Очень люблю

Словосочетания

я не очень люблю джаз — I'm not very keen on jazz
я очень люблю эту книгу — that book is a great favorite of me
я очень люблю эту книгу — that book is a great favourite of me
очень любить детей — adore children
очень любить цветы — have a great liking for flowers
очень любить цветы — to have a great liking for flowers
очень любить музыку — adore music
очень любить кого-л. — to love smb. very much
он очень любит спорт — he is very partial to sport
очень любить плавать — adore swimming

очень любить плавать — to adore swimming
очень любить живопись — adore painting
она очень любит плавать — she enjoys swimming
очень [так] любить кого-л. — to love smb. very [so, ever so] much
очень любить( что-то делать) — to be very much into smth
очень любить /обожать/ детей — to adore children
он очень не любит рано вставать — he has a strong objection to getting up early
он очень не любит рано вставать — he finds it a great trouble to get up early
он очень не любит, чтобы ему мешали — he hates being bothered
он очень не любит, чтобы ему мешали — he hates to be bothered
он очень не любит, чтобы ему мешали — he hates to being bothered
он очень не любит, чтобы ему мешали — he hates to be /being/ bothered
очень любить что-л., увлекаться чем-л. — to be keen on smth.
страстно желать чего-л.; очень любить что-л. — to be intensely keen on smth.
испытывать сильную неприязнь, очень не любить — to dislike deeply / very much
страстно увлекаться; сильно желать; очень любить — be keen
страстно увлекаться музыкой; очень любить музыку — to be keen on music
человек, очень любящий петтинг; страстный любовник — pashy petter
некоторые очень не любят, когда в крикет играют вяло — some dislike seeing cricket turned into pat-ball
очень любить /обожать/ детей [сладости, живопись, музыку] — to adore children [sweets, painting, music]

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

I love very much

Перевод по словам

очень — very, extremely, highly, much, very much, so, quite, too, greatly, most
любить — love, like, be fond of, fancy, have a fancy for

Примеры

I'm not overly fond of cats.

Я не очень люблю кошек.

I love my grandad so much.

Я очень люблю своего дедушку.

See you soon. Lots of love, Clare.

Скоро увидимся. Очень люблю, Клэр.

I don't really like classical music.

Я не очень люблю классическую музыку.

I am a great observer of natural appearances.

Я очень люблю наблюдать за природными явлениями.

I enjoy gardening, plus it's good exercise.

Я очень люблю возиться в саду, и к тому же это хорошая тренировка.

No, I'm not very domestic.

Нет, я человек не очень домашний. / Нет, я не очень люблю сидеть дома.

I really go ape over chocolate ice cream. *

Я очень люблю шоколадное мороженое.

He had a great love of music.

Он очень любил музыку.

She loves reading.

Она очень любит читать.

She was very fond of horses.

Она очень любила лошадей.

I was very much in love with her once.

Я когда-то очень любил её.

I'm not big on kids.

Я не очень-то люблю детей.

He was greatly loved by his parishioners.

Прихожане очень любили его.

He's ower fond o' argufying.

Он очень любит препираться.

He has a thing about seafood.

Он очень любит морепродукты.

She obviously loves her family very much.

Она явно очень любит свою семью.

He's a great reader of crime fiction.

Он очень любит читать детективы.

She's very popular among her teammates.

Подруги по команде её очень любят.

To be honest, I don't like him very much.

Честно говоря, я не очень его люблю.

I was unpopular in high school.

В старшей школе меня не очень любили.

She obviously enjoys her work.

Она очень любит свою работу, это видно.

Many animals like to browse on leaves.

Многие звери очень любят щипать листву.

She's a very physical person.

Она очень любит прикасаться к другим людям.

Dad's always loved the navy.

Папа всегда очень любил военно-морской флот.

The writer runs to descriptive details.

Этот писатель очень любит подробно описывать детали.

She likes Biology, but she's not too keen on Physics.

Ей нравится биология, но она не очень-то любит физику.

But nonetheless, in the UK, we have a deep love for lasagne.

Но, тем не менее, в Великобритании очень любят лазанью.

My grandfather was very fond of handing out advice to all my friends.

Мой дед очень любил раздавать советы всем моим друзьям.

I used to enjoy tennis, but I've gone off it a bit now.

Когда-то я очень любил теннис, но сейчас уже немного поостыл.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso