Обстановка - перевод на английский с примерами

situation, atmosphere, furnishings, furnishing, furniture, context

- situation |ˌsɪtʃuˈeɪʃn|  — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение
обстановка чтения — reading situation
военная обстановка — bellicose situation
опасная обстановка — dangerous situation
ещё 27 примеров свернуть
- atmosphere |ˈætməsfɪr|  — атмосфера, обстановка, воздух, окружающая среда, газообразная оболочка
деловая обстановка — businesslike atmosphere
обстановка в магазинах — shopping atmosphere
официальная обстановка — formal atmosphere
ещё 11 примеров свернуть
- furnishings |ˈfɜrnɪʃɪŋz|  — обстановка, меблировка, оборудование, украшения, домашние принадлежности
обстановка делала комнату изящной — the furnishings imparted an air of elegance to the room
- furnishing |ˈfɝːˌnɪʃɪŋ|  — меблировка, обстановка, оборудование
домашняя обстановка — household furnishing
- furniture |ˈfɜːrnɪtʃər|  — мебель, обстановка, оборудование, инвентарь, гарнитура, оснастка
убогая /бедная/ обстановка — shabby furniture
дорогая, но безвкусная обстановка — costly, but very vulgar furniture
убогая /бедная/ обстановка [комната] — shabby furniture [room]
разностильная обстановка (квартиры); разномастная мебель — scrappy furniture
предметы домашнего обихода; домашняя обстановка; мебель для дома — household furniture
- context |ˈkɑːntekst|  — контекст, связь, ситуация, обстановка, фон
- ambiance |ˈæmbiəns|  — атмосфера, окружение, обстановка, дух
- condition |kənˈdɪʃn|  — состояние, условие, положение, обстоятельства, обстановка, статус
пылевая обстановка — condition of dust
реальная обстановка; реальные условия — as found condition
обстановка нанесения внезапного удара — zero warning condition
обстановка перед пуском; предстартовые условия — pre-engagement condition
обстановка в момент нападения; условия в момент нападения — attack condition
- milieu |miːˈljɜː|  — окружение, обстановка, окружающая среда, окружающая обстановка
- appointments |əˌpɔɪntmənts|  — оборудование, оборудование дома, обстановка
- environment |ɪnˈvaɪrənmənt|  — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние
боевая обстановка — fighting environment
шумовая обстановка — noise environment
рабочая обстановка — work environment
ещё 27 примеров свернуть
- setting |ˈsetɪŋ|  — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка
романтическая обстановка — romantic setting
стилизованная обстановка — stylized setting
демографическая обстановка — demographic setting
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

тяжёлая обстановка — backs to the wall
мишенная обстановка — lay-out of training targets
надводная обстановка — surface picture
обстановка фарватера — buoyage and beaconage
визуальная обстановка — visual surround
тактическая обстановка — tactical scenario
оперативная обстановка — the incident
конкурентная обстановка — competitive scene
чрезвычайная обстановка — attack-related emergency
международная обстановка — international climate
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- background |ˈbækɡraʊnd|  — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека
стимулирующая обстановка — stimulating background
причины войны; предвоенная обстановка — the background of the war
политическая обстановка; политический фон — political background
- appointment |əˈpɔɪntmənt|  — назначение, встреча, прием, должность, свидание, пост, определение
- medium |ˈmiːdiəm|  — среда, носитель, средство, медиум, посредник, середина, способ
- decor |deɪˈkɔːr|  — декорации, оформление, орнамент
внутренняя обстановка дома; внутренняя обстановка; внутренний декор — home decor
- conditions |kənˈdɪʃənz|  — обстоятельства
обстановка доверия — conditions of confidence
походная обстановка — campaign conditions
окружающая обстановка — environmental conditions
ещё 16 примеров свернуть
- set-up |ˈset ʌp|  — осанка, выправка, структура, система, организация, порядок, уклад
обстановка в районе — local set-up
вся эта напряжённая обстановка действовала мне на нервы — the whole stormy set-up was bad for my nerves
оперативно-тактическая обстановка; тактическая обстановка — tactical set-up
- circumstances |ˈsɝːkəmˌstænsəz|  — обстоятельства, условия, материальное положение
- scenery |ˈsiːnəri|  — пейзаж, декорации
погода и окружающая обстановка благоприятствовали нашему отдыху — the weather and the scenery co-operated to make our holiday a success
- set |set|  — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация
- matter |ˈmætər|  — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность
- air |er|  — воздух, вид, атмосфера, ария, дуновение, внешний вид, напев, мотив
дружеская обстановка — friendly air
воздушная обстановка — air picture
враждебная обстановка — hostile air
ещё 3 примера свернуть
- ambience |ˈæmbiəns|  — атмосфера, окружение
- surroundings |səˈraʊndɪŋz|  — окрестности, окружение, среда
уютная обстановка — cottonwool surroundings
здоровая обстановка — wholesome surroundings
благоприятная /располагающая/ обстановка — sympathetic surroundings
благоприятная /располагающая/ обстановка [атмосфера] — sympathetic surroundings [atmosphere]
×