Я жду

Словосочетания

я жду не дождусь утра — I am anxious for the morning to come
я жду его с минуты на минуту — I'm expecting him every minute
я жду чёрт знает сколько времени — I have been waiting a confounded long time
я жду, когда меня обслужат /когда мной займутся/ — I'm waiting to be served
я так жду этого! — I am looking forward to it so much!
она ждёт ребёнка — she is enceinte
Я ждал вас вчера. — I expected you yesterday.
мы ждали вас целый час! — we've been waiting for hours for you to show up!
мы ждём от вас объяснений — it is due to you to explain things
как долго вам пришлось ждать? — how long have you been waiting?

они ждали, когда появится луна — they waited for the moon to appear
завтра мы ждём гостя или гостей — we expect company tomorrow
мне не пришлось его долго ждать — I hadn't waited long before be came
я ждал этого, я был к этому готов — I was not unprepared for it
его ждёт жестокое разочарование — he is in for a big disappointment
≅ мог ли я ждать, что встречу вас — little did I dream that I should meet you
он ждал, что она даст о себе знать — he looked to hear from her
мы ждали нового поворота событий — we were waiting for the next development
выходит, вы не ждали меня сегодня — then you didn't expect me today
мы с нетерпением ждали её приезда — we were eagerly anticipant of her arrival
я буду ждать вас, не подведите меня — I'll be waiting for you, don't fail me
мы ждали бог знает сколько (времени) — we waited a dreadful time
мы можем ждать самое большее три дня — we can wait only three days at (the) longest
то, что его ждали, очень его обрадовало — it was gratifying to him that he seemed to be expected
я увидел, что она ждёт меня в вестибюле — I found her waiting in the hall
мы ждём не дождёмся вашего возвращения — we are longing for your return
я ждал бесконечно долго /целую вечность/ — I waited ever so long
он был возмущён, что его заставили ждать — he was angry at being kept waiting
люди не любят, когда их заставляют ждать — people do not like to be kept waiting
я буду ждать здесь, пока он не пройдёт (мимо) — I will wait here until he comes by

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

I am waiting

Перевод по словам

ждать — wait, expect, await, watch, tarry, watch for, abide

Примеры

I'm waiting for the number 3 bus.

Я жду автобус номер три.

I let my hair dry naturally.

Я жду, пока волосы высохнут сами.

I'm expecting a phone call.

Я жду звонка. Мне должны позвонить.

I expect more grown-up behaviour of you.

Я жду от тебя более взрослого поведения.

I'm waiting for him to realize how stupid he's been.

Я жду, пока он поймёт, какого дурака свалял.

When I ask you a question I expect you to answer me!

Когда я задаю вопрос, я жду, что ты мне ответишь!

It's just not good enough. I've been waiting an hour!

Это просто никуда не годится. Я жду уже целый час!

I'm waiting for the memorandum that will explain the new vacation policy.

Я жду докладную записку, которая объяснит новую отпускную политику.

Now, let me ask you a direct question, and I expect a direct answer.

А сейчас, позвольте мне задать вам прямой вопрос, и я жду прямого ответа.

I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed.

Я жду подробных объяснений причин, по которым эти файлы были уничтожены.

I can hardly wait. *

Я жду не дождусь.

Sock it to me! *

Ну давай, что же ты, я жду.

I'm not holding my breath. *

Я жду без особого энтузиазма.

I'm waiting for that moment when you put your foot down about something and say you've had enough. *

Я жду того момента, когда ты воспротивишься и скажешь, что с тебя довольно.

They waited for me.

Они ждали меня.

We waited in silence.

Мы молча ждали.

Are you waiting for the bus?

Вы ждете автобус?

She felt sick of waiting.

Она устала ждать.

We waited for the best part of an hour.

Мы ждали почти час.

We waited inside the store.

Мы ждали в магазине.

Buck up, we're all waiting.

Поторопись, мы ждём.

I'll wait in the car.

Я буду ждать в машине.

They waited for me to leave.

Они ждали, когда я уйду.

He is waiting to be drafted.

Он ждет призыва в армию.

We had a long wait for the bus.

Мы долго ждали автобуса.

We must wait until the morrow.

Мы должны ждать до завтра.

She was waiting right outside the door.

Она ждала, прямо за дверью.

We've been waiting for you since 10 o'clock.

Мы ждём вас с десяти часов.

We waited outside the store.

Мы ждали у входа в магазин.

They were awaiting the arrival of guests.

Они ждали прибытия гостей.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso