Скрывать - перевод на английский с примерами

hide, conceal, mask, disguise, suppress, cloak, veil, dissemble, hush up

- hide |haɪd|  — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, таить, забиться, заслонять
скрывать презрение — hide scorn
мне нечего скрывать — I have nothing to hide
скрывать свое прошлое — to hide one's past
ещё 6 примеров свернуть
- conceal |kənˈsiːl|  — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать
скрывать улики — to conceal the evidence
скрывать факты — to conceal the facts
скрывать дефект — conceal a defect
ещё 19 примеров свернуть
- mask |mæsk|  — маскировать, скрывать, надевать маску, замаскировывать
скрывать свои интересы — mask interests
скрывать свою истинную цель — to mask one's real purpose
притворяться, скрывать свои истинные намерения — to assume / put on / wear a mask
ещё 7 примеров свернуть
- disguise |dɪsˈɡaɪz|  — скрывать, маскировать, переодевать, делать неузнаваемым
скрывать чувство — disguise feeling
скрывать свои чувства — to disguise one's feelings
не скрывать своих чувств — to make no disguise of one's feelings
ещё 5 примеров свернуть
- suppress |səˈpres|  — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать
скрывать новости — to cover up / suppress (the) news
скрывать чувства — to suppress feelings
скрывать информацию — to cover up / suppress / withhold information
замалчивать факты; скрывать факты — suppress facts
утаивать документ; скрывать документ — suppress a document
- cloak |kloʊk|  — скрывать, прикрывать, маскировать, покрывать плащом, надевать плащ
- veil |veɪl|  — завуалировать, скрывать, вуалировать, прикрывать, маскировать
скрывать имена — to veil names
скрывать сущность — veil the essence
скрывать свои цели — veil purposes
ещё 7 примеров свернуть
- dissemble |dɪˈsembl|  — лицемерить, притворяться, скрывать, умалчивать, игнорировать
не показывать своего гнева; скрывать свой гнев — dissemble anger
- dissimulate |dɪˈsɪmjuleɪt|  — скрывать, притворяться, лицемерить, симулировать
скрывать свои (подлинные) чувства — to dissimulate one's feelings
скрывать подлинные чувства; скрывать свои чувства — dissimulate feeling
скрывать свои подлинные чувства; скрывать свои чувства — dissimulate feelings
- keep back |ˈkiːp ˈbæk|  — недоговаривать, скрывать, удерживать, держаться в стороне, задерживать
скрывать новости от кого-л. — to keep back the news from smb.
скрывать новости [правду] от кого-л. — to keep back the news [the truth] from smb.
- bottle up |ˈbɑːtəl ʌp|  — сдерживать, скрывать
с трудом скрывать свою ярость — to bottle up one's wrath
- cover over |ˈkʌvər ˈoʊvr̩|  — скрывать, прикрывать
- hush up |ˈhəʃ ʌp|  — замалчивать, замять дело, скрывать
заминать, скрывать скандал — to cover up / hush up a scandal
- hood |hʊd|  — закрывать, скрывать, покрывать капюшоном, покрывать колпачком
- draw the curtain  — задернуть занавеску, выставлять напоказ, поднимать занавес, опускать занавес, скрывать
скрывать /замалчивать/ (что-л.) — to draw the curtain on smth.
- encave  — прятать, скрывать
- hugger-mugger |ˈhəɡərˌməɡər|  — делать беспорядочно, делать кое-как, делать тайком, скрывать, замять

Смотрите также

не скрывать — make no secret
скрывать; скупать — to fence
ничего не скрывать — make no bones of
скрывать трудности — to sweep difficulties under the rug
скрывать разногласия — sweep differences under the rug
скрывать неприятности — sweep troubles under the rug
сдерживать /скрывать/ гнев — to smother anger
проявлять [скрывать] презрение — to show [to hide] one's scorn
прятать, скрывать, маскировать — to sweep under the rug /under the carpet/
маскировать; скрывать; прятать — sweep under the rug
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
скрывать стыд — to cover one's shame
тщательно скрывать проблему — cover up a problem
тщательно скрывать поступок — cover up an action
скрывать происшествие; скрывать инцидент — cover up an incident
маскировать истинные цели; скрывать истинные цели — cover up the true goals
- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
скрывать — keep close
скрывать от суда — to keep from the court
а) прятать, скрывать; б) утаивать — to keep in concealment
ещё 6 примеров свернуть
- sink |sɪŋk|  — тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать, опускаться
скрывать свою профессию; не упоминать о делах — sink shop
избегать узкопрофессиональных тем; скрывать свою профессию — sink the shop
- camouflage |ˈkæməflɑːʒ|  — маскировать, маскироваться, камуфлировать, применять маскировку
скрывать движение — camouflage movement
маскировать реакционные цели; скрывать реакционные цели — camouflage the reactionary goals
- secrete |sɪˈkriːt|  — выделять, прятать, укрывать
скрывать, укрывать преступника — to secrete a criminal
скрывать, укрывать преступление — to secrete a crime
- blank |blæŋk|  — прикрывать, закрывать, загораживать, наносить поражение
- obscure |əbˈskjʊr|  — затемнять, затушевывать, застилать, затмевать, загораживать
- hiding |ˈhaɪdɪŋ|  — сокрытие, прятание, порка
- withhold |wɪðˈhoʊld|  — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
скрывать от полиции информацию — to withhold information from the police
- hidden |ˈhidn|  — скрытый, спрятанный
- concealed |kənˈsiːld|  — укрытый, припрятанный
×