Поворот - перевод на английский с примерами

поворот налево — turn leftward
поворот вальса — waltz turn
резкий поворот — fast turn
поворот на углу — a turn at the corner
поворот направо — a turn to the right
опасный поворот — an awkward corner to turn
плавный поворот — sweeping turn
срочный поворот — emergency turn
простой поворот — normal turn
поворот событий — turn of events
поворот из упора — stem turn
поворот на носках — turn on the balls of both feet
дискретный поворот — incremental turn
неожиданный поворот — abrupt turn
когнитивный поворот — cognitive turn
поворот в конце гона — end turn
поворот лицом наружу — outward turn
крутой левый поворот — sharp left turn
быстрый левый поворот — quick left turn
резкий поворот вправо — quick right turn
крутой поворот вправо — sharp right turn
запрещен левый поворот — no left turn
параболический поворот — parabolic turn
запрещён правый поворот — no right turn
блокирующий поворот руля — opposite lock turn
внезапный /резкий/ поворот — quick turn
правый поворот; поворот направо — right turn

поворот педали — pedal rotation
поворот строки — line rotation
двойной поворот — double rotation
поворот рукоятки — handle rotation
поворот грейфера — clamshell rotation
нерабочий поворот — ineffective rotation
поворот изображения — image rotation
виртуальный поворот — virtual rotation
периодический поворот — step-by-step rotation
ортогональный поворот — ortogonal rotation
поворот на один градус — degree rotation
угол вращения; поворот — angular rotation
поворот антенны по азимуту — rotation of an antenna in azimuth
поворот за минимальное время — minimum time rotation
поворот координационных осей — coordinate system rotation
узловой поворот; угол поворота — end rotation
эмбриональный кишечный поворот — fetal intestinal rotation
вращение головы; поворот головы — head rotation
поворот легкой оси намагничивания — anisotropy rotation
поворот на один шаг при индексации — index rotation
поворот, обусловленный деформацией — deformation-induced rotation
вращение по тангажу; поворот по тангажу — pitch rotation
запрокидывание тележки; поворот тележки — bogie rotation
поворот с ограниченной зоной линейности — ramp rotation
поворот грейфера против часовой стрелки — counterclockwise clamshell rotation
поворот как твёрдого тела; жёсткое вращение — rigid-body rotation
угол поворота узла фермы; поворот узла фермы — rotation of truss joint

поезд, входящий в поворот — turning train
поворачивающий влево; поворот влево — turning port
поворачивающий вправо; поворот вправо — turning starboard
круто поворачивающийся; крутой поворот — turning on one's heels
поворот траектории тропического циклона — tropical cyclone turning motion
поворачивающий по ветру; поворот по ветру — turning with the wind
поворачивающий под ветер; поворот под ветер — turning leeward
поворачивающий против ветра; поворот против ветра — turning against the wind
закупорка перекрёстков машинами, делающими поворот — choking of crossings by turning vehicles
выделение из общего потока автомобилей, делающих поворот — segregating of turning traffic
поворачивающийся последовательно; поворот последовательно — turning in succession
поворачивающий на другой галс; поворот на другой галс; поднимающий вверх — turning up

крутой поворот сюжета — a twist in the plot
поворот к новой политике — a twist toward the new policy
поворот туловища направо — twist the trunk to the right

поворот конвейера — conveyor swing
поворот прямой лопаты — front shovel swing
быстрый поворот вправо — high speed right swing
поворот обратной лопаты — backhoe swing
быстрый поворот платформы — swift swing operation
поворот стрелы обратной лопаты — backhoe boom swing
поворот с помощью противовеса; поворот противовеса — counterweight swing

акушерский поворот на ножку; поворот на ножку; акушерский — podalic version
акушерский поворот на головку; поворот на головку; акушерский — cephalic version
самопроизвольный акушерский поворот; самопроизвольный поворот — spontaneous version
постуральный акушерский поворот; позиционный акушерский поворот — postural version
наружно-внутренний акушерский поворот; классический акушерский поворот — combined version
наружно-внутренний акушерский поворот; бимануальный акушерский поворот — bimanual version

огибать /обходить/ поворот — to round a bend
поворот с острыми кромками — blade bend
авто решительно входить в поворот — to power into a bend
малый изгиб трубы; пологий поворот — easy bend
поворот с малым радиусом закругления — short-radius bend
поворот дороги под острым углом; извилина дороги — hair-pin bend
поворот дороги с плохой видимостью; поворот с плохой видимостью — concealed bend