Хранить - перевод на английский с примерами

store, keep, preserve, retain, file, cherish, treasure, conserve, hoard

- store |stɔːr|  — хранить, накапливать, складировать, запасать, вмещать, откладывать
хранить блок — store a block
хранить зерно — to store grain
хранить данные — to store data
ещё 22 примера свернуть
- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
хранить тайну — keep a secret to oneself
хранить фрукты — to keep fruit
хранить оружие — keep arms
ещё 27 примеров свернуть
- preserve |prɪˈzɜːrv|  — сохранять, хранить, охранять, оберегать, защищать, консервировать
хранить старинные обычаи — to preserve old customs
поддерживать, хранить традицию — to maintain / preserve / uphold a tradition
хранить /поддерживать/ семейные традиции — to preserve family traditions
сохранять торговые книги; хранить торговые книги; вести торговые книги — preserve the trade books
- retain |rɪˈteɪn|  — сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать
хранить документ в сейфе — retain a document in a safe
(со)хранить ясное воспоминание о чём-л. — to retain a clear memory of smth.
- file |faɪl|  — хранить, подшивать, подпиливать, пилить, подшивать к делу
подшивать сообщения; хранить сообщения — file reports
подшивать бумаги в определенном порядке; хранить в определенном порядке — file away
- cherish |ˈtʃerɪʃ|  — лелеять, хранить, нежно любить, заботливо выращивать, питать надежды
хранить наследство — to cherish one's heritage
хранить память о ком-л., чём-л. — to cherish the memory of smb., smth.
оберегать /хранить как зеницу ока/ справедливый и прочный мир — to cherish a just and lasting peace
- treasure |ˈtreʒər|  — хранить, хранить как сокровище, высоко ценить, сберегать, очень дорожить
бережно хранить память о ком-л. — to treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory
хранить в сердце память о прошлом — to treasure (up) in one's heart the recollection of former days
хранить в сердце память о прошлых днях — to treasure up in one's heart the recollection of former days
- conserve |kənˈsɜːrv|  — сохранять, сберегать, консервировать, хранить
- hoard |hɔːrd|  — копить, хранить, запасать, накоплять, откладывать, тайно хранить
- safekeep  — хранить
- enshrine |ɪnˈʃraɪn|  — хранить, помещать в раку, лелеять воспоминание
бережно хранить демократию; лелеять демократию — enshrine democracy
- treasure up  — сберегать, хранить
- hoard up  — копить, накоплять, хранить
- bin |bɪn|  — хранить в закромах, хранить
- warehouse |ˈwerhaʊs|  — хранить на складе, помещать в склад
- storing |ˈstɔːrɪŋ|  — хранить, снабжать, наполнять, запасать, откладывать, накапливать

Смотрите также

хранить — to have in custody
хранить дела — have custody of records
хранить кровь — to bank blood
хранить (что-л.) — to have the custody of
хранить; сдавать — to deposit
хранить молчание — to remain silent
хранить в укладке — stow in a bag
хранить шкалу времени — maintain a time scale
клясться хранить тайну — to vow secrecy
обещание хранить тайну — a promise /a pledge/ of secrecy
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- guard |ɡɑːrd|  — охранять, караулить, сторожить, остерегаться, защищать, оберегать
хранить документ — guard a document
тщательно хранить документ — guard a document carefully
(тщательно) хранить документ — to guard a document (carefully)
- save |seɪv|  — экономить, сохранять, спасать, сберечь, копить, откладывать, записывать
хранить девственность; сохранять невинность; короче! — save it
- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
хранить в себе — hold in storage
хранить на складе — hold in stock
хранить по доверенности — to hold on trust
ещё 8 примеров свернуть
- memorize |ˈmeməraɪz|  — запоминать, заучивать наизусть, увековечивать память
- storage |ˈstɔːrɪdʒ|  — хранение, хранилище, склад, память, запоминающее устройство, накопление
нам есть где хранить вещи — we have plenty of storage space
нам есть где [негде] хранить вещи — we have plenty [little] of storage space
- house |haʊs|  — жить, вмещать, вмещаться, приютить, помещать, помещаться, поселить
хранить имущество — house stock
хранить /держать/ садовый инвентарь в сарае — to house gardening implements in a shed
- kept |kept|  — сохраненный, содержащийся
×