Подавлять - перевод на английский с примерами

suppress, repress, inhibit, put down, overwhelm, depress, stifle, crush

- suppress |səˈpres|  — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать
подавлять шум — suppress noise
подавлять моду — suppress a mode
подавлять помеху — to suppress an interference
ещё 27 примеров свернуть
- repress |rɪˈpres|  — подавлять, репрессировать, сдерживать
подавлять беспорядки — to repress a disturbance
подавлять свои чувства — to repress one's feelings
- inhibit |ɪnˈhɪbɪt|  — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать
подавлять неустойчивость; ослаблять неустойчивость — inhibit instability
- put down |ˈpʊt ˈdaʊn|  — подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить
подавлять восстание — to crush / put down / quash / quell a rebellion
подавлять революцию — to crush / defeat / put down a revolution
подавлять беспокойство — to quell / put down a disturbance
- overwhelm |ˌoʊvərˈwelm|  — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать
сокрушить оборону; сокрушать оборону; подавлять оборону — overwhelm the defense
- depress |dɪˈpres|  — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать
подавлять сбыт — depress sales
подавлять чувство голода — to depress appetite
- stifle |ˈstaɪfl|  — душить, подавлять, сдерживать, глушить, задыхаться, удушать, замять
подавлять инициативу — to stifle initiative
подавлять восстание; подавить восстание — stifle a rebellion
душить, задыхаться, глушить, заглушать, подавлять, сдерживать, удерживать... — stifle joint
- overpower |ˌoʊvərˈpaʊər|  — подавлять, пересиливать, побеждать, брать верх
- crush |krʌʃ|  — раздавить, сокрушать, давить, дробить, подавлять, мять, мяться
подавлять попытку — crush attempt
подавлять переворот — crush coup
сопротивление раздавливанию; подавлять сопротивление — crush resistance
уничтожать руководство; сокрушать руководство; подавлять руководство — crush the leadership
подавлять сопротивление; подавить сопротивление; разгромить оппозицию — crush opposition
- quell |kwel|  — подавлять, успокаивать, сокрушать
подавлять демонстрацию — quell a demonstration
- subdue |səbˈduː|  — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
подавлять мысли — to subdue thoughts
подавлять сопротивление — to subdue resistance
подавлять сопротивление противника — subdue the enemy
подавлять огонь противника; подавить огонь противника — subdue the enemy fire
- squelch |skweltʃ|  — хлюпать, подавлять, растоптать, уничтожать, заставить замолчать
- trample |ˈtræmpl|  — топтать, попирать, растоптать, растаптывать, подавлять, давить
притеснять угнетать; подавлять кого-л; топтать кого-л — trample under foot
- clamp down |ˈklæmp ˈdaʊn|  — подавлять, прекращать, становиться требовательнее
подавлять оппозицию — clamp down on opposition
прекращать; прекратить; подавлять — clamp down on
- quash |kwɔːʃ|  — отменять, аннулировать, подавлять, сокрушать
- keep down |ˈkiːp ˈdaʊn|  — подавлять, держать в подчинении, продолжать сидеть или лежать
- smother |ˈsmʌðər|  — душить, тушить, подавлять, замять, задохнуться, густо покрывать, осыпать
подавлять /сдерживать развитие/ ребёнка излишней опекой — to smother a child with too much care
подавлять оборону противника; подавить оборону противника — smother hostile defenses
- stamp out |ˈstæmp ˈaʊt|  — уничтожать, подавлять
искоренять, подавлять расизм — to stamp out racism
- squash |skwɑːʃ|  — давить, раздавливать, сжимать, подавлять, втискиваться, плюхаться
подавлять мятеж — squash a revolt
- overbear |ˌoʊvəˈbeər|  — подавлять, пересиливать, превозмогать, превосходить
- mortify |ˈmɔːrtɪfaɪ|  — обижать, унижать, подавлять, умерщвлять плоть, укрощать, смирять
- bring low  — подавлять, унижать
- vanquish |ˈvæŋkwɪʃ|  — побеждать, покорять, преодолевать, подавлять
- saturate |ˈsætʃəreɪt|  — насыщать, пропитывать, подавлять, сатурировать
- fight down |ˈfaɪt ˈdaʊn|  — подавлять, побеждать
- whelm |(h)welm|  — подавлять, заливать, поглощать
- crush out |ˈkrəʃ ˈaʊt|  — подавлять
- crush down |ˈkrəʃ ˈdaʊn|  — смять, придавить, подавлять, раздробить
- fight back |ˈfaɪt ˈbæk|  — сопротивляться, давать отпор, сдерживать, подавлять
- tread out |ˈtred ˈaʊt|  — давить, подавлять, затаптывать
- scotch |skɑːtʃ|  — ранить, тормозить, надрезать, калечить, обезвреживать, подавлять
подавлять восстание; подавить восстание; задушить восстание — scotch a mutiny
- prostrate |ˈprɑːstreɪt|  — падать ниц, лежать ничком, унижаться, унижать, повергнуть, подавлять
- close down |ˈkloʊz daʊn|  — закрывать, прекращать работу, задраивать, подавлять, прикрываться
- browbeat |ˈbraʊbiːt|  — запугивать, застращать, подавлять
- snuff out |ˈsnəf ˈaʊt|  — потушить, разрушать, подавлять, убивать

Смотрите также

подавлять огонь — eliminate fire
подавлять кого-л — bear hard on smb
подавлять орудие — silence the gun
подавлять выброс — stem a blowout
подавлять сигнал — to reject a signal
подавлять правду — to suffocate the truth
подавлять надежды — dampen expectations
подавлять вибрации — dampen vibration
подавлять свой гнев — to dam (up) one's rage
подавлять забастовку — to break (up) a strike
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dominate |ˈdɑːmɪneɪt|  — доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать
преодолевать сопротивление; подавлять сопротивление — dominate resistance
- strangle |ˈstræŋɡl|  — задушить, душить, удавить, придушить, задыхаться, передушить, жать
- conquer |ˈkɑːŋkər|  — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать
- grind |ɡraɪnd|  — молоть, молоться, растереть, шлифовать, шлифоваться, перемолоть, точить
- ride |raɪd|  — ездить, ехать, кататься, катать, ехать верхом, плыть, скользить
- tread down |ˈtred ˈdaʊn|  — попирать, топтать, стаптывать, наступать, затаптывать, давить, уминать
- pocket |ˈpɑːkɪt|  — присваивать, прикарманивать, класть в карман, класть под сукно
- smear |smɪr|  — мазать, смазывать, обсирать, пачкать, вымазывать, бесчестить, позорить
- restrain |rɪˈstreɪn|  — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать
подавлять своё раздражение; подавить своё раздражение; сдерживаться — restrain one's temper
- neutralize |ˈnuːtrəlaɪz|  — нейтрализовать, обезвреживать, сбалансировать, уничтожать
подавлять оборону; подавить оборону — neutralize defenses
подавлять систему наблюдения противника — neutralize hostile observation
подавлять живую силу и боевые средства противника — neutralize hostile combat power
- flush |flʌʃ|  — промывать, вспыхнуть, краснеть, спугивать, вспархивать, возбуждать
подавлять огнём — to flush by fire
- beat down |ˈbiːt ˈdaʊn|  — сбивать, сломить
- lodge |lɑːdʒ|  — подавать, поселить, предъявлять, квартировать, всадить
- kill |kɪl|  — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить
- mute |mjuːt|  — надевать сурдинку, надевать сурдину
подавлять щелчки в телефонном аппарате — mute clicks in a telephone
- swamp |swɑːmp|  — заваливать, затоплять, захлестнуть, заливать, засасывать, засыпать
- oppress |əˈpres|  — угнетать, притеснять, давить, удручать, гнести
- quench |kwentʃ|  — гасить, тушить, закаливать, утолять жажду, охлаждать пыл, удовлетворять
- suppression |səˈpreʃn|  — подавление, усмирение, запрещение, задержка
- stifling |ˈstaɪflɪŋ|  — душный, удушающий
- suppressive  — подавляющий, сдерживающий, запрещающий
×