Not to take to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

not to be taken — наружное (надпись на этикетке лекарства)
not take any shit — не верить лжи
will not take long — не займёт много времени
he will not take nay — он не примет отказа
not to be taken away — «не выносить из зала» (объявление в читальне)
he does not take well — он плохо получается на фотографии; он плохо выходит на фотографии
it will not take long — это не займёт много времени
cash discount not taken — неиспользованное сконто
I was not taken with him — он мне не понравился, он не произвёл на меня (большого) впечатления
not take sufficient care — недосмотреть; недоглядеть

not take no for an answer — не соглашаться с отрицательным ответом; не мириться с отказом
parchment will not take ink — на пергаменте нельзя писать чернилами
the vaccination did not take — оспа не привилась /не принялась/
battery will not take charge — аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
I will not take up the matter — я не буду заниматься этим делом
he did not take long to answer — он не замедлил ответить
I will not take such treatment — я не потерплю такого обращения
you do not take enough exercise — вы мало двигаетесь
you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть
he was not taken in by flattery — он не поддавался на лесть
the work not taken into account — неучтённая работа
declared not to have taken place — считается не имевшим места
the marriage will not take place — этот брак не состоится
the battery will not take charge — аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
they will not take such treatment — они не потерпят такого обращения
he could not take his eyes off it — он не спускал глаз с этого, он не мог отвести взгляд от этого
he will not take no for an answer — он не примет отказа
he did not take the trouble to come — он не потрудился прийти
no he will not take no for an answer — он не примет отказа
storage battery will not take charge — аккумуляторная батарея не поддаётся заряду

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

не принимать к

Перевод по словам

not — не, нет, ни
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать

Примеры

He does not take well.

Он плохо выходит на фотографиях. / Он нефотогеничен.

I was not taken with him.

Он мне не понравился. / Я была от него не в восторге.

If you're not sure, take a pass.

Если вы не уверены, откажитесь.

He did not take Rome in his way.

Он не включил Рим в свой маршрут.

I will not take any of your guff.

Я не буду выслушивать твою пустую болтовню.

They will not take such treatment.

Они не потерпят такого обращения.

I did not take him that seriously.

Я не воспринимала его всерьёз.

This surface will not take the dye.

На этой поверхности краситель не возьмётся.

Let's not take any unnecessary risks.

Давайте не будем рисковать понапрасну.

I will not take up any more of your time.

Я не стану больше отнимать у вас время.

This medicine must not be taken internally.

Это лекарство нельзя принимать внутрь.

Make it clear that you will not take sides.

Дайте понять, что вы не будете принимать чью-либо сторону.

The doctor was not easily taken off his guard.

Доктора трудно было поймать врасплох.

I did not take much notice of her suggestions.

Я не обращал особого внимания на её предложения.

This drug should not be taken during pregnancy.

Этот препарат не следует принимать во время беременности.

If you pay up now, you will not be taken to court.

Если ты рассчитаешься сейчас, не попадёшь под суд.

We were lucky not to be taken in by his duplicity.

Нам повезло, что его двуличие не смогло нас обмануть.

The police do not propose to take the matter further.

Полиция не собирается давать этому делу ход.

It did not take the police long to bring out the truth.

Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть.

He had no clinical clerks, and his cases were not taken.

У него не было в клинике регистраторов, поэтому на больных не заводились истории болезни.

The holding of “not guilty” took everyone by surprise.

Вердикт "не виновен" застал всех врасплох.

They very prudently decided not to take the case to court.

Они очень благоразумно решили не передавать дело в суд.

Perhaps we will not have to take this exam, but I doubt it.

Может быть, нам и не придётся сдавать этот экзамен, но я в этом сомневаюсь.

If you do not take part in the conference, neither shall I.

Если вы не будете участвовать в конференции, то я тоже не буду.

A woman does not take the gout unless her menses be stopped.

У женщины не бывает подагры, пока у неё не прекратятся месячные. (Гиппократ)

It will not take long for the melted snow to soak into the soil.

Талая вода быстро впитается в почву.

It did not take long to shame the boy into a change of behaviour.

Потребовалось немного времени, чтобы пристыдить мальчика и заставить его изменить поведение.

She does not take kindly to criticism (=reacts badly to criticism).

Она неблагосклонно относится к критике (т.е. плохо реагирует на критику).

The process of learning a language does not take place in a vacuum.

Процесс изучения языка происходит не в вакууме.

The workers're not supposed to take the letters out of the mailroom.

Работникам не положено выносить письма из почтового отделения.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Do not take my comments amiss.

She does not take kindly to criticism.

I'm not going to take this lying down!

We must not take our freedom for granted.

Philip could not wait to take a tram home.

She's not afraid to take on new challenges.

I'm not ready to take on such a big project.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso