Поворот - перевод на английский с примерами
turn, rotation, turning, twist, swing, turnabout, swerve, slew, winding
- turn |tɜːrn| — очередь, поворот, оборот, перемена, черед, виток, вираж, изменение
- swerve |swɜːrv| — отклонение, поворот, отклонение в сторону
- slew |sluː| — множество, поворот, разворот, заводь, болото, большое количество
- wheeling |ˈwiːlɪŋ| — езда на велосипеде, оборот, поворот
- sweep |swiːp| — размах, охват, подметание, движение, мусор, чистка, поворот, взмах
- veer |vɪr| — перемена направления, поворот
- crook |krʊk| — крюк, посох, плут, обманщик, поворот, пастуший посох, изгиб ручья
- turnround |ˈtɜːrnraʊnd| — поворот
- slue |sluː| — поворотное движение, поворот
- version |ˈvɜːrʒn| — версия, вариант, текст, перевод, поворот плода в матке
- angulation — поворот, установка под углом, угловая конструкция, строение, формы угла
- cast |kæst| — литье, бросок, бросание, отливка, приведение типов, оттенок, гипс, тип
- turnout |ˈtɜːrnaʊt| — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд
- wind |wɪnd| — ветер, дыхание, дух, виток, слух, пустые слова, дутье, оборот
- swivel |ˈswɪvl| — шарнирное соединение, вертлюг
- corner |ˈkɔːrnər| — уголок, угол, корнер, край, закоулок, район, часть, угловой удар, ребро
- turnaround |ˈtɜːrnəraʊnd| — оборот, изменение, оборачиваемость
левый поворот — left-hand turn
поворот кривой — turn of curve
поворот внутрь — inward turn
- rotation |rəʊˈteɪʃn| — вращение, поворот, чередование, севооборот, периодическое повторение поворот кривой — turn of curve
поворот внутрь — inward turn
поворот налево — turn leftward
поворот вальса — waltz turn
резкий поворот — fast turn
поворот на углу — a turn at the corner
поворот направо — a turn to the right
опасный поворот — an awkward corner to turn
плавный поворот — sweeping turn
срочный поворот — emergency turn
простой поворот — normal turn
поворот событий — turn of events
поворот из упора — stem turn
поворот на носках — turn on the balls of both feet
дискретный поворот — incremental turn
неожиданный поворот — abrupt turn
когнитивный поворот — cognitive turn
поворот в конце гона — end turn
поворот лицом наружу — outward turn
крутой левый поворот — sharp left turn
быстрый левый поворот — quick left turn
резкий поворот вправо — quick right turn
крутой поворот вправо — sharp right turn
запрещен левый поворот — no left turn
параболический поворот — parabolic turn
запрещён правый поворот — no right turn
блокирующий поворот руля — opposite lock turn
внезапный /резкий/ поворот — quick turn
правый поворот; поворот направо — right turn
ещё 27 примеров свернуть поворот вальса — waltz turn
резкий поворот — fast turn
поворот на углу — a turn at the corner
поворот направо — a turn to the right
опасный поворот — an awkward corner to turn
плавный поворот — sweeping turn
срочный поворот — emergency turn
простой поворот — normal turn
поворот событий — turn of events
поворот из упора — stem turn
поворот на носках — turn on the balls of both feet
дискретный поворот — incremental turn
неожиданный поворот — abrupt turn
когнитивный поворот — cognitive turn
поворот в конце гона — end turn
поворот лицом наружу — outward turn
крутой левый поворот — sharp left turn
быстрый левый поворот — quick left turn
резкий поворот вправо — quick right turn
крутой поворот вправо — sharp right turn
запрещен левый поворот — no left turn
параболический поворот — parabolic turn
запрещён правый поворот — no right turn
блокирующий поворот руля — opposite lock turn
внезапный /резкий/ поворот — quick turn
правый поворот; поворот направо — right turn
поворот ветра — wind rotation
мнимый поворот — imaginary rotation
поворот растра — screen rotation
- turning |ˈtɜːrnɪŋ| — поворот, превращение, вращение, обточка, вспашка, перекресток, излучина мнимый поворот — imaginary rotation
поворот растра — screen rotation
поворот педали — pedal rotation
поворот строки — line rotation
двойной поворот — double rotation
поворот рукоятки — handle rotation
поворот грейфера — clamshell rotation
нерабочий поворот — ineffective rotation
поворот изображения — image rotation
виртуальный поворот — virtual rotation
периодический поворот — step-by-step rotation
ортогональный поворот — ortogonal rotation
поворот на один градус — degree rotation
угол вращения; поворот — angular rotation
поворот антенны по азимуту — rotation of an antenna in azimuth
поворот за минимальное время — minimum time rotation
поворот координационных осей — coordinate system rotation
узловой поворот; угол поворота — end rotation
эмбриональный кишечный поворот — fetal intestinal rotation
вращение головы; поворот головы — head rotation
поворот легкой оси намагничивания — anisotropy rotation
поворот на один шаг при индексации — index rotation
поворот, обусловленный деформацией — deformation-induced rotation
вращение по тангажу; поворот по тангажу — pitch rotation
запрокидывание тележки; поворот тележки — bogie rotation
поворот с ограниченной зоной линейности — ramp rotation
поворот грейфера против часовой стрелки — counterclockwise clamshell rotation
поворот как твёрдого тела; жёсткое вращение — rigid-body rotation
угол поворота узла фермы; поворот узла фермы — rotation of truss joint
ещё 27 примеров свернуть поворот строки — line rotation
двойной поворот — double rotation
поворот рукоятки — handle rotation
поворот грейфера — clamshell rotation
нерабочий поворот — ineffective rotation
поворот изображения — image rotation
виртуальный поворот — virtual rotation
периодический поворот — step-by-step rotation
ортогональный поворот — ortogonal rotation
поворот на один градус — degree rotation
угол вращения; поворот — angular rotation
поворот антенны по азимуту — rotation of an antenna in azimuth
поворот за минимальное время — minimum time rotation
поворот координационных осей — coordinate system rotation
узловой поворот; угол поворота — end rotation
эмбриональный кишечный поворот — fetal intestinal rotation
вращение головы; поворот головы — head rotation
поворот легкой оси намагничивания — anisotropy rotation
поворот на один шаг при индексации — index rotation
поворот, обусловленный деформацией — deformation-induced rotation
вращение по тангажу; поворот по тангажу — pitch rotation
запрокидывание тележки; поворот тележки — bogie rotation
поворот с ограниченной зоной линейности — ramp rotation
поворот грейфера против часовой стрелки — counterclockwise clamshell rotation
поворот как твёрдого тела; жёсткое вращение — rigid-body rotation
угол поворота узла фермы; поворот узла фермы — rotation of truss joint
поворот погрузчика — loader turning
первый поворот направо — the first turning on the right
проехать поворот (дороги) — to pass the turning
- twist |twɪst| — твист, поворот, кручение, скручивание, изгиб, крутка, искажение первый поворот направо — the first turning on the right
проехать поворот (дороги) — to pass the turning
поезд, входящий в поворот — turning train
поворачивающий влево; поворот влево — turning port
поворачивающий вправо; поворот вправо — turning starboard
круто поворачивающийся; крутой поворот — turning on one's heels
поворот траектории тропического циклона — tropical cyclone turning motion
поворачивающий по ветру; поворот по ветру — turning with the wind
поворачивающий под ветер; поворот под ветер — turning leeward
поворачивающий против ветра; поворот против ветра — turning against the wind
закупорка перекрёстков машинами, делающими поворот — choking of crossings by turning vehicles
выделение из общего потока автомобилей, делающих поворот — segregating of turning traffic
поворачивающийся последовательно; поворот последовательно — turning in succession
поворачивающий на другой галс; поворот на другой галс; поднимающий вверх — turning up
ещё 12 примеров свернуть поворачивающий влево; поворот влево — turning port
поворачивающий вправо; поворот вправо — turning starboard
круто поворачивающийся; крутой поворот — turning on one's heels
поворот траектории тропического циклона — tropical cyclone turning motion
поворачивающий по ветру; поворот по ветру — turning with the wind
поворачивающий под ветер; поворот под ветер — turning leeward
поворачивающий против ветра; поворот против ветра — turning against the wind
закупорка перекрёстков машинами, делающими поворот — choking of crossings by turning vehicles
выделение из общего потока автомобилей, делающих поворот — segregating of turning traffic
поворачивающийся последовательно; поворот последовательно — turning in succession
поворачивающий на другой галс; поворот на другой галс; поднимающий вверх — turning up
поворот назад — back twist
поворот конгруэнции — congruence twist
поворот поляризации — polarization twist
- swing |swɪŋ| — качели, свинг, поворот, качание, колебание, размах, взмах, ход, ритм поворот конгруэнции — congruence twist
поворот поляризации — polarization twist
крутой поворот сюжета — a twist in the plot
поворот к новой политике — a twist toward the new policy
поворот туловища направо — twist the trunk to the right
ещё 3 примера свернуть поворот к новой политике — a twist toward the new policy
поворот туловища направо — twist the trunk to the right
поворот влево — left swing
поворот вправо — right swing
быстрый поворот — fast swing operation
- turnabout |ˈtɜːrnəbaʊt| — поворот, изменение позиции, карусель, изменение взглядов поворот вправо — right swing
быстрый поворот — fast swing operation
поворот конвейера — conveyor swing
поворот прямой лопаты — front shovel swing
быстрый поворот вправо — high speed right swing
поворот обратной лопаты — backhoe swing
быстрый поворот платформы — swift swing operation
поворот стрелы обратной лопаты — backhoe boom swing
поворот с помощью противовеса; поворот противовеса — counterweight swing
ещё 7 примеров свернуть поворот прямой лопаты — front shovel swing
быстрый поворот вправо — high speed right swing
поворот обратной лопаты — backhoe swing
быстрый поворот платформы — swift swing operation
поворот стрелы обратной лопаты — backhoe boom swing
поворот с помощью противовеса; поворот противовеса — counterweight swing
- swerve |swɜːrv| — отклонение, поворот, отклонение в сторону
- slew |sluː| — множество, поворот, разворот, заводь, болото, большое количество
поворот вокруг одной оси — single axis slew
быстрые искажения; быстрый поворот — fast slew
- winding |ˈwaɪndɪŋ| — обмотка, наматывание, поворот, изгиб, мотка, мотание, извилина быстрые искажения; быстрый поворот — fast slew
- wheeling |ˈwiːlɪŋ| — езда на велосипеде, оборот, поворот
- sweep |swiːp| — размах, охват, подметание, движение, мусор, чистка, поворот, взмах
образовывать изгиб; делать разворот; делать поворот — make a sweep
- veering |ˈvɪrɪŋ| — поворот - veer |vɪr| — перемена направления, поворот
- crook |krʊk| — крюк, посох, плут, обманщик, поворот, пастуший посох, изгиб ручья
- turnround |ˈtɜːrnraʊnd| — поворот
- slue |sluː| — поворотное движение, поворот
поворот фаз — phase slue
- turning-point |ˈtɜːnɪŋ pɔɪnt| — поворотный пункт, кризис, перелом, экстремум - version |ˈvɜːrʒn| — версия, вариант, текст, перевод, поворот плода в матке
наружный акушерский поворот — abdominal version
наружный акушерский поворот; наружный поворот — external version
ягодичный акушерский поворот; ягодичный поворот — pelvic version
- rabattement — поворот наружный акушерский поворот; наружный поворот — external version
ягодичный акушерский поворот; ягодичный поворот — pelvic version
акушерский поворот на ножку; поворот на ножку; акушерский — podalic version
акушерский поворот на головку; поворот на головку; акушерский — cephalic version
самопроизвольный акушерский поворот; самопроизвольный поворот — spontaneous version
постуральный акушерский поворот; позиционный акушерский поворот — postural version
наружно-внутренний акушерский поворот; классический акушерский поворот — combined version
наружно-внутренний акушерский поворот; бимануальный акушерский поворот — bimanual version
ещё 6 примеров свернуть акушерский поворот на головку; поворот на головку; акушерский — cephalic version
самопроизвольный акушерский поворот; самопроизвольный поворот — spontaneous version
постуральный акушерский поворот; позиционный акушерский поворот — postural version
наружно-внутренний акушерский поворот; классический акушерский поворот — combined version
наружно-внутренний акушерский поворот; бимануальный акушерский поворот — bimanual version
- angulation — поворот, установка под углом, угловая конструкция, строение, формы угла
Смотрите также
поворот — rotational displacement
поворот струи — jet vectoring
поворот сопла — nozzle deflection
поворот башни — turret traverse
поворот кадра — twisting the camera
поворот кругом — circle change
поворот отвала — dozer blade angling
поворот орудия — gun traverse
поворот на месте — facing in halt
поворот запястья — wrist roll
поворот струи — jet vectoring
поворот сопла — nozzle deflection
поворот башни — turret traverse
поворот кадра — twisting the camera
поворот кругом — circle change
поворот отвала — dozer blade angling
поворот орудия — gun traverse
поворот на месте — facing in halt
поворот запястья — wrist roll
поворот оверштаг — go-about
поворот туловища — trunk curling
вращение; поворот — pivoting movement
поворот к худшему — reformatio in pejus
поворот в движении — facing in marching
зеркальный поворот — rotatory reflection
полный поворот рамы — full articulation
поворот рамы машины — machine articulation
полный винт; поворот — full screw
поворот на вертикали — vertical reversement
поворот вектора тяги — vectored thrust
келлеровский поворот — whip-change to reverse giant
поворот на малый угол — small-angle motion
поворот кругом; кругом — about face
прыжок винтом; поворот — screw dive
поворот печатной формы — twisting of plate
поворот на лыжах плугом — stem plough
меридиональный поворот — meridional shear
делать поворот оверштаг — put ship about
делать поворот; оверштаг — tack ship
ещё 20 примеров свернуть поворот туловища — trunk curling
вращение; поворот — pivoting movement
поворот к худшему — reformatio in pejus
поворот в движении — facing in marching
зеркальный поворот — rotatory reflection
полный поворот рамы — full articulation
поворот рамы машины — machine articulation
полный винт; поворот — full screw
поворот на вертикали — vertical reversement
поворот вектора тяги — vectored thrust
келлеровский поворот — whip-change to reverse giant
поворот на малый угол — small-angle motion
поворот кругом; кругом — about face
прыжок винтом; поворот — screw dive
поворот печатной формы — twisting of plate
поворот на лыжах плугом — stem plough
меридиональный поворот — meridional shear
делать поворот оверштаг — put ship about
делать поворот; оверштаг — tack ship
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- switch |swɪtʃ| — переключатель, переключение, выключатель, коммутатор, изменение, стрелка- cast |kæst| — литье, бросок, бросание, отливка, приведение типов, оттенок, гипс, тип
- turnout |ˈtɜːrnaʊt| — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд
- wind |wɪnd| — ветер, дыхание, дух, виток, слух, пустые слова, дутье, оборот
поворачивающийся на ветер; поворот на ветер — swinging to the wind
- bend |bend| — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, изгиб дороги, излучина реки срезать поворот — cut off a bend
крутой поворот дороги — a sharp bend in a road
поворот под острым углом — hairpin bend
- rotating |rəʊˈteɪtɪŋ| — вращающийся, вращательный крутой поворот дороги — a sharp bend in a road
поворот под острым углом — hairpin bend
огибать /обходить/ поворот — to round a bend
поворот с острыми кромками — blade bend
авто решительно входить в поворот — to power into a bend
малый изгиб трубы; пологий поворот — easy bend
поворот с малым радиусом закругления — short-radius bend
поворот дороги под острым углом; извилина дороги — hair-pin bend
поворот дороги с плохой видимостью; поворот с плохой видимостью — concealed bend
ещё 7 примеров свернуть поворот с острыми кромками — blade bend
авто решительно входить в поворот — to power into a bend
малый изгиб трубы; пологий поворот — easy bend
поворот с малым радиусом закругления — short-radius bend
поворот дороги под острым углом; извилина дороги — hair-pin bend
поворот дороги с плохой видимостью; поворот с плохой видимостью — concealed bend
- swivel |ˈswɪvl| — шарнирное соединение, вертлюг
поворот в плечевом соединении; качание в плечевом сочленении — shoulder swivel
- swivelling |ˈswɪvəlɪŋ| — - corner |ˈkɔːrnər| — уголок, угол, корнер, край, закоулок, район, часть, угловой удар, ребро
затяжной поворот — slow corner
авто вход в поворот — start of the corner
авто входить в поворот — to load into a corner
крутой поворот; острый угол — sharp corner
совершать поворот; вписаться в поворот — to negotiate the corner
- rotate |ˈrəʊteɪt| — вращать, вращаться, чередовать, чередоваться, вертеться авто вход в поворот — start of the corner
авто входить в поворот — to load into a corner
крутой поворот; острый угол — sharp corner
совершать поворот; вписаться в поворот — to negotiate the corner
поворот захвата — grapple rotate
поворот захвата против часовой стрелки — grapple rotate counterclockwise
- curve |kɜːrv| — кривая, изгиб, характеристика, дуга, кривизна, кривая линия, закругление поворот захвата против часовой стрелки — grapple rotate counterclockwise
поворот /изгиб/ дороги — curve in the road
поворот с плохим обзором — blind curve
дорожный поворот; вираж дороги — road curve
а) войти в поворот (бег); б) входить в вираж (велоспорт) — to go into the curve
- pivot |ˈpɪvət| — стержень, точка опоры, шкворень, точка вращения, основа, цевье, блок поворот с плохим обзором — blind curve
дорожный поворот; вираж дороги — road curve
а) войти в поворот (бег); б) входить в вираж (велоспорт) — to go into the curve
- turnaround |ˈtɜːrnəraʊnd| — оборот, изменение, оборачиваемость
поворот капсулы в заданное положение — capsule turnaround
- reversal |rɪˈvɜːrsl| — изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение коренной поворот в политике — reversal of policy
поворот событий; поворот судьбы — reversal of fortune
крутой поворот в политике; поворот в политике — policy reversal
поворот событий; поворот судьбы — reversal of fortune
крутой поворот в политике; поворот в политике — policy reversal