It quite

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I got on to it quite by chance — я узнал об этом совершенно случайно
I shouldn't phrase it quite like that — я бы выразился /сформулировал это/ иначе
it is quite hot — довольно жарко
it is quite likely — весьма вероятно
it is quite the thing — это именно то, что нужно
it was quite a scene! — вот это было зрелище!
it is quite sufficient — вполне достаточно
it was quite a journey — а) путешествие было довольно длительным; б) это было неплохое путешествие
why, it is quite easy! — да ведь это вовсе не трудно!
it is quite unthinkable — это невероятно

that is quite different — это совсем другое дело
that was quite an affair — всё было очень торжественно /парадно/
all this is quite recent — всё это произошло совсем недавно /только что, на днях/
this is quite an occasion — это целое событие
it is quite another matter — совершенно другое дело
it is quite a settled thing — это дело решённое
that is quite another matter — это совсем другое дело
that is (quite) another story — это (совсем) другое дело
it is quite another story now — положение теперь изменилось
that is quite immaterial to me — мне решительно всё равно
it is quite a distance from here — это довольно далеко отсюда
it was quite refreshing to hear him — занятно было его слушать
as you must know, it is quite untrue — как вы, вероятно, знаете, это совершенно не так
that is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично
it is quite within reason to suggest ... — благоразумно предположить ...; здраво рассуждая, можно предположить ...
it is quite indifferent to me whether you go or stay — мне совершенно безразлично, уйдёшь ты или останешься
he is supremely original, it is quite difficult to phrase him — он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать
that is (quite) another matter, that's another matter (altogether), that's a (very) different matter — это (совсем) другое дело

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

это совсем не так

Перевод по словам

it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
quite — довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело

Примеры

Can you cut it quite short on top, please.

Сверху сделайте покороче, пожалуйста. (в парикмахерской)

They found it quite a tough task to accomplish.

Это задание оказалось для них очень сложным.

She finds it quite hard, juggling work and home.

Она находит, что очень нелегко успевать и на работе, и дома.

The majority of students find it quite hard to live on the amount of money they get.

Большинству студентов довольно трудно прожить на ту сумму денег, которую они получают.

When you get into the swing of it you should be able to do it quite quickly. *

Когда войдете в курс дела, то это у вас будет получаться довольно быстро.

It was quite a job to find him.

Найти его было достаточно тяжело.

It has quite gone out of my head.

Это совершенно вылетело у меня из головы.

It was quite a trip talking to you.

Беседовать с тобой было невероятно интересно.

I want to pass over this quite quickly.

Я не хочу долго на этом останавливаться.

She views this quite differently from me.

Она относится к этому совсем не так, как я.

It was quite a shock when she rounded on me.

Когда она стала меня распекать, я был очень удивлён.

And it is quite safe to play frisbee indoor.

И играть в фрисби в помещении вполне безопасно.

This is quite a happening town on the weekends.

По выходным этот городок пользуется довольно большой популярностью.

Her room was untidy, but that was quite normal.

В её комнате было неприбрано, но это было в порядке вещей.

We had a sense that something wasn't quite right.

У нас было ощущение, что что-то не вполне ладно.

It was a good idea, but it didn't quite come off.

Мысль была хорошая, но она не вполне удалась.

There's something not quite right about his story.

В этой истории кое-что не совсем так.

It was quite difficult to see, even with the light on.

Это было довольно трудно разглядеть, даже с включённым светом.

'Was it murder?' ' Quite possibly (=it is very likely).'

Убийство? Вполне возможно. (=весьма вероятно)

Brown lines of ink that quite rib the paper. (W. Thornbury)

Темные следы от чернил, которые избороздили бумагу.

This book, quite opportunely it seems, was published in 1925.

Книга была опубликована в 1925 году, и, судя по всему, пришлась как нельзя кстати.

It was a nice house, but it wasn't quite what we had in mind.

Это был хороший дом, но не совсем то, что мы имели в виду.

It was a possible explanation, but it didn't quite ring true.

Это объяснение было вероятно, но не очень-то правдоподобно.

It is quite unproved, quite precarious from beginning to end.

Это совершенно не доказано, совершенно необоснованно, с начала до конца.

It is quite easy to decorate your house without spending a fortune.

Сделать в доме косметический ремонт, не потратив при этом кучу денег, довольно просто.

I was happy with the lobster that was now on the reef, but it was quite small

Я был доволен омаром, который сейчас жил на рифе, но он был совсем маленький

It was quite an understood thing in the family that Lord Fawn must marry money.

В семье отлично понимали, что лорд Фон просто обязан жениться на деньгах.

It sounds quite an interesting job, but I don't know what the money's like yet.

Работа, по слухам, довольно интересная, но что там по деньгам, я пока не знаю.

According to my understanding of the letter, it means something quite different.

Насколько я понял это письмо, оно означает нечто совсем другое.

It's not unusual (=it is quite common) to feel very angry in a situation like this.

Люди нередко (т.е. довольно часто) чувствуют сильный гнев в подобных ситуациях.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

That was quite a storm!

It was quite cold yesterday.

That was quite a performance.

For a small gun, it has quite a kick.

That was quite a performance she put on.

It is quite tiring to sit for a painter.

"But all this is quite a waste of breath.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso