My duty

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

my duty pricks me on — меня зовёт долг
I know my duty to my elders — я знаю свой долг перед старшими
I conceive it my duty to admonish you — считаю своим долгом указать вам
nothing shall prevent me from doing my duty — ничто не помешает мне выполнить (мой) долг
I shall make it my duty /a point of duty/ to do so — я буду считать своим долгом сделать это
relieve of his duties — освобождать от обязанностей; освободить от обязанностей; от обязанностей
it is your plain duty — это ваш прямой долг
his duties are nominal — работы у него почти нет; только считается, что он работает
his ministerial duties — его обязанности как министра
his duty to his country — его долг по отношению к родине, его патриотический долг

negligent of his duties — пренебрегающий своими обязанностями
to define smb.'s duties — очертить /установить/ круг чьих-л. обязанностей
he sends his duty to you — он свидетельствует вам свое почтение
have you done your duty? — ты сделал свои дела?; ты сделал по-большому?
it is outside his duties — это не входит в его обязанности
you ought to do your duty — вам следовало бы /вы должны/ выполнять свой долг /свои обязанности/
let every man do his duty — пусть каждый выполняет свой долг
it's your duty to do this — твой долг сделать это; ты должен /обязан/ сделать это
to turn smb. from his duty — отвлекать кого-л. от исполнения своего долга
to determine smb.'s duties — очертить круг чьих-л. обязанностей
his duties and mine overlap — мы выполняем одни и те же обязанности
to allure smb. from his duty — заставить кого-л. забыть свой долг
to seduce smb. from his duty — толкнуть кого-л. на нарушение долга
he knows where his duty lies — он знает, в чём состоит его долг /к чему призывает его долг/
mindless of their own duties — невнимательные к своим обязанностям
to come within smb.'s duties — входить в чьи-л. обязанности
he never swerves from his duty — он никогда не уклоняется от исполнения своих обязанностей
he did not flinch from his duty — он не уклонялся от своих обязанностей
she went about her usual duties — она занялась своими обычными делами
it is my sacred duty to do this — мой священный долг сделать это

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

свой долг, мой долг, моя обязанность

Перевод по словам

my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
duty — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, служебный, официальный

Примеры

I regard it as my duty.

Я считаю это своим долгом.

I'm obliged to do my duty.

Я обязан исполнять свой долг.

I promise I will do my duty.

Я обещаю, я выполню свой долг.

I feel it my duty to help the poor.

Я считаю своим долгом помогать бедным.

I failed miserably in my duty to protect her.

Я позорно не справился со своим долгом — защищать её.

Rules are rules and it's my duty to enforce them.

Правила есть правила, и мой долг — обеспечить их соблюдение.

My duty to my family lies before my own interests.

Мой долг перед семьёй значит для меня больше моих собственных интересов.

She shirks her duties

Она увиливает от своих обязанностей.

Voting is your civic duty.

Голосование — это ваш гражданский долг.

We felt it was our duty to help.

Мы сочли своим долгом оказать помощь.

Some of your duties overlap his.

Ваши с ним обязанности частично совпадают.

She took kindly to her new duties.

Она легко справлялась со своими новыми обязанностями.

We feel it is our duty to help her.

Мы считаем своим долгом помочь ей.

The prison guard neglected his duty.

Тюремщик пренебрегал своим долгом / обязанностью.

He never shirked from doing his duty.

Он никогда не уклонялся от выполнения своего долга / от исполнения своих обязанностей/.

He never flinched from doing his duty.

Он никогда не уклонялся от исполнения своих обязанностей

He has returned to his regular duties.

Он вернулся к своим привычным обязанностям.

The derelict soldier shirked his duties.

Нерадивый солдат уклонился от выполнения своих обязанностей.

He's too conscientious to shirk his duty.

Он слишком сознательный, чтобы уклоняться от своих обязанностей.

He was very precise about doing his duty.

Он педантично относился к исполнению своих обязанностей.

He was never forgetful of his own duties.

Он никогда не забывал о своих обязанностях.

He is cognizant of his duties as a father.

Он осознаёт свои отцовские обязанности.

Word came that our duties would be changed.

Пришло сообщение, что наши обязанности изменятся.

Suffice it to say that we will do our duty.

Достаточно сказать, что мы выполним свой долг.

She took her motherly duties very seriously.

Она отнеслась к материнским обязанностям очень серьёзно.

His interest happily coincided with his duty.

К счастью, его интерес полностью совпадал с его обязанностями.

We must instill a sense of duty in our children.

Мы обязаны прививать нашим детям чувство долга.

His evasion of his clear duty was reprehensible.

Его уклонение от выполнения прямых обязанностей было достойно порицания.

She has to balance work and her domestic duties.

Ей приходится находить равновесие между работой и домашними обязанностями.

No parent can duck out of his duty to his children.

Нет таких родителей, которые могут отказаться от ответственности за своих детей.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

My duty is fulfilled.

She redefined his duties

He is mindful of his duties.

It's your civic duty to vote.

I consider it my duty to help.

He began to neglect his duties.

You can't just shirk your duties.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso