Keep it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to keep it up — упорно продолжать (что-л. начатое)
keep it on ice — попридержи это
keep it private — не говорите об этом никому, держите это в тайне
keep it as a remembrance — оставь это себе на память
whoever finds it may keep it — тот, кто найдёт это, может оставить (это) себе
keep it short and simple rule — закон краткости и простоты
keep it as long as you need it — при условии; поскольку
I can make money but I cannot keep it — я могу зарабатывать деньги, но не умею беречь их
one must feed coal to stove to keep it going — чтобы печь не погасла, нужно все время подбрасывать в нее уголь
one must feed coal to a stove to keep it going — чтобы печь не погасла, нужно всё время подбрасывать в неё уголь
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

держать его, сохранить его, хранить его, сохранить ее, хранить ее, его сохранить, ее сохранить, оставить его, держать ее, сдержать его, держать это, соблюдать его, удержать ее, удержать его, оставить его себе, его оставить, сохранить это, сохранять ее, хранить это

Перевод по словам

keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

Keep it up!

продолжай в том же духе!

Keep it then if you want to.

Тогда оставьте это себе, если хотите.

Cover up the soup to keep it hot.

Накрой суп (крышкой), чтобы он не остыл.

You can keep it. I don't need it any more.

Можете оставить себе. Мне это больше не нужно.

It's a good idea — I'll keep it in mind.

Это хорошая мысль, я буду иметь её в виду.

Keep it simple and avoid the use of jargon.

Говорите как можно проще и избегайте использования жаргона.

Can you keep it down — I'm trying to work.

Можно потише: я пытаюсь работать.

You won't be able to keep it secret for ever.

Вы не сможете вечно хранить это в тайне.

Hold the microphone in a firm grip and keep it still.

Крепко держите в руках микрофон и не размахивайте им.

It's no use trying to keep it a secret, the story is out now.

Бессмысленно держать это в тайне, всё равно всё стало уже известно.

It's hard to change your behaviour, even harder to keep it changed.

Изменить своё поведение тяжело, но ещё труднее сохранить эти изменения.

I can't decide whether to sell my old car or keep it for another year.

Не могу решить, продавать ли старую машину, или оставить ещё на год.

Our aim is not only to attract investment to the UK but to keep it here too.

Наша цель не только привлечь инвестиции в Великобританию, но и удержать и их в стране.

I ate a few bites —bow-tie pasta with pesto— and managed to keep it down.

Я съел несколько кусочков — макароны- бантики с соусом песто - и сумел проглотить их.

Don't go into too much detail in the report. Just keep it simple and to the point.

В докладе не следует сильно вдаваться в детали. Говорите как можно проще и по существу.

The population got out of control because there were no natural predators to keep it in

Популяция вышла из-под контроля, потому что не было естественных хищников, которые могли бы её удержать

I can't concentrate: my mind is always wandering and I can't keep it focused on anything.

Я не могу сосредоточиться: мысли постоянно где-то вдалеке, и не получается ни на чём их сфокусировать.

The library costs £5 million a year to run, and the council can't afford to keep it going.

Содержание библиотеки обходится в пять миллионов фунтов в год, и совет не устраивает такое положение дел.

Keep it under your hat! *

Только об этом никому!

Italian opera? You can keep it. *

Итальянская опера? Нет уж, уволь.

Try to keep it at a dull roar if you can. *

Ты можешь так не орать?!

Important men have been pulling strings to keep it quiet. *

Очень влиятельные люди пустили в ход свои связи, чтобы замять это дело.

Let's buy it between us and keep it for the old girl's birthday. *

Давай сложимся и купим это мамаше на день рождения.

If you were really stuck for somewhere to put it you could keep it in my bedroom. *

Если бы вам действительно негде было положить, то вы могли бы хранить это в моей спальне.

Keep that in mind.

Имейте это в виду.

I kept it private.

Я никому об этом не рассказывал.

Keep that hour open for me.

Оставь, пожалуйста, этот час для нашей встречи (нашего разговора).

I kept this dark secret for 15 years.

Пятнадцать лет я хранил эту страшную тайну.

Don't worry, you're doing fine. Keep at it.

Не волнуйся, у тебя все хорошо получается. Продолжай в том же духе!

I'd appreciate it if you kept it to yourself.

Я был бы признателен, если бы ты держал это при себе.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Can I keep this pen?

Please keep this secret.

But keep that wolf back!"

Why do you keep all this junk?

I hope it can keep on that way.

Don't be a rat, keep it a secret.

Tell that yapper to keep it down.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso