Сказала мне

Словосочетания

она сказала мне, что можно прийти в гости в любое время — she told me to lob in any time
скажи мне честно — tell me true
скажите мне, откуда вы — tell me whence you come
скажите, куда мне сесть — tell me what seat to take
скажите (мне), пожалуйста — please tell me
вы должны только сказать мне — you have but to tell me
он подтвердил сказанное мной — he backed up my story
не можете ли вы сказать мне ... — I wonder whether you can tell me ...
он сказал мне, что он там будет — he told me he would be there
из сказанного мною следует, что — from what I have said it follows that

скажите мне точно, что вы хотите — tell me precisely what you want
ты сказал мне, что любишь музыку — you told me (that) you loved music
скажите мне прямо, что вы думаете — tell me straight what you think
скажите мне честно, что вы думаете — tell me truly what you think
скажите мне, кто из вас это сделал? — tell me which of you did that?
это всё пустое, скажите мне правду — that's just a lot of flannel, tell me the truth
он сказал мне, что поездка не состоится — he told me that the trip was off
не можете ли вы сказать мне, который час? — could you tell me the right time?
скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты — know a man by his company
скажите мне, где можно достать эту книгу? — can you tell me where the book is to be had?
мне нечего сказать, мне не о чем говорить — I have nothing to say
≅ скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты — to know a man by his company
тебе следовало бы сказать мне это ещё вчера — you ought to have told me that yesterday
будьте добры сказать мне, который сейчас час? — would you kindly tell me the time?
вот что он мне сказал; это то, что он мне сказал — that is what he told me
будьте любезны сказать мне, который сейчас час? — will you kindly tell me the time?
это противоречит тому, что вы сказали мне вчера — this is not consistent with what you told me yesterday
не забудьте сказать мне; непременно скажите мне — be sure to and tell me
доктор сказал мне, что он может умереть со дня на день — the doctor told me that he might go off any day
посл. ≅ скажи мне, кто твой друг, и я скажу (тебе), кто ты — a man is known by the company he keeps

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

tell me

Перевод по словам

сказать — say, tell
я — the

Примеры

She mentioned the book to me.

Она сказала мне об этой книге.

Then Louise broke the news that she was leaving me.

И тогда Луиза сказала мне, что уходит от меня.

She told me he was good in bed (=a skilful lover).

Она сказала мне, что он хорош в постели (т.е. искусный любовник).

My friend told me to change out of my favorite pair of jeans because they were cheugy.

Моя подруга сказала мне сменить мои любимые джинсы, потому что они вышли из моды.

Police told me that the car was probably taken by joyriders.

Полиция сказала мне, что машину, вероятно, угнали любители угнать автомобиль,чтобы покататься.

I want you to level with me and tell me if it's true. *

Я хочу, чтобы ты была со мной честной и сказала мне, правда ли это.

Tell me in what direction to look.

Скажи мне, куда смотреть.

Tell me the worst at once.

Скажите мне худшее сразу.

Hip me to what's going on!

Скажи же мне, что происходит!

Don't bullshit me. Tell me the truth!

Не гони мне. Скажи мне правду!

Tell me what is bothering you.

Скажите мне, что вас беспокоит.

He once told me where to go.

Однажды он сказал мне, куда идти.

He told me that he was keen to help.

Он сказал мне, что жаждет помочь.

Just give me a straight yes or no.

Просто скажи мне прямо: да или нет?

Tell me what to do and I'll do it.

Скажи мне, что делать, и я это сделаю.

Stop bullshitting and tell me the truth.

Хватит нести херню, скажи мне правду.

He's just told me that he's getting married.

Он только что сказал мне, что женится.

John's just told me that he's getting married.

Джон только что сказал мне, что женится.

What he told me was a load of bullshit.

То, что он сказал мне, было полной фигней.

He glanced at his watch. 'It's time for me to go.'

Он взглянул на часы и сказал: — Мне пора идти.

His parting words to me were “Be patient.”

На прощанье он сказал мне: "Наберись терпения".

Would you mind telling me what you're doing in here?

Вы не могли бы сказать мне, а что вы тут делаете?

My father told me that it's unmanly to cry.

Отец сказал мне, что плакать — это не по-мужски .

Tell me straight, Adam. Just answer yes or no.

Скажи мне прямо, Адам. Просто ответь: "да" или "нет".

I wish someone had told me the meeting was canceled.

Жаль, что никто не сказал мне, что встречу отменили.

Most of what he said wasn't interesting to me.

Сказанное им мне было по большей части неинтересно.

At least do me the courtesy of telling the truth.

По крайней мере, будь так любезен сказать мне правду.

I nearly fainted when they told me the price.

Я чуть не упала в обморок, когда они сказали мне цену.

Can you tell me ahead of time if you're coming?

Ты не мог бы сказать мне заранее, приедете вы или нет?

Give me the car mileage to the nearest thousand.

Скажите мне пробег автомобиля с точностью до тысячи.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso