Чувство долга

Словосочетания

чувство долга — sense of duty
чувство долга — awareness of duties
чувство долга — a sense of duty
высокое чувство долга — a high sense of duty
высокое чувство долга — high sense of duty
потерять всякое чувство долга — be lost to all sense of duty
пробудить в ком-л. чувство долга — to reclaim smb. to a sense of duty
пробудить в ком-л. чувство долга — to awake smb. to a sense of duty
проявленный героизм; чувство долга — merit beyond the call of duty
его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга — his vanity was touched no less than his sense of duty

по долгу, по чувству долга — in bounden duty
побуждаемый чувством долга — imbued with a sense of duty
действовать из чувства долга — to act in response to the call of duty
действовать из чувства долга — act in response to the call of duty
делать что-л. из чувства долга — to do smth. out of a sense of duty
делать что-л. из чувства долга — to do smth. out of /from/ a sense of duty
из чувства долга; по обязанности — as in duty bound
из чувства долга; по долгу службы — in duty bounden
из чувства долга; по долгу службы — in duty bound
из чувства долга; по долгу службы — in duty bound, in bounden duty
руководствоваться чувством долга — to be guided by one's sense of duty
руководствоваться чувством долга — be guided by sense of duty
наивысшее проявление чувства долга — above and beyond the call of duty
большое чувство выполненного долга — great sense of accomplishment
отрадное чувство выполненного долга — gratifying feeling that our duty has been done
отрадное чувство выполненного долга — the gratifying feeling that our duty has been done
с развитым чувством гражданского долга — civic minded
руководствоваться чувством долга [справедливости] — to be guided by one's sense of duty [of justice]
профессиональные солдаты, наделённые нерушимым чувством долга и чести — professional soldiers endued with an ironclad sense of duty and honor
напомнить кому-л. об его ответственности [об его долге]; пробудить в ком-л. чувство ответственности [долга] — to recall smb. to a sense of his responsibilities [of his duties]

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

sense of duty, sense of obligation, call of duty, feeling of duty

Перевод по словам

чувство — feeling, sensation, sense, sentiment, emotion
долг — debt, duty, obligation, credit, trust, ought, onus, devoir, chalk, owing

Примеры

We must instill a sense of duty in our children.

Мы обязаны прививать нашим детям чувство долга.

They helped her out of a sense of duty.

Они помогли ей из чувства долга.

He stayed with the team out of a sense of obligation.

Он остался в команде из чувства долга.

She has a strong sense of moral duty.

Она обладает сильным чувством морального долга.

There is a sense of moral duty implicit in her writings.

В её произведениях неявно присутствует чувство нравственного долга.

В других словарях: Мультитран Reverso