Очаг - перевод на английский с примерами

hearth, hotbed, focus, fireplace, furnace, pocket, hearth and home, nidi

- hearth |hɑːrθ|  — очаг, камин, домашний очаг, под, горнило, топка, под печи
покинуть домашний очаг — desolate a hearth
очаг западной цивилизации — the hearth of Occidental civilization
дом, домашний /семейный/ очаг — hearth and home
- hotbed |ˈhɑːtbed|  — очаг, рассадник, парник
очаг войны — hotbed of war
очаг заболевания — hotbed of disease
очаг напряжённости — hotbed of tension
очаг военной опасности — hotbed of war danger
очаг военной напряженности — military tension hotbed
- focus |ˈfoʊkəs|  — фокус, центр, очаг, средоточие
очаг болезни — the focus of a disease
гнойный очаг — suppurative focus
латентный очаг — latent focus
ещё 24 примера свернуть
- fireplace |ˈfaɪərpleɪs|  — камин, очаг, кузнечный горн
- furnace |ˈfɜːrnɪs|  — печь, топка, печка, очаг, кузнечный горн
- pocket |ˈpɑːkɪt|  — карман, кармашек, гнездо, деньги, мешок, луза, очаг, бункер, зона, район
магматический очаг — magma pocket
очаг /узел/ сопротивления — pocket of resistance
блокированный очаг сопротивления — contained pocket of resistance
скрытый очаг пожара; огневой мешок — fire pocket
магматический бассейн или очаг; магматический бассейн; магматический очаг — pocket of magma
- hearth and home  — домашний очаг, очаг, дом, центр
- storm center  — центр циклона, центр споров, очаг
- nidus |ˈnaɪdəs|  — гнездо, очаг заразы, рассадник болезней, фокус инфекции
очаг заражения; очаг инфекции — nidus of infection
- nidi |ˈnaɪdaɪ|  — гнездо, очаг заразы, рассадник болезней, фокус инфекции
- fireside |ˈfaɪərsaɪd|  — домашний очаг, место у камина, семейная жизнь
- home |hoʊm|  — дом, жилище, родина, приют, семья, домашний очаг, кров, колыбель
домашний очаг — home fire
домашний очаг подразумевает уют — home has a connotation of comfort
ведущий домашнее хозяйство; создающий домашний очаг; домоседливый — home keeping
- hot spot  — горячая точка, очаг, горячее пятно, горячий участок
- hearthstone |ˈhɑːrθˌstoʊn|  — каменная плита под очагом, домашний очаг, под печи
- origin place  — очаг

Смотрите также

очаг — isolated area
очаг мятежа — a nest of rebellion
очаг коррозии — corrosion nodule
грозовой очаг — thunderstorm cell
очаг культуры — a cultural oasis
очаг отслоения — point of separation
очаг конфликта — flash point of conflict
рудоносный очаг — ore bringer
очаг воспаления — inflammatory tissue
очаг разрушения — site of breakdown
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- heart |hɑːrt|  — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность
- center |ˈsentər|  — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центральный игрок
очаг заражения — center of contagion
очаг поражения — center of contamination or destruction
очаг повреждений — center of damage
ещё 8 примеров свернуть
- centre |ˈsentər|  — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центральный игрок
очаг инфекции — centre of infection
коррозионный очаг — corrosion centre
центр штормового циклона, очаг, центр, сосредоточение — storm centre
- seat |siːt|  — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора
очаг грозы — seat of origin of thunderstorm
очаг агрессии — seat ground of aggression
очаг нарушения — seat of disturbance
- breeding ground  — рассадник, питательная среда, нерестилище, почва, благодатная почва, питательная почва, лежбище, питательный
- fire |ˈfaɪər|  — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, жар, печь, пыл, топка
очаг пожара — island of fire
модельный очаг пожара — standardized fire
надёжно подавлять очаг пожара — overkill fire
ещё 4 примера свернуть
- locus |ˈloʊkəs|  — местоположение, геометрическое место точек, траектория
- source |sɔːrs|  — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ
источник горения; очаг горения — combustion source
внутрипластовой движущийся очаг горения — in-situ combustion source
- lesion |ˈliːʒn|  — поражение, повреждение, убыток, нарушение, вред
гипопигментный очаг — hypopigmented lesion
гипофлюоресцентный очаг — hypofluorescent lesion
гиперфлюоресцентный очаг — hyperfluorescent lesion
первичный очаг болезни; первичное поражение — primary lesion
очаг гиперсинхронной активности; очаг судорожной активности — discharging lesion
- outbreak |ˈaʊtbreɪk|  — вспышка, начало, взрыв, восстание, внезапное начало, возмущение
×