Отряд - перевод на английский с примерами

detachment, squad, troop, party, posse, squadron, brigade, platoon

- detachment |dɪˈtætʃmənt|  — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение
отряд связи — signal detachment
боковой отряд — flank detachment
штабной отряд — headquarters detachment
ещё 27 примеров свернуть
- squad |skwɑːd|  — отряд, команда, отделение, группа, бригада, орудийный расчет
отряд полиции — police squad
отряд виджиланти — death squad
лёгкий аварийно-спасательный отряд — light rescue squad
тяжелый аварийно-спасательный отряд — heavy rescue squad
полицейский отряд по охране общественного порядка; разгона демонстраций — riot squad
- troop |truːp|  — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, взвод, эскадрон, батарея
разведывательный отряд — troop of the guides
медико-санитарный эвакуационный отряд — collecting troop
- party |ˈpɑːrti|  — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект
штурмовой отряд — assault party
десантный отряд — landing party
отряд альпинистов — climbing party
ещё 19 примеров свернуть
- posse |ˈpɑːsi|  — отряд, полицейский отряд
отряд прочесал местность в поисках беглеца — the posse beat the countryside for the fugitive
- squadron |ˈskwɑːdrən|  — эскадрилья, эскадра, эскадрон, отряд, авиаотряд, дивизион, соединение
речной штурмовой отряд — river assault squadron
речной отряд поддержки — river support squadron
отряд десантно-высадочных средств — landing-craft squadron
отряд десантных транспортов; эскадра транспортов — transport squadron
эскадра десантных кораблей; отряд десантных кораблей — amphibious squadron
- brigade |brɪˈɡeɪd|  — бригада, команда, отряд
- platoon |pləˈtuːn|  — взвод, отряд, полицейский отряд, группа
полицейский отряд — platoon of police
- cohort |ˈkoʊhɔːrt|  — когорта, группа, отряд, войско, группа людей, сторонник, последователь

Смотрите также

отряд войск — a body of troops
передовой отряд — advance guard
вооруженный отряд — armed wing
строительный отряд — construction gang
кавалерийский отряд — a body of cavalry
отряд самолётов связи — communications flight
головной отряд авангарда — advance guard support
тыльный отряд арьергарда — rearguard support
передовой отряд; авангард — advanced guard
отряд в пятьсот всадников — five hundred horse
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
отряд партизан — guerilla band
- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
отряд растений — order of plants
- draft |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
- group |ɡruːp|  — группа, группировка, фракция, радикал, отдел, авиагруппа, ярус
бригада; команда; отряд — group of workers
отряд санитарной авиации — medical aviation group
отряд первой медицинской помощи — first medical aid group
отряд специализированной медицинской помощи — specialized medical aid group
- class |klæs|  — класс, тип, урок, занятие, категория, курс, сорт, группа, разряд, вид
- force |fɔːrs|  — сила, действие, войска, насилие, вооруженные силы, влияние, принуждение
ударный отряд (полиции) — strike force
отряд кораблей поддержки — force of support ships
отряд корабельной полиции — master-at-arms force
ещё 9 примеров свернуть
- unit |ˈjuːnɪt|  — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, целое, часть
минно-поисковый отряд — mine watcher unit
поисково-ударный отряд — search attack unit
отряд авианосной авиации — carrier air unit
ещё 24 примера свернуть
- corps |kɔːr|  — корпус, служба, род войск
отряд космонавтов — cosmonaut corps
отряд астронавтов — astronaut corps
- team |tiːm|  — команда, бригада, экипаж, упряжка, артель, спортивная команда, запряжка
отряд прикрытия — covering team
банно-прачечный отряд — clothing exchange and bath team
полевой отряд переливания крови — field blood transfusion team
ещё 3 примера свернуть
×