Hear of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

you'll hear of it — вам за это попадёт
it's good to hear of it — приятно слышать об этом
he would not hear of it — он ни за что не соглашался на это, он и слышать об этом не хотел
nobody let me hear of it — никто не рассказывает мне об этом
you will hear of this later — вы будете вознаграждёны за это
to hear of smth. with regret — услышать о чём-л. с сожалением
I won't hear of such a thing — я этого не потерплю
she will not hear of my going — она и слышать не хочет о моём отъезде
to be furious to hear of smth. — рассвирепеть, узнав о чём-л.
how did you come to hear of it? — как случилось, что вы узнали /услышали, прослышали/ об этом?, как вы узнали об этом?, как вам удалось узнать, об этом?

to hear of smth. in a roundabout way — узнать о чём-л. окольным путём
it is satisfactory to hear of his success — очень приятно слышать о его успехах
it's good to be here [to see you, to hear of it] — приятно быть здесь [видеть вас, слышать об этом]
I've never heard of him — я ничего не знаю о нём
Nothing was heard of him. — О нём ничего не было слышно.
heard-of-the line discipline — дисциплина с приоритетами, не прерывающими обслуживания
I haven't heard of any such. — Я о таком (человеке) не слышал.
he has not been heard of since — с тех пор о нём ни слуху ни духу
I came the moment I heard of it — я пришёл, как только услыхал об этом
I have never heard of it till now — впервые слышу об этом
you will hear about /of/ this later — а) вам за это ещё попадёт /влетит, достанется/; б) вы будете вознаграждены за это
I heard snatches of their conversation — я слышал кое-что из их разговора, до меня долетали обрывки их разговора
who ever heard of going to bed at nine! — где это видано
I have just /only/ this moment heard of it — я только что услыхал /узнал/ об этом
we have not heard of him these ten years gone — мы ничего не слышали о нём за последние десять лет
I had barely heard of him until that evening. — До этого вечера я почти не слышал о нём.
when he heard of his son's death he went to pieces — когда он узнал, что его сын погиб, он стал сам не свой; things are going to pieces
we first heard of this disease in the sixth century — первое упоминание об этой болезни относится к шестому веку

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

слыхал о таком

Перевод по словам

hear — услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхать, внимать

Примеры

We wouldn't hear of it.

Мы об этом и слушать не хотим.

How did you hear of / about our product?

Как вы узнали о нашей продукции?

I was most surprised to hear of your engagement.

Я был очень удивлен, услышав о вашей помолвке.

Is it better to view the appalling or merely hear of it?

Что лучше — просто услышать о чём-то ужасном или увидеть это своими глазами?

I said we should go back, but Dennis wouldn't hear of it.

Я сказал, что мы должны вернуться, но Деннис и слушать не захотел об этом.

I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it.

Я предложила помочь помыть посуду, но хозяйка об этом и слышать не захотела.

I'm sorry to hear of your family's sad loss (=the death of someone you love).

Мне жаль слышать о печальной утрате, которую понесла ваша семья (т.е. о смерти вашего любимого человека).

Ever hear of a character called Freud? *

Ты слышал про чувака по имени Фрейд?

That man has never heard of you.

Этот человек никогда не слышал о вас.

I've never heard of such a thing!

Я никогда не слыхала ничего подобного!

They heard thousands of gunshots.

Они слышали тысячи ружейных выстрелов.

We don't hear anything of him these days.

В настоящее время мы от него ничего не слышим.

Have you heard of her intention to resign?

Вы слышали о её намерении уйти в отставку?

She could hear echoes of her own footsteps.

Она слышала эхо собственных шагов.

I don't want to hear any of your sob stories.

Я не хочу выслушивать твоих душещипательных историй.

I could only hear fragments of their conversation.

Я слышала только обрывки их разговора.

I'm amazed you've never heard of the Rolling Stones.

Я поражён, что вы никогда не слышали о группе Rolling Stones.

We could hear peals of laughter coming from the hall.

Из зала до нас доносились раскаты хохота.

I've heard of a job which would be just right for you.

Я слышал о работе, которая будет для тебя в самый раз.

Who ever heard of a grown man being scared of the dark?

Где это слыхано, чтобы взрослый человек боялся темноты?

I don't want to hear any of your sick jokes, thank you.

Не надо мне ваших плоских шуток, спасибо большое.

He's from a tiny town that you've probably never heard of.

Он родом из крохотного городка, о которым вы, вероятно, никогда и не слышали.

When she heard of her son's death, she was mad with grief.

Когда она услышала о смерти сына, то сошла с ума от горя.

Wrap it up, you lot, we've heard enough of your complaints.

Кончайте, вы, мы наслушались ваших жалоб.

He could hear snatches of conversation from across the room.

Обрывки разговора доносились до него с другого конца комнаты.

I could hear snatches of the conversation from across the room.

С другого конца комнаты до меня доносились обрывки разговора.

We heard stories of corruption in the upper echelons of the firm.

До нас дошли рассказы о коррупции в верхних эшелонах фирмы.

Like most Catholic children, he had heard stories of Ireland from the cradle.

Как и большинство детей-католиков, он с пелёнок слышал рассказы об Ирландии.

The average American sees and hears thousands of commercial messages each day.

Обычный американец каждый день видит и слышит тысячи рекламных сообщений.

Many of our customers walk in off the street without having heard of us before.

Многие наши клиенты приходят с улицы, ничего о нас до этого не слышав.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I've never heard of this before.

I have never heard of such a thing.

I've never ever heard of such a thing.

We were saddened to hear of his passing.

I was stunned to hear of his resignation.

I've heard enough of your whining for today.

She said she had never heard of such a custom.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso