lesson smb. into obedience
можно научить, как быть лидером — leadership can be taught
эта неудача многому его научила — this failure was the making of him
этого ребёнка ничему не научишь — the child is not teachable
он научил нас ненавидеть /ненависти/ — he taught us to hate
старую собаку не научишь новым фокусам — you can't teach an old dog new tricks
научите ребёнка определять время по часам — teach the child to tell time
нужда научит калачи есть; потребности; нужды — needs must

его обязательно надо научить, как себя вести! — he needs to be taught manners, he does!
он кое-чему меня научил, он кое-что подсказал мне — he put me up to a wrinkle or two
дети, чьи семьи научили их ненавидеть /ненависти/ — children whose families have taught them to hate
урок (до него) не дошёл; это (его) ничему не научило — the lesson has not sunk in
это его заставит призадуматься!; это его научит уму-разуму! — that will knock the nonsense out of him!
это его заставит призадуматься!; это его научит уму-разуму! — that will take the nonsense out of him!
попытки чему-то научить сонных студентов в очень жаркий день — trying to teach somnolent students on a very hot day
развивать музыкальный слух; научить(ся) разбираться в музыке — to educate one's ear to music
это его отрезвит /заставит призадуматься, научит уму-разуму/! — that will take /knock/ the nonsense out of him!
научиться разбираться в музыке; научить разбираться в музыке — educate ear to music
научиться разбираться в музыке; научить разбираться в музыке — educate one's ear to music
посл. нужда научит старушку рысью бегать; ≅ нужда научит горшки обжигать — need makes the old wife trot
наученный горьким опытом — experienced through adversity
я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму — I'll teach you a lesson, I'll teach you a thing or two
библ. держите предания, которым вы научены — hold the traditions which you have been taught

ещё 15 примеров свернуть

Примеры

Teach me how to run the business.

Научи меня вести дела.

My father taught me to swim.

Отец научил меня плавать.

He taught them the waltz step.

Он научил их вальсировать.

His grandmother taught him his letters.

Бабушка научила его грамоте.

I taught him everything he knows.

Я научил его всему, что он знает.

You can train your mind to relax.

Ум можно научить расслабляться.

My grandmother taught me how to knit.

Моя бабушка научила меня вязать.

She was schooled in hiding her emotions.

Её научили скрывать свои чувства.

His father had taught him how to take a gun to pieces.

Отец научил его разбирать пистолет.

My father taught me to sail.

Отец научил меня ходить под парусом.

Who taught you to use your PC?

Кто научил тебя работать на компьютере?

He taught young ladies to play billiards.

Он научил молодых леди играть в бильярд.

She taught all of her daughters witchcraft.

Всех своих дочерей она научила колдовать.

The first year of college was a learning experience.

Первый год в колледже многому меня научил.

The ordeal taught her humility.

Это тяжёлое испытание научило её смирению.

Science has taught us how atoms are made up.

Наука научила нас тому, как устроены атомы.

Someone should teach you some manners!

Кто-то должен научить тебя хорошим манерам!

The experience has taught us some basic truths.

Опыт научил нас нескольким простым истинам.

I taught him how to change a fuse.

Я научил его, как надо менять предохранитель.

Tod's grandfather taught him to shoot a rifle.

Дедушка Тода научил его стрелять из винтовки.

You were taught the thrust, but not the parry.

Тебя научили наносить удары, но не отражать их.

Nobody taught them right from wrong.

Никто не научил их отличать хорошее от плохого.

The children have been taught to rise above selfish considerations.

Детей научили быть выше эгоистичных побуждений.

Monkeys can be taught to do simple tasks.

Обезьян можно научить выполнять простые задачи.

My mum taught me how to plait my own hair.

Моя мама научила меня, как заплетать свои волосы.

We must teach children to be wary of strangers.

Мы должны научить детей остерегаться незнакомцев.

Let us learn then to have a delicate conscience.

Так давайте научим нашу совесть тонко чувствовать.

Her injury will teach her not to be so careless with a knife.

Эта травма научит её осторожнее обращаться с ножом.

After learning multiplication, the students were taught division.

После изучения умножения, учеников научили делению.

Someone needs to teach her right and wrong.

Кто-то должен научить её отличать хорошее от плохого.

ещё 23 примера свернуть

Другие формы слова:

- научить научил научили научила научу научит научат научим

В других словарях: Мультитран Reverso