I hear you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

if I hear you aright — если я вас правильно понимаю
he heard my entreaty — он внял моим мольбам
let me hear from you — напиши мне; дай мне знать о себе
he seemed not to hear me — он, казалось, не слышал меня
I yearn to hear from you — мне не терпится получить от вас весточку
I heard my name mentioned — я слышал, как назвали моё имя
will you hear me my lines? — проверьте, пожалуйста, как я выучил роль
we regret to hear from you — мы с сожалением узнали
he affected not to hear me — он сделал вид, что не слышал меня
he looked to hear from her — он ждал, что она даст о себе знать

I heard him laugh /laughing/ — я слышал, как он смеялся
I want to hear all your news — расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/
she will not hear of my going — она и слышать не хочет о моём отъезде
I seem to have heard his name — мне помнится, я (когда-то) слышал его имя
we heard him tramping overhead — мы слышали, как он топал наверху
he likes to hear his own voice — он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать
we hear from our representative — офиц. наш представитель сообщает нам
he not only heard it, he saw it — он не только слышал, он видел это
we could hear him thro' the noise — мы слышали его, несмотря на шум; его голос доносился сквозь шум
I trust I shall hear from you soon — надеюсь на скорый ответ (концовка письма)
we could hear him through the noise — мы слышали его, несмотря на шум; его голос доносился сквозь шум
it was unjust of them not to hear me — с их стороны было несправедливо не выслушать меня
we couldn't hear him thro' the noise — мы не слышали его из-за шума; шум заглушал его слова
I heard snatches of their conversation — я слышал кое-что из их разговора, до меня долетали обрывки их разговора
we couldn't hear him through the noise — шум заглушал его слова, мы не слышали его из-за шума
he that hath ears to hear, let him hear — библ. имеющий уши да услышит
how often do you hear from your brother? — как часто пишет вам ваш брат /вы получаете известия от своего брата?/
he heard his name called but did not turn — он услышал своё имя, но не обернулся
don't let me hear another peep out of you — ≅ и чтобы больше ни звука; и не пикни
speak out, we can't hear you at the back! — (говорите) громче, в задних рядах не слышно!

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я слышу тебя

Перевод по словам

hear — услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхать, внимать
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

I hear you're leaving us — is that so?

Говорят, что ты от нас уезжаешь. Это так?

Can you hear me?

Ты меня слышишь?

I heard him say a swear.

Я услышал, как он выругался.

She heard him call her name.

Она услышала, как он назвал её имя.

I heard every word you said.

Я слышал каждое слово, которое ты сказал.

I thought I heard him leave.

По-моему, я слышал, как он ушёл.

Speak up, we can't hear you.

Говорите громче, мы вас не слышим.

Speak out, we can't hear you.

Погромче, мы вас не слышим.

Can you hear my heart beating?

Слышишь, как бьётся сердце?

I heard his bedroom door shut.

Я услышал, как захлопнулась дверь в его спальню.

I heard a tremor in her voice.

Я услышал дрожь в её голосе.

We heard a rumbling behind us.

Позади мы услышали грохот.

She heard his key in the latch.

Она услышала, как он открывает замок.

"I heard he was taken prisoner."

"Я слышал, что он попал в плен."

We ask you to hear our petition.

Мы просим вас выслушать наше прошение.

I heard someone yelling my name.

Я услышал, как кто-то выкрикивает моё имя.

Sing up, boys, I can't hear you!

Пойте громче, мальчики, я вас не слышу!

I heard someone hollering at me.

Я услышал, как кто-то кричит на меня.

I heard the door slam behind him.

Я слышал, как он захлопнул за собой дверь.

I heard her key turn in the latch.

Я слышал, как ее ключ повернулся в замке.

I could hear him pacing the floor.

Я слышал, как он расхаживал по комнате взад и вперёд.

I heard her scream and ran to help.

Я услышал её крик и побежал на помощь.

I heard her fighting with the boss.

Я услышал, как она ругается с начальником.

Have you heard their latest single?

Ты слышал их последний сингл?

I hear from him every now and then.

Время от времени он посылает мне весточки.

I heard a rumor that they broke up.

Я прослышал, что они расстались.

She heard the door close behind her.

Она услышала, как дверь закрылась за её спиной.

We hear from him on a regular basis.

Мы регулярно получаем от него весточки.

I heard him mutter a mild swear word.

Я услышал, как он пробормотал мягкое ругательство.

I could hear him laying down the law.

Я слышал, как он устанавливает свои порядки.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Can you hear me now?

They heard him stamp.

Did you hear what he said?

Hello, can you hear me now?

Half a mo, I can't hear you.

I heard his family is loaded.

I heard him mutter an excuse.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso