Палец - перевод с русского на английский
finger, pin, toe, digit, stud, claw, dactyl, cog, digital, thumb, ungula
Основные варианты перевода слова «палец» на английский
- finger |ˈfɪŋɡər| — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, полицейский, туше, осведомитель уколоть палец — to prick a finger
средний палец — middle finger
палец затвора — claw finger
- pin |pɪn| — штифт, штырь, вывод, булавка, палец, ось, шпилька, шкворень, болт средний палец — middle finger
палец затвора — claw finger
ушибить палец — hurt finger
катодный палец — cathode finger
палец съёмника — puller finger
подающий палец — feed finger
падающий палец — drop finger
я порезал палец — I cut my finger
порезанный палец — cut finger
безымянный палец — the ring finger
палец подборщика — pickup finger
выбирающий палец — selecting finger
контактный палец — contact finger
запачканный палец — blurry finger
болтающийся палец — flail finger
отрубленный палец — severed finger
палец контроллера — controller finger
у меня колет палец — my finger pricks (me)
у него болел палец — his finger twinged
средний палец руки — long finger
указательный палец — index finger
прищемлённый палец — pinched finger
размозжённый палец — burst finger
пропускающий палец — idle finger
порезать себе палец — to cut one's finger
порезать палец ножом — to cut one's finger on a knife
верхний палец плашки — slip upper finger
булавка уколола палец — the pin entered the finger
молоткообразный палец — baseball finger
ещё 27 примеров свернуть катодный палец — cathode finger
палец съёмника — puller finger
подающий палец — feed finger
падающий палец — drop finger
я порезал палец — I cut my finger
порезанный палец — cut finger
безымянный палец — the ring finger
палец подборщика — pickup finger
выбирающий палец — selecting finger
контактный палец — contact finger
запачканный палец — blurry finger
болтающийся палец — flail finger
отрубленный палец — severed finger
палец контроллера — controller finger
у меня колет палец — my finger pricks (me)
у него болел палец — his finger twinged
средний палец руки — long finger
указательный палец — index finger
прищемлённый палец — pinched finger
размозжённый палец — burst finger
пропускающий палец — idle finger
порезать себе палец — to cut one's finger
порезать палец ножом — to cut one's finger on a knife
верхний палец плашки — slip upper finger
булавка уколола палец — the pin entered the finger
молоткообразный палец — baseball finger
палец ковша — bucket pin
палец бугеля — hoop pin
палец стрелы — mast pin
- toe |təʊ| — палец, носок, пята, палец на ноге, передняя часть копыта, нижний конец палец бугеля — hoop pin
палец стрелы — mast pin
палец шатуна — pin for connecting rod
палец собачки — pawl pin
палец раскоса — brace pin
сцепной палец — engaging pin
палец бункера — hopper pin
палец рукояти — stick pin
палец ползуна — crossed pin
палец гусеницы — track pin
запорный палец — anti-pivot pin
поршневой палец — piston pin
палец балансира — equalizer pin
палец рыхлителя — ripper pin
смазанный палец — lubricated pin
болт [палец] цепи — chain pin
палец крейцкопфа — cross-head pin
изменённый палец — modified pin
замыкающий палец — master pin
торсионный палец — twist pin
палец без головки — headless pin assembly
выкрошенный палец — spalled pin
палец эксцентрика — driving wheel pin
палец-расширитель — arbor pin
накалывающий палец — picker pin
отверстие под палец — pin bore
палец наклона ковша — bucket tip pin
копировальный палец — copying pin
нестандартный палец — fabricated pin
ещё 27 примеров свернуть палец собачки — pawl pin
палец раскоса — brace pin
сцепной палец — engaging pin
палец бункера — hopper pin
палец рукояти — stick pin
палец ползуна — crossed pin
палец гусеницы — track pin
запорный палец — anti-pivot pin
поршневой палец — piston pin
палец балансира — equalizer pin
палец рыхлителя — ripper pin
смазанный палец — lubricated pin
болт [палец] цепи — chain pin
палец крейцкопфа — cross-head pin
изменённый палец — modified pin
замыкающий палец — master pin
торсионный палец — twist pin
палец без головки — headless pin assembly
выкрошенный палец — spalled pin
палец эксцентрика — driving wheel pin
палец-расширитель — arbor pin
накалывающий палец — picker pin
отверстие под палец — pin bore
палец наклона ковша — bucket tip pin
копировальный палец — copying pin
нестандартный палец — fabricated pin
большой палец (ноги) — big toe
ригидный палец стопы — stiff toe
большой палец (на ноге) — great toe
- stud |stʌd| — шпилька, стержень, штифт, жеребец, конный завод, палец, стойка, запонка ригидный палец стопы — stiff toe
большой палец (на ноге) — great toe
заходящий пятый палец стопы — overlapping fifth toe
молоткообразный палец стопы — hammer toe
мышца, отводящая большой палец стопы — abductor muscle of great toe
мышца, приводящая большой палец стопы — adductor muscle of great toe
ещё 4 примера свернуть молоткообразный палец стопы — hammer toe
мышца, отводящая большой палец стопы — abductor muscle of great toe
мышца, приводящая большой палец стопы — adductor muscle of great toe
палец кривошипа — crank stud
стопорный палец — stopper stud
поводковый палец — driving stud
палец штока-ловителя — rod-overshot stud
палец щёткодержателя — brush holder stud
- claw |klɔː| — коготь, зубец, клешня, лапа, зуб, выступ, палец, клещи, рука, кулак стопорный палец — stopper stud
поводковый палец — driving stud
палец штока-ловителя — rod-overshot stud
палец щёткодержателя — brush holder stud
палец отделения; лапка отделения — claw separation
- thumb |θʌm| — большой палец руки, выступ теннисный палец — tennis thumb
удлиненный большой палец — hitchhiker thumb
трёхфаланговый большой палец — triphalangeal thumb
удлиненный большой палец — hitchhiker thumb
трёхфаланговый большой палец — triphalangeal thumb
молоткообразный большой палец — clasped thumb
ребёнок, который сосёт свой палец — suck a thumb
мышца, приводящая большой палец кисти — adductor muscle of thumb
короткая мышца, отводящая большой палец кисти — short abductor muscle of thumb
мышца, противопоставляющая большой палец кисти — opposer muscle of thumb
вальгусное положение большого пальца кисти; палец егеря — gamekeeper's thumb
длинная мышца, отводящая большой палец кисти длинная мышца — long abductor muscle of thumb
укороченный большой-палец кисти; укороченный большой палец кисти — stub thumb
остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец; голосовать — thumb a lift
ещё 9 примеров свернуть ребёнок, который сосёт свой палец — suck a thumb
мышца, приводящая большой палец кисти — adductor muscle of thumb
короткая мышца, отводящая большой палец кисти — short abductor muscle of thumb
мышца, противопоставляющая большой палец кисти — opposer muscle of thumb
вальгусное положение большого пальца кисти; палец егеря — gamekeeper's thumb
длинная мышца, отводящая большой палец кисти длинная мышца — long abductor muscle of thumb
укороченный большой-палец кисти; укороченный большой палец кисти — stub thumb
остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец; голосовать — thumb a lift
Смотрите также
палец шептала — sear pawl
палец рессоры — spring eye bolt
палец мотовила — reel tine
палец с фланцем — flanged gudgeon
палец сателлита — planetary pinion shaft
отведённый палец — digitus valgus
приведённый палец — digitus varus
центрирующий палец — centering plug
захват; палец; кулак — engaging dog
палец серьги рессоры — spring-shackle bolt
палец рессоры — spring eye bolt
палец мотовила — reel tine
палец с фланцем — flanged gudgeon
палец сателлита — planetary pinion shaft
отведённый палец — digitus valgus
приведённый палец — digitus varus
центрирующий палец — centering plug
захват; палец; кулак — engaging dog
палец серьги рессоры — spring-shackle bolt
поршневой палец; цапфа — wrist-pin
ему палец в рот не клади — watch your step with him
палец балансирной балки — equalizer bar pivot
верхний палец приёмника — belt-feed pawl
патронный палец тележки — bogie cartridge
палец поперечной рессоры — stabilizer spring pivot shaft
стопорный палец магазина — magazine pawl
палец строительных лесов — transom polarized
плавающий поршневой палец — floating piston ring
безымянный палец; букмекер — ring-man
они палец о палец не ударили — they have not done a stroke of work
шириной в один дюйм /в палец/ — a thumb's breadth
палец очёсывающего аппарата — stripping tooth
большой палец повёрнут вниз — pollice verso
срезанный установочный палец — diamond locator
прибылой палец; ложное копыто — dew-claw
отверстие под палец кривошипа — crank hole
палец сателлита; ось сателлита — planetary gear shaft
палец строительных лесов; палец — scaffolding bearer
установочный палец; базовый штырь — locating plug
ещё 20 примеров свернуть ему палец в рот не клади — watch your step with him
палец балансирной балки — equalizer bar pivot
верхний палец приёмника — belt-feed pawl
патронный палец тележки — bogie cartridge
палец поперечной рессоры — stabilizer spring pivot shaft
стопорный палец магазина — magazine pawl
палец строительных лесов — transom polarized
плавающий поршневой палец — floating piston ring
безымянный палец; букмекер — ring-man
они палец о палец не ударили — they have not done a stroke of work
шириной в один дюйм /в палец/ — a thumb's breadth
палец очёсывающего аппарата — stripping tooth
большой палец повёрнут вниз — pollice verso
срезанный установочный палец — diamond locator
прибылой палец; ложное копыто — dew-claw
отверстие под палец кривошипа — crank hole
палец сателлита; ось сателлита — planetary gear shaft
палец строительных лесов; палец — scaffolding bearer
установочный палец; базовый штырь — locating plug
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cam |kæm| — кулачок, кулак, эксцентрик, копир, шаблон, поводковый патрон отводить кулачок; отвести кулачок; отводить палец — bowl off the cam
- peg |peɡ| — колышек, колок, вешалка, крючок, пег, затычка, шпилька, нагель, зуб закрепительная чека; запорный штифт; запорный палец — locking peg
- spindle |ˈspɪndl| — шпиндель, веретено, веретен, вал, ось, стержень, валик, цевка щёточный палец — brush spindle
- knuckle |ˈnʌkl| — кулак, ножка, шарнир, кастет, сустав пальца, зуб аварийный палец автосцепки — emergency coupler knuckle
коготь автосцепки; палец автосцепки — coupler knuckle
шаровой палец поперечной рулевой тяги — steering knuckle tie rod ball
ось шарнирного сочленения; поворотный шкворень; палец шарнира — knuckle pivot
коготь автосцепки; палец автосцепки — coupler knuckle
шаровой палец поперечной рулевой тяги — steering knuckle tie rod ball
ось шарнирного сочленения; поворотный шкворень; палец шарнира — knuckle pivot
Примеры со словом «палец»
Я порезал палец.
I had a cut finger.
Я занозил палец щепкой.
I got a sliver of wood stuck in my finger.
Я загнал в палец занозу.
I got a splinter in my finger.
Я прищемил дверью палец.
I shut my finger in the door.
Он загнал в палец занозу.
He got a splinter in his finger.
Он прищемил палец дверью.
He nipped his finger in the door.
Она прищемила палец дверью.
She jammed her finger in the door.
Они палец о палец не ударили.
They have not done a stroke of work.
Я окунул палец в святую воду.
I dipped my finger in the blessed water.
Она уколола палец о шип розы.
She had pricked her finger on a rose thorn.
Засуньте в щель большой палец.
Stick your thumb in the crack.
Он изогнул указательный палец.
He crooked his index finger.
