Intend to

She never made a promise that she didn't intend to keep.

Она никогда не давала обещаний, которых не собиралась выполнять.

We intend to fuse the companies into a single organization.

Мы намерены слить эти компании в единую организацию.

How do you intend to represent your ideas to the committee?

Как вы намерены представить свои идеи комиссии?

At what date do you intend to possess yourself of the house?

Когда ты вступаешь во владение домом?

I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps.

Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти грозные Альпы.

We intend to be joined in matrimony until “death do us part”.

Мы хотим связать себя узами брака, пока “смерть не разлучит нас”.

I don't intend to look in tonight, there's nothing worth watching.

Я не буду сегодня вечером смотреть телевизор, там ничего стоящего.

We do not intend to go out at all in Florence - I mean into society.

Мы не собираемся никуда ходить во Флоренции - я имею в виду бывать в обществе.

She didn't intend to downgrade the importance of her colleague's work.

У неё не было намерения принизить важность труда своего коллеги.

I intend to consult with my tax lawyer before sending in my tax return.

Я намерен посоветоваться с моим налоговым консультантом, прежде чем отправлять налоговую декларацию.

I'm sure she didn't mean it (=you did not intend to upset or hurt someone).

Я уверен, что это она не нарочно (т.е. человек не хотел расстроить или обидеть кого-то).

You intend to stick to this story that she knew nothing of your financial prospects?

Вы намерены и дальше придерживаться версии, что она ничего не знала о вашей финансовых перспективах?

Although the company has faced financial difficulties, they do not intend to cut and run.

Хотя компания и столкнулась с финансовыми трудностями, они не намерены спасаться бегством.

Laura did not even intend to publically share the funny shots of her daughter on social media.

Лора даже не собиралась публично делиться забавными снимками своей дочери в социальных сетях.

I don't intend to pop off yet. *

Я еще не собираюсь на тот свет.

They intend to jack up the prices again. *

Они снова намерены поднять цены.

I don't intend to bust a gut to get there on time. *

Я совсем не собираюсь лезть из кожи вон, чтобы попасть туда вовремя.

They don't intend to get married, but they've been shacking up together for a year now. *

Они не собираются жениться, хотя живут вместе уже год.

I didn't intend any disrespect.

Я не хотел проявить неуважение.

Jim intends to go after the big prize.

Джим намерен выиграть большой приз.

We intend looking at the situation again.

Мы намерены рассмотреть данную ситуацию снова.

Have you heard the story that she intends to resign?

Вы слышали, что она собирается уходить (в отставку)?

She has issued a statement that she intends to be a candidate.

Она заявила, что собирается выставить свою кандидатуру.