Требовать - перевод на английский с примерами

require, demand, claim, ask, solicit, clamor for, challenge, desire

- require |rɪˈkwaɪər|  — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать
требовать, чтобы — require that
требовать помощи — require assistance
требовать дорогу — require way
ещё 14 примеров свернуть
- demand |dɪˈmænd|  — требовать, нуждаться, спрашивать, предъявлять требование
требовать мер — demand measures
требовать роль — demand the role
требовать мира — demand peace
ещё 27 примеров свернуть
- claim |kleɪm|  — утверждать, претендовать, требовать, заявлять, заявлять права
требовать скидку — to claim a discount
требовать деньги — claim money
требовать разницу — claim the difference
ещё 27 примеров свернуть
- ask |æsk|  — просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, испрашивать
требовать оплату — ask for payment
требовать гарантии — ask for security
требовать возмещения — ask for redress
ещё 4 примера свернуть
- solicit |səˈlɪsɪt|  — ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать
требовать выплаты контрибуций — solicit contributions
- clamor for  — требовать
- challenge |ˈtʃælɪndʒ|  — оспаривать, бросать вызов, вызывать, требовать, подвергать сомнению
- desire |dɪˈzaɪər|  — желать, хотеть, просить, требовать
потребовать объяснений; требовать объяснений — desire an explanation
(по)требовать объяснений [немедленного ответа] — to desire an explanation [a prompt answer]
потребовать немедленного ответа; требовать немедленного ответа — desire a prompt answer
- crave |kreɪv|  — жаждать, страстно желать, требовать, просить, умолять
требовать пособия — crave benefit
- postulate |ˈpɑːstʃəleɪt|  — постулировать, требовать, ставить условием, обусловливать
- call forth |ˈkɒl ˈfɔːrθ|  — вызывать, требовать, вызывать к жизни
- construe |kənˈstruː|  — истолковывать, управлять, требовать, толковать текст
- arrogate |ˈærəɡeɪt|  — присваивать, требовать, дерзко требовать, дерзко претендовать
- need |niːd|  — нуждаться, требоваться, иметь потребность, бедствовать, иметь надобность
требовать отделки — to need the file
- exact |ɪɡˈzækt|  — взыскать, взыскивать, вымогать, домогаться, настоятельно требовать
требовать плату — exact payment
требовать у кого-л. отчёта — to exact an account from smb.
требовать воздаяния от кого-л. — to exact retribution from smb.
ещё 3 примера свернуть
- clamour |ˈklæmər|  — галдеть, кричать, шумно требовать
настойчиво требовать мира — to clamour for peace
настойчиво требовать санкций — clamour for sanctions
настойчиво требовать; требовать — clamour for
требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги — to clamour against the Cabinet

Смотрите также

требовать жертв — there is a price to be paid for
требовать выкупа — to make ransom demands
не требовать ухода — offer freedom of maintenance
требовать своей доли — to cry shares
требовать уплаты долга — summon for a debt
требовать денег взаймы — to put the bee /the bite/ on
требовать сдачи города — to summon a town to surrender
настоятельно требовать — press for
требовать чего-л. криком — to bawl out for smth.
громко требовать помощи — drum up assistance
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
требовать времени — take time
требовать затраты усилий — to take a bit of doing
требовать значительно больше времени — take much longer
- call for  — призвать
требовать оплаты — call for payment
требовать санкций — call for sanctions
требовать выборов — call for elections
ещё 24 примера свернуть
- charge |tʃɑːrdʒ|  — заряжать, обвинять, поручать, атаковать, загружать, обременять
- want |wɑːnt|  — желать, хотеть, хотеться, нуждаться, испытывать необходимость
- indicate |ˈɪndɪkeɪt|  — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать
требовать применения пенициллина — indicate the use of penicillin
- ax |aks|  — урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять
- axe |æks|  — урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять
- summons |ˈsʌmənz|  — вызывать в суд повесткой
- call |kɔːl|  — называть, назвать, вызывать, призывать, звать, звонить по телефону
требовать — to call on
требовать уплаты — to call in
требовать уплаты долгов — to call in debts
ещё 8 примеров свернуть
- necessitate |nəˈsesɪteɪt|  — вызывать необходимость, вынуждать, делать необходимым
требовать принятия мер — necessitate measures
- request |rɪˈkwest|  — запрашивать, затребовать, предлагать, предписывать
требовать платеж — request payment
- order |ˈɔːrdər|  — заказывать, приказывать, упорядочивать, распоряжаться, предписывать
- seek |siːk|  — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться
требовать сатисфакции — to seek a redress
требовать возмещение убытков — seek damages of
требовать исполнения гарантии — seek recourse under a guarantee
ещё 4 примера свернуть
- insist |ɪnˈsɪst|  — настаивать, настоять, утверждать, настойчиво утверждать
×