Урезать - перевод на английский с примерами

cut, cut down, curtail, skimp, truncate, pare down, bobtail, retrench

- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
урезать — cut back on
урезать импорт — cut down imports
урезать субсидии — cut subsidies
ещё 7 примеров свернуть
- cut down |ˈkət ˈdaʊn|  — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить
- curtail |kɜːrˈteɪl|  — сокращать, урезать, сворачивать, укорачивать
урезать права — curtail rights
урезать чьи-л. права — curtail smb's rights
урезать кому-л. зарплату — to curtail smb.'s salary
урезать кому-либо привилегии — curtail of his privileges
лишать кого-л. части привилегий, урезать кому-л. привилегии — to curtail smb. of his privileges
- skimp |skɪmp|  — скупиться, экономить, урезать, скудно снабжать
- truncate |ˈtrʌŋkeɪt|  — обрезать, усекать, урезать, сокращать, укорачивать, округлять, прерывать
- pare down  — урезать, сокращать, обстругивать
- bobtail |ˈbɑːbteɪl|  — урезать, подрезать хвост, укорачивать
- retrench |rɪˈtrentʃ|  — экономить, сокращать, урезать, окапываться, уменьшать
- scrimp |skrɪmp|  — скупиться, урезать, ограничивать
- abridge |əˈbrɪdʒ|  — сокращать, ограничивать, урезать, лишать
- shorten |ˈʃɔːrtn|  — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
- ax |aks|  — урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять
- stint |stɪnt|  — скупиться, ограничивать, урезать
- lop |lɑːp|  — обкорнать, отрубить, подрезать ветви, сокращать, урезать
- castrate |ˈkæstreɪt|  — кастрировать, холостить, выхолащивать, урезать
- abbreviate |əˈbriːvieɪt|  — сокращать, использовать сокращения, урезать
- axe |æks|  — урезать, сокращать, спрашивать, просить, работать топором, выгонять
урезать государственные расходы — to apply the axe to public expenditure
- curtailed |kərˈteɪld|  — сокращать, урезать, сворачивать, укорачивать

Смотрите также

урезать бюджет — to prune the budget
урезать зарплату — to level down wages
урезать программу — chop the programme
урезать ассигнования — tighten up provisions
урезать права или полномочия — to clip powers
урезать /сократить/ ассигнования — to prune appropriations
перевести на ограниченную норму, урезать норму — to put on short allowance

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pare |per|  — чистить, сокращать, подрезать, чистить картофель, стричь, очищать
- put down |ˈpʊt ˈdaʊn|  — подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить
урезать расходы — put down expenses
урезать /сократить/ расходы — to put down one's expenditure
урезать/сокращать расходы; урезать расходы — put down one's expenses
- stop |stɑːp|  — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться
- shave |ʃeɪv|  — брить, бриться, побриться, обрить, строгать, стричь, скоблить, косить
урезать бюджетные предположения — to shave the budget estimates
- detruncate |dɪˈtrʌŋkeɪt|  — срезать
- dock |dɑːk|  — стыковаться, состыковывать, состыковываться, ставить судно в док
урезать заработную плату — to dock smb.'s wages
урезать чью-л. заработную плату — to dock smb's wages
урезывать заработную плату; урезать заработную плату; снижать зарплату — dock wages
- reduce |rɪˈduːs|  — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать
сократить /урезать/ статью — to reduce an article
- slash |slæʃ|  — рубить, хлестать, сокращать, снижать, полоснуть, порезать, полосовать
урезать оклад — slash salary
- trim |trɪm|  — подрезать, подстригать, подстричь, отделывать, подбривать, торцевать
- cut back |ˈkət ˈbæk|  — возвращаться, идти обратно, повторить данный ранее кадр
- curb |kɜːrb|  — сдерживать, обуздывать, взнуздать, надевать узду
сократить расходы; урезать расходы — curb expense
- truncated |ˈtrəŋˌketəd|  — усеченный
×