Осуществлять - перевод на английский с примерами

realize, implement, exercise, execute, fulfill, effect, practice, embody

- realize |ˈriːəlaɪz|  — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
осуществлять метод — realize a method
осуществлять право регресса — realize the recourse
осуществлять свои цели претворять в жизнь свои идеалы — realize ideals
ещё 3 примера свернуть
- implement |ˈɪmplɪment|  — осуществлять, выполнять, претворять, обеспечивать выполнение
осуществлять процесс — implement a process
осуществлять коммутацию — implement commutation
осуществлять декларацию — implement out a declaration
ещё 10 примеров свернуть
- exercise |ˈeksərsaɪz|  — осуществлять, проявлять, выполнять, использовать, тренировать
осуществлять права — to exercise rights
осуществлять цензуру — to exercise / practice censorship
осуществлять правление — to exercise authority
ещё 27 примеров свернуть
- execute |ˈeksɪkjuːt|  — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять
осуществлять старт — execute a launch
осуществлять манёвр — to carry out / conduct / execute a manoeuvre
осуществлять вращение — execute a rotation
ещё 8 примеров свернуть
- fulfill |fʊlˈfɪl|  — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
- effect |ɪˈfekt|  — осуществлять, производить, выполнять, совершать
осуществлять цель — carry one's aim into effect
осуществлять сделку — effect a transaction
осуществлять прорыв — effect penetration
ещё 26 примеров свернуть
- practice |ˈpræktɪs|  — практиковать, практиковаться, заниматься, применять, осуществлять
осуществлять принцип — to put a principle in(to) practice
осуществлять, проводить в жизнь — to put in(to) practice
осуществлять, проводить в жизнь — to carry out in(to) practice
ещё 3 примера свернуть
- bring about |ˈbrɪŋ əˈbaʊt|  — вызывать, осуществлять, быть причиной
осуществлять контакт — bring about a contact
осуществлять репрессию — bring about repression
- give effect to  — проводить в жизнь, приводить в исполнение, осуществлять
- materialize |məˈtɪriəlaɪz|  — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться
- carry through |ˈkæri θruː|  — проводить, осуществлять, доводить до конца, поддерживать, помогать
осуществлять визит, несмотря на трудности — carry through with a visit
- put into effect  — осуществлять, проводить в жизнь, приводить в исполнение
- embody |ɪmˈbɑːdi|  — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
- actualize |ˈæktʃuəlaɪz|  — актуализировать, реализовать, осуществлять
- stage |steɪdʒ|  — ставить, инсценировать, организовывать, осуществлять, быть сценичным
- carry into effect  — приводить в исполнение, претворять в жизнь, осуществлять, проводить в жизнь
- bring to pass  — осуществлять, совершать
- put in practice  — вводить в обиход, вводить в обращение, осуществлять, применять
- compass |ˈkʌmpəs|  — замышлять, достигать, понимать, обходить кругом, осуществлять
- bring to effect  — приводить в исполнение, проводить в жизнь, осуществлять
- carry out into practice  — выносить, проводить в жизнь, осуществлять
- carry out in practice  — выносить, осуществлять, проводить в жизнь
- call into existence  — вызывать к жизни, приводить в действие, создавать, осуществлять
вызывать к жизни, создавать, осуществлять — to call into existence / being
- follow out |ˈfɑːloʊ ˈaʊt|  — выполнять до конца, осуществлять
- incarnate |ɪnˈkɑːrnət|  — воплощать, олицетворять, осуществлять
- call into being  — вызывать к жизни, осуществлять, приводить в действие, создавать
- practise |ˈpræktɪs|  — практиковать, практиковаться, заниматься, применять, осуществлять
- fulfil |fʊlˈfɪl|  — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
осуществлять мечту — fulfil a dream
осуществлять желания — fulfil aspirations
осуществлять предсказания — fulfil predictions
ещё 3 примера свернуть
- put in force  — вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь

Смотрите также

осуществлять план — to put a plan into operation
осуществлять что-л. — to bring smth. to fruition
осуществлять платеж — arrange for payment
осуществлять блокаду — to impose a blockade
осуществлять погрузку — to load / take on / stow cargo
осуществлять перемены — deliver changes
осуществлять политику — enforce the policy
осуществлять разгрузку — to unload cargo
осуществлять настройку — make tuning
осуществлять перевозки — bear transportation burden
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- proceed |proʊˈsiːd|  — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать
- put into practice  — реализовать, претворять, претворить, применить на практике, претворить в жизнь, реализовать на практике
- translate |trænsˈleɪt|  — переводиться, переводить, транслировать, преобразовывать, переносить
осуществлять преобразование на несущей — translate the carrier
действовать согласно решению командира; осуществлять решение командира — translate a commander's decision into action
- get up |ˈɡet ʌp|  — вставать, подниматься, дорожать, взбираться, причесывать, садиться
- accomplish |əˈkɑːmplɪʃ|  — выполнять, совершать, достигать, завершать, совершенствовать
- wage |weɪdʒ|  — вести, бороться, вести войну, проводить, платить жалование
- carry out |ˈkæri ˈaʊt|  — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать
осуществлять меры — carry out measures
осуществлять проект — to carry out a project
осуществлять чаяния — carry out hope
ещё 27 примеров свернуть
- enjoy |ɪnˈdʒɔɪ|  — наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
- perform |pərˈfɔːrm|  — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать
осуществлять проверку — perform a check
осуществлять суверенитет — perform acts of sovereignty
осуществлять радиопеленгацию — perform radio direction finding
ещё 7 примеров свернуть
- provide |prəˈvaɪd|  — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать
осуществлять комплексные поставки оборудования — provide with a definite scale of equipment
осуществлять поддержку; оказывать поддержку; поддерживать — provide support
осуществлять материально-техническое обеспечение боевых действий — provide logistic support for combat operations
- pursue |pərˈsuː|  — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
осуществлять приём сообщений — carry on the reception of messages
- conduct |kənˈdʌkt|  — проводить, вести, дирижировать, руководить, водить, управлять
осуществлять резню — conduct massacre
осуществлять сделки — conduct dealings
осуществлять усилия — conduct efforts
ещё 10 примеров свернуть
- undertake |ˌʌndərˈteɪk|  — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
×