I am not

I am not very strong in spelling.

Я не очень силён в орфографии.

I am not satisfied with your work.

Я не доволен твоей работой.

I am not a brain as you well know.

Как ты знаешь, я не слишком способный.

I am not evangelistic about soccer.

Я отнюдь не фанат футбола.

I am not quite clear about the date.

Я не очень уверен относительно даты.

I am not the person you take me for.

Я не тот, за кого вы меня принимаете.

I am not in a relationship right now.

Я сейчас не состою ни в каких отношениях.

I am not so stupid as to believe him.

Я не настолько глупа, чтобы ему поверить.

I am not persuaded by these arguments.

Эти доводы меня не убедили.

I am not minded to make mention of them.

Я не собираюсь упоминать о них.

I am not minded to answer any questions.

Я не намерен отвечать ни на какие вопросы.

I am not interested in government handouts.

Меня не интересуют подачки правительства.

I am not quite happy about / with your idea.

Я не в восторге от вашей идеи.

I am not at liberty to discuss these matters.

Я не имею права обсуждать эти вопросы.

I am not very nice myself about these matters.

Сам-то я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах.

He is not himself.

Он сам не свой.

He was not very wise.

Он был не очень умён.

I was not let see him.

Мне не дали его повидать.

He is plump, not lean.

Он толстый, а не худой. / Он полный, а не сухощавый. / Он пухлый, а не поджарый.

I was not taken with him.

Он мне не понравился. / Я была от него не в восторге.

I was not born yesterday.

Я не вчера родился.

He is not a good swimmer.

Он плохой пловец.

I was not born yesterday!

Я же не вчера родился!