It took us

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

this takes us nowhere — это ни к чему не ведёт, это ничего не даёт (о бесполезном разговоре и т. п.)
it took me by surprise — это застало меня врасплох
what a time it took you! — долго же вы возились!; неужто нельзя было побыстрее?
this will take us nowhere — это ни к чему нас не приведёт, это нам ничего не даст
this will take you nowhere — это ничего вам не даст
it won't take me an instant — не пройдёт и минуты, как я ..., я мигом
where will this road take me? — куда эта дорога выведет меня?
how much time did it take you? — сколько времени ушло у вас /вы потратили/ на это?
it took him a long time to do it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это
it took her mind off her troubles — это отвлекло её от забот /от переживаний/

it took him a long time in doing it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это
the business that took me to London — дело, которое привело меня в Лондон
take it from me!, take my word for it — можете мне поверить; уж я-то знаю!, можете не сомневаться!
this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей
it was so hot (that) I took my coat off — было так жарко, что я снял пиджак
with that she took out her handkerchief — с этими словами она вынула носовой платок
it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу
it will take me a month of Sundays to do it — у меня уйдёт на это очень много времени
when he flips it takes three men to hold him — когда он входит в раж, его и трое не удержат
this apparatus takes its name from the inventor — этот аппарат назван по имени изобретателя
this drink takes its flavour from the lemon peel — лимонная корочка придаёт этому напитку особый вкус /привкус/
he was told that he might take the book with him — ему разрешили взять книгу с собой
it took me by surprise to be rounded on in that way — я никак не ожидал, что на меня так накинутся
how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?
it took him less than a day to get the measure of his new assistant — не прошло и дня, как он раскусил своего нового помощника
it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — ему потребовалось /у него ушло/ немало времени, чтобы сделать это; он немало с этим провозился

ещё 16 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

он взял нас с собой

Перевод по словам

it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
us — нам, нами, нас

Примеры

It took us a while to get a taxi.

Нам потребовалось некоторое время, чтобы поймать такси. / Такси мы поймали не сразу.

It took us ages to choose a new carpet.

Нам потребовалось очень много времени, чтобы выбрать новый ковер. / Мы ужасно долго выбирали новый ковёр.

It took us over an hour to go ten miles.

Нам потребовалось больше часа, чтобы пройти десять миль.

It took us ages to find a place to live.

Нам потребовалось бог знает сколько времени, чтобы найти себе жильё.

It took us 20 takes to get the scene right.

Только с двадцатой попытки нам удалось правильно снять эту сцену.

It took us half an hour to inflate the dinghy.

Полчаса нам потребовалось на то, чтобы надуть лодку.

It took us ages to get through passport control.

Мы очень долго /целую вечность/ проходили паспортный контроль.

It took us a while to get the waiter's attention.

Привлечь внимание официанта нам удалось не сразу.

It took us a long time to clear customs at the border.

Нам потребовалось много времени, чтобы пройти таможню на границе.

It took us over an hour to reach the crest of the hill.

Нам потребовалось больше часа, чтобы добраться до вершины холма.

It took us a while to realize the extent of the tragedy.

Весь масштаб трагедии мы осознали не сразу.

This bus takes you downtown.

Этот автобус доставит вас в центр.

It didn't take him long to come.

Его не пришлось долго ждать.

Sorry it took me so long to reply.

Простите, что так затянул с ответом.

Will this road take me to Abingdon?

Эта дорога приведет меня в Эбингдон?

It took her forever to find the answer.

Ей понадобилась целая вечность, чтобы подыскать ответ.

How long does it take you to get there?

Сколько времени тебе нужно, чтобы добраться туда?

He felt so ill that he took to his bed.

Ему было так плохо, что он слёг в постель.

It takes me ten minutes to walk to work.

Мне нужно десять минут, чтобы дойти до работы.

It took him two weeks to paint the house.

На покраску дома у него ушло две недели.

It took me a while to comprehend algebra.

Мне потребовалось некоторое время на осмысление алгебры. / Алгебра далась мне не сразу.

It took him ages to get his point across.

Он очень долго не мог донести свою точку зрения.

It would take me far too long to explain.

У меня уйдёт слишком много времени, чтобы это объяснить.

It always took me ages to learn my lines.

У меня всегда занимало кучу времени выучить роль наизусть.

It took all his willpower to remain calm.

Потребовалась вся его сила воли, чтобы оставаться спокойным.

It took me longer than I thought it would.

Это заняло у меня больше времени, чем я думала.

Did you see anything that took your fancy?

Ты нашла что-то, что заинтересовало тебя?

It took me ages to find a present for Dad.

Я ужасно долго искал подарок для папы.

It took him four shots to get to the green.

Ему потребовалось четыре удара, чтобы попасть на грин. (о гольфе)

It took her a long time to make a decision.

Ей понадобилось много времени, чтобы принять решение. / Решение она приняла далеко не сразу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It took me ages to cotton on.

It took them years to conceive.

It took him a while to catch on.

It took us ages to get the baby off.

It took me over an hour to get here.

It took us an hour to erect the tent.

It took him over an hour to get here.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso