Образ - перевод на английский с примерами

form, image, picture, character, figure, shape, type, likeness, fashion

- form |fɔːrm|  — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, разновидность, модель
отчуждённый образ товара — alienated form of commodity
- image |ˈɪmɪdʒ|  — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление
образ — direct image
образ кода — code image
образ воина — an image of a warrior
ещё 27 примеров свернуть
- picture |ˈpɪktʃər|  — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портрет
образное описание; художественный образ — word picture
- character |ˈkærəktər|  — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность
нарисовать образ — give a character
подробно раскрыть образ — to individualize a character
образ крутого детектива — 'hard-boiled' detective character
ещё 6 примеров свернуть
- figure |ˈfɪɡjər|  — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж
- shape |ʃeɪp|  — форма, вид, фигура, облик, профиль, образ, состояние, очертание, порядок
- type |taɪp|  — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, класс, образ, группа
типичный образ; подлинный тип — true type
- likeness |ˈlaɪknəs|  — подобие, сходство, образ, портрет, обличье, личина
- representation |ˌreprɪzenˈteɪʃn|  — представление, представительство, изображение, образ, заявление
физический образ — physical representation
ментальная репрезентация; ментальный образ — mental representation
- fashion |ˈfæʃn|  — мода, образ, стиль, фасон, вид, манера, обычай, покрой, форма, очертание
вести простой образ жизни — to live in primitive fashion
жить широко, вести светский образ жизни — to live in a splendid fashion
- imagination |ɪˌmædʒɪˈneɪʃn|  — воображение, фантазия, образ, творческая фантазия
- similitude |sɪˈmɪlɪtuːd|  — подобие, сходство, образ, сравнение, вид, притча, аллегория
принять образ — assume the similitude
- imago |ɪˈmeɪɡoʊ|  — имаго, образ
образ отца — father imago
образ Христа во гробе; скорбный образ — imago pietatis
- wise |waɪz|  — способ, образ
- sort |sɔːrt|  — род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера, качество, образ, литеры
- reflex |ˈriːfleks|  — рефлекс, отражение, отблеск, отсвет, образ
- eidolon |aɪˈdəʊlɒn|  — фантом, привидение, образ, кумир, идеал
- reflexion |rɪˈflekʃn|  — отражение, рефлексия, размышление, отблеск, тень, образ, отсвет
- pattern |ˈpætərn|  — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер
образ мыслей — a pattern of thoughts
плоский образ — plane pattern
дуальный образ — dual pattern
ещё 21 пример свернуть
- manner |ˈmænər|  — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи
- thus |ðʌs|  — таким образом, так, поэтому, до такой степени, настолько

Смотрите также

образ; икона — icon; ikon
образ полета — spatial orientation
образ действий — a course of action
слуховой образ — auditive impression
его образ жизни — his style of living
зрительный образ — visual impression
сингулярный образ — singular transform
ночной образ жизни — nocturnal habits
перцептивный образ — percept-image
кочевой образ жизни — roving life
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- reflection |rɪˈflekʃn|  — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье
- appearance |əˈpɪrəns|  — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление
- icon |ˈaɪkɑːn|  — икона, изображение
пиктограмма документа; образ документа — document icon
- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
образ жизни — a way of living
менять образ жизни — alter one's way of living
восточный образ жизни — the Oriental way of life
ещё 9 примеров свернуть
- mode |moʊd|  — режим, способ, режим работы, мода, вид, метод, форма, лад, уклад
сомнительный образ жизни — equivocal mode of life
способ существования; образ жизни — mode of existence
- aspect |ˈæspekt|  — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, точка зрения, перспектива
- conception |kənˈsepʃn|  — концепция, зачатие, представление, понятие, понимание, замысел
- therefore |ˈðerfɔːr|  — поэтому, следовательно, потому
- follow |ˈfɑːloʊ|  — накат, удар накатом
×