Я бы хотел

Словосочетания

утром я бы хотел выехать из гостиницы рано — I'd like to book out early in the morning
я бы хотел, чтобы вы поняли мою точку зрения — I wish I could bring you to see my point
я бы хотел, чтобы всё оставалось по-прежнему — I could not wish it changed
я бы хотел, чтобы вы были более последовательны — I wish you would be more consistent
мне хочется [я бы хотел] знать, интересно знать [было бы узнать] — I am [should be] curious to know what
я хотел бы поставить вас в известность ..., я бы хотел, чтобы вы знали ... — I would have you to know ...
он не такой человек, которого я бы хотел иметь своим начальником /командиром/ — he's not the sort of man I'd like to serve under
я бы не хотел быть на его месте — I wouldn't change places with him
я бы не хотел испортить ему игру — I wouldn't like to plug his game
я бы, конечно, предпочёл; я бы очень хотел — I would greatly prefer
она бы хотела, чтобы это оказалось правдой — she would like it to be true
я бы так хотел /я был бы так рад/ увидеть вас снова — I would so love to see you again
вы бы хотели видеть /считать/ такого человека своим другом? — would you like to have such a man for a friend?
в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить — this may be easy or difficult

Автоматический перевод

I would like to

Перевод по словам

бы — would
хотеть — want, choose, wish, desire, will, like, love, intend

Примеры

I'd like to see that film.

Я бы хотел увидеть этот фильм.

I'd like eggs with toast on the side.

Я бы хотел яичницу, а к ней гренки.

I wish he'd lay off me!

Я бы хотела, чтобы он отстал от меня!

I'd like to know where I stand.

Я бы хотел знать, в каком я положении.

I'd like to pick up what you said earlier.

Я бы хотел понять сказанное вами ранее.

I'd like to register this letter.

Я бы хотел зарегистрировать это письмо.

I'd like to arrange a business loan.

Я бы хотел договориться о деловом займе.

I'd like to speak to him if he's around.

Я бы хотела с ним поговорить, если он там.

I'd like to visit Japan someday.

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Японии.

I wish you left me at courtside.

Я бы хотел, чтобы ты оставил меня на корте.

I'd like you to go.

Я бы хотела, чтобы ты ушёл. / Прошу тебя уйти.

I wish you'd lay off coming here.

Я бы хотела, чтобы ты сюда больше не приходил.

I would like you to respect my privacy.

Я бы хотел, чтобы вы уважали мою личную жизнь.

I'd like a straight answer please.

Я бы хотел услышать прямой ответ, пожалуйста.

I'd like to turn her into a fat, old hoptoad.

Я бы хотел превратить ее в жирную старую жабу.

I like the whole school to participate in the sports.

Я бы хотел, чтобы вся школа занималась спортом.

I'd like to help in some way, but I'm not sure how.

Я бы хотел как-то помочь, но не знаю, как именно.

I'd like to speak to the manager, please.

Я бы хотел поговорить с директором, пожалуйста.

I love my boys, but I'd like to have a girl too.

Я люблю своих сыновей, но я бы хотела ещё и дочку.

I'd like to join but I'm not eligible yet.

Я бы хотела присоединиться, но пока не имею права.

I’d like to lose some weight from my tum.

Я бы хотел немного сбросить вес в области живота.

I'd like to exchange this sweater for a smaller one.

Я бы хотел обменять этот свитер на другой, поменьше.

I'd like to go to Greece, but I don't speak the lingo.

Я бы хотела поехать в Грецию, но не говорю на их языке.

I'd like to have you out for dinner next week.

Я бы хотел пригласить тебя на ужин на следующей неделе.

I would like to revise my estimate.

Я бы хотел, внести исправления в свои вычисления/расчёты.

Someday I'd like to travel abroad.

Когда-нибудь я бы хотел поехать в путешествие за границу.

I'd like see the new computer system in action.

Я бы хотел увидеть новую компьютерную систему в действии.

I'd like to keep this car on for another week, if that's possible.

Я бы хотел подержать эту машину ещё недельку, если возможно.

I'd like to stay a while longer if you don't mind.

Я бы хотел остаться немного подольше, если вы не возражаете.

I'd like to pick up on a point that Steven made earlier.

Я бы хотел вернуться к мысли, которую уже высказывал Стивен.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso