Порван

Словосочетания

порванный шланг — ruptured hose
порванные волокна — broken fibers
порванная мембрана — ruptured diaphragm
порванные бурей канаты — weather-beaten ropes
порванная уточная нить — broken weft thread
порванная элементарная нить — broken filament
порванная связка; разрыв связки — torn ligament
порванная барабанная перепонка — perforated eardrum
порванные волокна; перебитые волокна — broken fibres
порванные элементарные нити; порванные одиночные нити — broken filaments
ещё 20 примеров свернуть

Примеры

His ambitious plan was in shreds.

Его амбициозный план был "порван" в клочья.

Water trickled onto the lawn from the broken hose.

Из порванного шланга на газон сочилась вода.

The telephone wires have been torn out, so we can't call the police.

Телефонный шнур порван, мы не можем позвонить в полицию.

She gave me the air.

Она порвала со мной.

He split with his wife.

Он порвал со своей женой.

The dog has pulled the newspaper apart again.

Собака снова порвала газету.

The wind ripped the sail to pieces.

Ветер порвал паруса в клочья.

Why did you tear up that letter?

Почему ты порвала это письмо?

He tore a ligament in his left knee.

Он порвал связку в левом колене.

That dog has torn up my newspaper again.

Собака опять порвала мою газету.

I caught my sleeve on a snag and tore it.

Я зацепился за сучок и порвал рукав.

She had torn a muscle in her leg.

Она повредила /порвала/ мышцу на ноге.

Now is the time to break with the past.

Теперь настало время порвать с прошлым.

I thought she'd split up with her boyfriend.

Я думал, что она порвала со своим парнем.

"I would love to tear her limb from limb."

- Я бы c удовольствием порвала её на куски.

Don't rub too hard or you'll tear the paper.

Не три слишком сильно, а то порвёшь бумагу.

Be careful not to tear the paper.

Будьте осторожны, чтобы не порвать бумагу.

She had broken with her family years ago.

Она порвала со своей семьёй много лет назад.

The sudden high wind rent the sail to pieces.

Внезапный порыв ветра порвал парус в клочья.

She realized she had torn her jacket on a nail.

Она поняла, что порвала свою куртку о гвоздь.

She tore up his letter and threw it away.

Она порвала его письмо и выбросила его прочь.

Has Sam really broken up with Lucy?

Сэм действительно порвал / расстался / с Люси?

He took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear.

Он взял рукопись в руки и энергично порвал её.

It is time for a complete break with the past.

Настало время окончательно порвать с прошлым.

He ripped his left trouser on the fence

Он порвал свою левую штанину об забор / ограду.

When he grew rich, he cast away his old friends.

Став богатым, он порвал со всеми старыми друзьями.

I'm glad that Alice has finished with that worthless young man.

Я очень рад, что Алиса порвала с этим ничтожеством.

They broke with the Communist Party and set up a new party.

Они порвали с коммунистами и создали новую партию.

The woman gave up her lover to save her marriage.

Женщина порвала с любовником ради сохранения брака.

Reel out more line, the fish is getting away and may break it!

Разматывай леску, рыба вырывается и может порвать её.

ещё 23 примера свернуть

Другие формы слова:

- порвать порвал порвала порванный

В других словарях: Мультитран Reverso