Allow me

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

allow me — позвольте мне (предлагая помочь снять пальто и т. п.)
allow me to observe — позвольте мне заметить
pray allow me to go — отпустите меня, ради бога
allow me to introduce myself — я хотел бы представиться; разрешите представиться
allow me to introduce you to... — позвольте познакомить вас с...; я хочу познакомить вас с
will you allow me to use your pen? — можно мне взять вашу ручку?
they allow me one afternoon a week — мне предоставляют один свободный вечер в неделю
allow me to present Mr. A. to you, may I present Mr. A.? — разрешите мне представить вам г-на А.
to allow smb. a discount — давать /предоставлять/ кому-л. скидку
to allow smb. to do smth. — позволять кому-л. делать что-л.

to allow smb. a free passage — разрешить кому-л. бесплатный проезд
to allow smb. spending money — выдавать кому-л. деньги на мелкие расходы
one must allow his cleverness — нужно признать, что он умен
one must allow that he is clever — нужно признать, что он умен
you must allow for his being ill — вы должны учесть /принять во внимание/, что он болен
she allowed her imagination full play — она дала волю своему воображению /своей фантазии/
the prize allows me to buy a motorcycle — на премию я могу купить себе мотоцикл
the ticket allows you two stop-offs on your way — этот билет годен на две остановки в пути следования
the ticket allows you two stopovers on your way — этот билет годен на две остановки в пути следования
such things ought not to be allowed, ought they? — этого ведь нельзя допускать?
one must allow his cleverness /that he is clever/ — нужно признать, что он умён
his pride would not allow him to accept any reward — гордость не позволяла ему принять вознаграждение
how much money does your father allow you for books? — сколько (денег) даёт тебе отец на книги?
a converter that allows you to view digital television on your old TV — конвертер, который позволяет просматривать цифровое телевидение на старом телевизоре
a primitive culture that cast aside infants born with deformities, allowing them to die of exposure to the elements — первобытная культура, которая отвергает младенцев-инвалидов, позволяя им умереть от воздействия стихии

ещё 15 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

позволить мне, позволять меня, разрешить мне

Перевод по словам

allow — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом

Примеры

Allow me!

Разрешите! (предложение помощи кому-л.)

My boss wouldn't allow me to change my schedule.

Начальник не разрешает мне изменить мой график .

My parents wouldn't allow me to go to the party.

Родители не разрешают мне идти на эту вечеринку.

Please allow me to interpose a brief observation.

Пожалуйста, позвольте мне вставить краткое замечание.

Allow me to replenish your glass with some more wine.

Позвольте мне ещё раз наполнить вином Ваш бокал.

Allow me to reiterate: if I am elected, I will not raise taxes.

Позвольте мне повторить ещё раз: если меня изберут, я не буду повышать налоги.

We allowed them no respite.

Мы им не давали передышки.

I cannot allow you to see your exam.

Я не могу позволить вам увидеть ваши экзаменационные оценки.

Pride would not allow her to give up.

Гордость не позволит ей сдаться.

She tacitly allows of his future visits.

Она молчаливо соглашается, чтобы он и дальше приходил.

The software allows you to rotate images.

Эта программа позволяет вращать изображения.

The software allows you to revolve images.

Это программное обеспечение позволяет вращать изображения.

We were allowed to do anything we wanted to.

Нам разрешили делать всё, что заблагорассудится.

The optic nerve in the eye allows you to see.

Зрительный нерв, расположенный в глазу, позволяет вам видеть.

His pride wouldn't allow him to ask for help.

Его гордость, не позволила бы ему, попросить о помощи.

They didn't allow their children much licence.

Они не давали своим детям излишней свободы.

I allowed myself to be swayed by his promises.

Я поверил его обещаниям.

Alfred allows his fancy to play round the idea.

Альфред даёт волю своей фантазии.

Her pride wouldn't allow her to accept charity.

Гордость не позволит ей принять подаяние.

Take a deep breath and allow your lungs to fill.

Сделайте глубокий вдох и позвольте вашим лёгким заполниться воздухом.

Don't allow your problems to dominate your life.

Не позволяйте проблемам стать самой важной частью вашей жизни.

He wasn't allowed to join his playmates outside.

Ему не позволили выйти к друзьям на улице.

He allows himself to be governed by his emotions.

Он позволяет себе руководствоваться своими эмоциями.

I allowed him to go home on compassionate grounds.

Я позволил ему поехать домой по гуманным соображениям.

The role will allow her to flex her acting muscles.

Данная роль позволит ей продемонстрировать своё актерское мастерство.

You shouldn't allow fear of failure to inhibit you.

Не следует позволять страху неудачи препятствовать вам.

The law doesn't allow him to touch any of the money.

Закон не позволяет ему прикасаться к этим деньгам.

You shouldn't allow his reputation to intimidate you.

Вы не должны допустить, чтобы его репутация давила на вас.

He has allowed his temperament to upstage his talent.

Он позволил своему капризному характеру затмить свой талант.

He was allowed to hear the playback of his testimony.

Ему позволили послушать запись своих показаний.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Allow me to report, Your Honour!

Allow me to show you to your room.

Allow me to elucidate my reasoning.

Please allow me to introduce myself.

The rules don't allow us to do that.

The rules do not allow us to do that.

Allow me to make a concluding remark.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso