Решения
Смотрите также: решение
цепи решения — operational circuits
метод решения — process for completing a task
мотивы решения — reasoning of the court
мотивы решения — opinion of the court
важные решения — portentous decisions
до решения суда — awaiting results of trial
вариант решения — alternate approach
военные решения — military decisions
ценовые решения — price decisions
быстрые решения — prompt decisions
- solutions |səˈluːʃənz| — решение, раствор, разрешение, растворение, распускание, микстура метод решения — process for completing a task
мотивы решения — reasoning of the court
мотивы решения — opinion of the court
важные решения — portentous decisions
до решения суда — awaiting results of trial
вариант решения — alternate approach
военные решения — military decisions
ценовые решения — price decisions
быстрые решения — prompt decisions
судебные решения — court adjudications
проектные решения — design choices
выполнить решения — comply with decisions
проблемы и решения — issues and options
маршрутные решения — routing decisions
финансовые решения — financial decisions
финансовые решения — financing decisions
отмена решения суда — discharge of a court order
план решения задачи — plan of attack
отмена решения суда — reversal of a court's reward
реле режима решения — compute relay
метод решения "в лоб" — brute-force approach
время решения задачи — problem time
метод решения задачи — problem-solving procedure
не принимать решения — keep in abeyance
он не скор на решения — he is slow to make up his mind
схема выбора решения — decision-making device
обязательные решения — mandatory decisions
граф решения проблемы — problem-solving graph
метод решения проблем — problem-solving technique
ещё 20 примеров свернуть проектные решения — design choices
выполнить решения — comply with decisions
проблемы и решения — issues and options
маршрутные решения — routing decisions
финансовые решения — financial decisions
финансовые решения — financing decisions
отмена решения суда — discharge of a court order
план решения задачи — plan of attack
отмена решения суда — reversal of a court's reward
реле режима решения — compute relay
метод решения "в лоб" — brute-force approach
время решения задачи — problem time
метод решения задачи — problem-solving procedure
не принимать решения — keep in abeyance
он не скор на решения — he is slow to make up his mind
схема выбора решения — decision-making device
обязательные решения — mandatory decisions
граф решения проблемы — problem-solving graph
метод решения проблем — problem-solving technique
подобные решения — similar solutions
решения сшиваются — solutions join
связанные решения — associated solutions
- decision |dɪˈsɪʒn| — решение, определение, решимость, решительность решения сшиваются — solutions join
связанные решения — associated solutions
сходящиеся решения — converged solutions
допустимые решения — feasible solutions
допустимые решения — permissible solutions
полученные решения — solutions obtained
синхронные решения — synchronous solutions
конгруэнтные решения — congruent solutions
найти решения проблем — to identify solutions to the issues
альтернативные решения — alternative solutions
художественные решения — artistic solutions
взаимоприемлемые решения — mutually acceptable solutions
последовательные решения — successive solutions
в поисках решения проблем — looking for solutions
линейно зависимые решения — linearly dependent solutions
основные проектные решения — main designing solutions
тригонометрические решения — trigonometric solutions
тригонометрические решения — trigonometrical solutions
линейно независимые решения — linear-independent solutions
линейно независимые решения — linearly independent solutions
решения, создающие рабочий поток — creative workflow solutions
решения по энерго-и теплоснабжению — solutions on power and heat supply
решения, апробированные пользователями — user-proven solutions
сопряжённые растворы; сопряжённые решения — conjugate solutions
неконгруэнтные решения; несравнимые решения — incongruous solutions
неконгруэнтные решения; несравнимые решения — incongruent solutions
прикладные решения в архитектуре клиент/сервер — client/server solutions
искать технические решения; поиск технических решений — seek technical solutions
технические решения, рекомендуемые пользователям открытых систем — open systems user recommended solutions
ещё 27 примеров свернуть допустимые решения — feasible solutions
допустимые решения — permissible solutions
полученные решения — solutions obtained
синхронные решения — synchronous solutions
конгруэнтные решения — congruent solutions
найти решения проблем — to identify solutions to the issues
альтернативные решения — alternative solutions
художественные решения — artistic solutions
взаимоприемлемые решения — mutually acceptable solutions
последовательные решения — successive solutions
в поисках решения проблем — looking for solutions
линейно зависимые решения — linearly dependent solutions
основные проектные решения — main designing solutions
тригонометрические решения — trigonometric solutions
тригонометрические решения — trigonometrical solutions
линейно независимые решения — linear-independent solutions
линейно независимые решения — linearly independent solutions
решения, создающие рабочий поток — creative workflow solutions
решения по энерго-и теплоснабжению — solutions on power and heat supply
решения, апробированные пользователями — user-proven solutions
сопряжённые растворы; сопряжённые решения — conjugate solutions
неконгруэнтные решения; несравнимые решения — incongruous solutions
неконгруэнтные решения; несравнимые решения — incongruent solutions
прикладные решения в архитектуре клиент/сервер — client/server solutions
искать технические решения; поиск технических решений — seek technical solutions
технические решения, рекомендуемые пользователям открытых систем — open systems user recommended solutions
вектор решения — decision vector
отмена решения — revocation of a decision
проект решения — draft decision
- determination |dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn| — определение, решимость, решение, решительность, установление отмена решения — revocation of a decision
проект решения — draft decision
мотивы решения — reasons for a decision
ожидать решения — wait for a decision
ожидать решения — await a decision
принятие решения — arrival at a decision
смещение решения — decision bias
принятие решения — taking a decision
избегать решения — escape the decision
вручение решения — serving of decision
вынесение решения — rendering of decision
пересмотр решения — revision of a decision
пересмотр решения — reconsideration of a decision
основания решения — grounds of the decision
ждать решения суда — to abide by the court's decision
выполнение решения — adherence to a decision
выполнение решения — decision implementing
отмена решения суда — vacating of court decision
обжалование решения — appeal of a decision
разъяснение решения — explanation of decision
последствия решения — decision payoff
обоснование решения — grounds for a decision
последствия решения — consequences of a decision
утверждение решения — affirmation of a decision
в ожидании их решения — pendent their decision
игнорирование решения — defiance of the decision
подтверждение решения — endorsement of a decision
постановление решения — rendering a decision
вчт. блок (проверки) условия — decision box
ещё 27 примеров свернуть ожидать решения — wait for a decision
ожидать решения — await a decision
принятие решения — arrival at a decision
смещение решения — decision bias
принятие решения — taking a decision
избегать решения — escape the decision
вручение решения — serving of decision
вынесение решения — rendering of decision
пересмотр решения — revision of a decision
пересмотр решения — reconsideration of a decision
основания решения — grounds of the decision
ждать решения суда — to abide by the court's decision
выполнение решения — adherence to a decision
выполнение решения — decision implementing
отмена решения суда — vacating of court decision
обжалование решения — appeal of a decision
разъяснение решения — explanation of decision
последствия решения — decision payoff
обоснование решения — grounds for a decision
последствия решения — consequences of a decision
утверждение решения — affirmation of a decision
в ожидании их решения — pendent their decision
игнорирование решения — defiance of the decision
подтверждение решения — endorsement of a decision
постановление решения — rendering a decision
вчт. блок (проверки) условия — decision box
придерживаться принятого решения — to keep to one's determination
придерживаться принятого решения — keep to determination
выявление альтернатив решения проблемы — determination of alternatives
определение компромиссных вариантов; определение компромиссного решения — trade-off determination
- judgement |ˈdʒʌdʒmənt| — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание придерживаться принятого решения — keep to determination
выявление альтернатив решения проблемы — determination of alternatives
определение компромиссных вариантов; определение компромиссного решения — trade-off determination
мотивы решения — reasons of the judgement
отмена решения суда — the reversal of judgement
вынесение решения суда — delivery of a judgement
- decree |dɪˈkriː| — указ, постановление, декрет, приказ, решение отмена решения суда — the reversal of judgement
вынесение решения суда — delivery of a judgement
сила приговора, решения — strength of judgement
право принимать решения — judgement - passing power
отсрочка вынесения решения — suspension of judgement
кассация судебного решения — the reversal of a judgement
изменение судебного решения — amendment of judgement
пересмотр судебного решения — review of judgement
изменение судебного решения — modification of judgement
вынесение судебного решения — delivery of judgement
пересмотр судебного решения — reconsideration of a judgement
просьба о пересмотре решения — application for the revision of a judgement
обоснование судебного решения — judgement rationale
отложить вынесение решения суда — to reserve judgement
опубликование судебного решения — publication of judgement
правомочность принимать решения — competence to deliver a judgement
удаляться для обсуждения решения — to withdraw to consider the judgement
день вынесения судебного решения — date of judgement
протокольная запись решения суда — record of judgement
выносящий решение; вынесение решения — awarding judgement
выносящий решение; вынесение решения — passing judgement
отсрочить вынесение судебного решения — to stay judgement
отсрочка исполнения судебного решения — suspension of a judgement
основания вынесенного судебного решения — reasoning of judgement
откладывать вынесение судебного решения — to suspend a judgement
откладывать вынесение судебного решения — reserve a judgement
основание вынесенного судебного решения — reasoning of a judgement
залоговое право в силу судебного решения — judgement lien
отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства — judgement reserved
ещё 27 примеров свернуть право принимать решения — judgement - passing power
отсрочка вынесения решения — suspension of judgement
кассация судебного решения — the reversal of a judgement
изменение судебного решения — amendment of judgement
пересмотр судебного решения — review of judgement
изменение судебного решения — modification of judgement
вынесение судебного решения — delivery of judgement
пересмотр судебного решения — reconsideration of a judgement
просьба о пересмотре решения — application for the revision of a judgement
обоснование судебного решения — judgement rationale
отложить вынесение решения суда — to reserve judgement
опубликование судебного решения — publication of judgement
правомочность принимать решения — competence to deliver a judgement
удаляться для обсуждения решения — to withdraw to consider the judgement
день вынесения судебного решения — date of judgement
протокольная запись решения суда — record of judgement
выносящий решение; вынесение решения — awarding judgement
выносящий решение; вынесение решения — passing judgement
отсрочить вынесение судебного решения — to stay judgement
отсрочка исполнения судебного решения — suspension of a judgement
основания вынесенного судебного решения — reasoning of judgement
откладывать вынесение судебного решения — to suspend a judgement
откладывать вынесение судебного решения — reserve a judgement
основание вынесенного судебного решения — reasoning of a judgement
залоговое право в силу судебного решения — judgement lien
отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства — judgement reserved
резолютивная часть судебного решения; судебное постановление; приказ суда — judicial decree
- verdict |ˈvɜːrdɪkt| — вердикт, мнение, суждение, решение присяжных спокойно ждать решения судей — to abide the verdict of the judges
вынесение решения суда присяжных — adjudgement of the verdict
утверждение решения или определения нижестоящего суда — affirmance of the verdict of a lower court
- solution |səˈluːʃn| — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение вынесение решения суда присяжных — adjudgement of the verdict
утверждение решения или определения нижестоящего суда — affirmance of the verdict of a lower court
фрейм решения — solution frame
метод решения — method of solution
метод решения — solution method
- resolution |ˌrezəˈluːʃn| — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание метод решения — method of solution
метод решения — solution method
метод решения — solution procedure
метод решения — solution technique
ветвь решения — branch of solution
ветвь решения — solution branch
норма решения — solution norm
индекс решения — solution index
вектор решения — solution vector
график решения — graph of solution
прямые решения — solution lines
вариант решения — alternate solution
проверка решения — solution check
точность решения — adequacy of solution
точность решения — accuracy of solution
пересчёт решения — updating a solution
алгоритм решения — solution algorithm
величина решения — solution value
плоскость решения — solution plane
уточнение решения — refinement of solution
уточнение решения — this subroutine improves the computed solution
бифуркация решения — bifurcation of solution
погрешность решения — error of solution
погрешность решения — solution error
продолжение решения — continuation of solution
подстановка решения — substitution of solution
цикличность решения — solution repeatability
идеал общего решения — general solution ideal
устойчивость решения — solution stability
ещё 27 примеров свернуть метод решения — solution technique
ветвь решения — branch of solution
ветвь решения — solution branch
норма решения — solution norm
индекс решения — solution index
вектор решения — solution vector
график решения — graph of solution
прямые решения — solution lines
вариант решения — alternate solution
проверка решения — solution check
точность решения — adequacy of solution
точность решения — accuracy of solution
пересчёт решения — updating a solution
алгоритм решения — solution algorithm
величина решения — solution value
плоскость решения — solution plane
уточнение решения — refinement of solution
уточнение решения — this subroutine improves the computed solution
бифуркация решения — bifurcation of solution
погрешность решения — error of solution
погрешность решения — solution error
продолжение решения — continuation of solution
подстановка решения — substitution of solution
цикличность решения — solution repeatability
идеал общего решения — general solution ideal
устойчивость решения — solution stability
держитесь своего решения — hold to your resolution
резолютивная часть решения — operative part of a resolution
всесторонне обсудить проект решения — to pro-and-con a resolution
резолюция и другие официальные решения — resolution and other formal action
межличностный стиль решения конфликтов — interpersonal style for conflict resolution
- award |əˈwɔːrd| — премия, решение, присуждение, стипендия, присужденная награда резолютивная часть решения — operative part of a resolution
всесторонне обсудить проект решения — to pro-and-con a resolution
резолюция и другие официальные решения — resolution and other formal action
межличностный стиль решения конфликтов — interpersonal style for conflict resolution
мотивы решения — reasons of the award
отмена арбитражного решения — setting aside the award
вынесение арбитражного решения — adjudgement of arbitration award
- resolve |rɪˈzɑːlv| — решимость, решение, решительность, намерение, смелость, резолюция отмена арбитражного решения — setting aside the award
вынесение арбитражного решения — adjudgement of arbitration award
пересмотр арбитражного решения — revision of an arbitral award
пересмотр арбитражного решения — review of an arbitral award
исполнение арбитражного решения — execution of an award
объявление арбитражного решения — announcement of an award
просьба о пересмотре арбитражного решения — application for the revision of an award
просьба о пересмотре арбитражного решения — application for the revision of the award
приведение в исполнение арбитражного решения — enforcement of an arbitral award
приостановить исполнение арбитражного решения — suspend the award
приостанавливать исполнение судебного решения — to suspend an award
оспаривать действительность арбитражного решения — challenge the validity of an award
ожидать вынесения решения; придерживаться решения — abide by award
ходатайство о приостановлении исполнения арбитражного решения — application for suspension of the award
обеспечение исполнения решения арбитража; исполнение решения арбитража — enforcement of an arbitration award
приостанавливающий исполнение решения; приостановка исполнения решения — suspending the award
ещё 14 примеров свернуть пересмотр арбитражного решения — review of an arbitral award
исполнение арбитражного решения — execution of an award
объявление арбитражного решения — announcement of an award
просьба о пересмотре арбитражного решения — application for the revision of an award
просьба о пересмотре арбитражного решения — application for the revision of the award
приведение в исполнение арбитражного решения — enforcement of an arbitral award
приостановить исполнение арбитражного решения — suspend the award
приостанавливать исполнение судебного решения — to suspend an award
оспаривать действительность арбитражного решения — challenge the validity of an award
ожидать вынесения решения; придерживаться решения — abide by award
ходатайство о приостановлении исполнения арбитражного решения — application for suspension of the award
обеспечение исполнения решения арбитража; исполнение решения арбитража — enforcement of an arbitration award
приостанавливающий исполнение решения; приостановка исполнения решения — suspending the award
не отступать от своего решения — to keep one's resolve
не отступать от своего решения — keep resolve
использовать стол переговоров для решения проблемы — use the conference table to resolve the problem
- ruling |ˈruːlɪŋ| — управление, постановление, постановление судьи, судебное решение не отступать от своего решения — keep resolve
использовать стол переговоров для решения проблемы — use the conference table to resolve the problem
выступать против решения председателя — appeal against the chairman's ruling
вынесение окончательного решения председателем — final ruling by the chairman
просьба о вынесении решения по предварительному вопросу — request for ruling on preliminary question
возражать против решения председателя; оспаривать решение председателя — challenge the chairman's ruling
- settlement |ˈsetlmənt| — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня вынесение окончательного решения председателем — final ruling by the chairman
просьба о вынесении решения по предварительному вопросу — request for ruling on preliminary question
возражать против решения председателя; оспаривать решение председателя — challenge the chairman's ruling
добиться благоприятного решения — obtain a favourable settlement
нам необходимо добиться решения суда — what we need is an out-of-court settlement
нам удалось добиться благоприятного решения — we managed to obtain a favourable settlement
урегулирование спора без решения суда; урегулирование спора без решён — settlement out of court
- authorization |ˌɔːθərəˈzeɪʃn| — разрешение, санкция, уполномочивание нам необходимо добиться решения суда — what we need is an out-of-court settlement
нам удалось добиться благоприятного решения — we managed to obtain a favourable settlement
урегулирование спора без решения суда; урегулирование спора без решён — settlement out of court
утверждение внесения изменений в технические решения или проект — engineering change authorization
- vote |vəʊt| — голосование, голос, голоса, право голоса, вотум, решение, избиратель принятие решения по большинству — accept majority vote
решения принимаются большинством голосов < большинство > — decisions shall be adopted by majority vote
- solving |ˈsɑːlvɪŋ| — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять решения принимаются большинством голосов < большинство > — decisions shall be adopted by majority vote
процедура решения — procedure for solving
порядок решения задачи — problem solving procedure
САПР для решения уравнений — engineering automatic system for solving equations
порядок решения задачи — problem solving procedure
САПР для решения уравнений — engineering automatic system for solving equations
поиск оптимального решения — solving for optimum
отыскание оптимального решения — solving for me optimum
на пути решения экологических проблем — on solving environmental problems
алгоритм поиска решения; решающий алгоритм — solving algorithm
нахождение [отыскание] оптимального решения — solving for the optimum
алгоритм для решения интегральных уравнений — an algorithm for solving integral equations
это сложная проблема, но мы найдём путь её решения — it's a difficult problem but we'll find a way of solving it
графический метод решения уравнения кривой объёмов — graphical method for solving the storage equation
графоаналитический метод решения уравнения кривой объёмов — semigraphical method for solving storage equation
методика решения проблемы; методика решения задачи; метод решения проблемы — problem solving tear
ещё 10 примеров свернуть отыскание оптимального решения — solving for me optimum
на пути решения экологических проблем — on solving environmental problems
алгоритм поиска решения; решающий алгоритм — solving algorithm
нахождение [отыскание] оптимального решения — solving for the optimum
алгоритм для решения интегральных уравнений — an algorithm for solving integral equations
это сложная проблема, но мы найдём путь её решения — it's a difficult problem but we'll find a way of solving it
графический метод решения уравнения кривой объёмов — graphical method for solving the storage equation
графоаналитический метод решения уравнения кривой объёмов — semigraphical method for solving storage equation
методика решения проблемы; методика решения задачи; метод решения проблемы — problem solving tear
Примеры со словом «решения»
Бремя решения лежало на нём.
The burden of decision was his.
Я был в восторге от их решения.
I was thrilled by their decision.
Я не отступлю от своего решения.
I'll stick with my decision.
Простого решения не существует.
There is no simple answer.
От этого решения зависит многое.
A lot hangs on this decision.
Решения принимают те, кто наверху.
It's the people at the top who make the decisions.
Решения этой задачи не существует.
There's no solution to / for this problem.
Вчерашние решения (уже) не годятся.
Yesterday's solutions are not good enough.
Каковы были причины вашего решения?
What were the reasons behind your decision?
Он объяснил причины такого решения.
He explained the reasons behind the decision.
Кто в этом отделе принимает решения?
Who's the decision maker in this department?
Ты можешь ускорить принятие решения?
Can you hurry the decision along?
