Of concern

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

of concern — представляющий интерес
be of concern — представлять интерес; иметь значение
area of concern — вопрос, вызывающий обеспокоенность; вопрос, вызывающий озабоченность
matter of concern — предмет озабоченности; предмет беспокойства
we will be of concern — коснёмся
on a matter of concern — по интересующему вопросу
put on a mask of concern — создать видимость обеспокоенности; создать видимость озабоченности
to be an object of concern — служить объектом озабоченности
a muster of concerned citizens — собрание обеспокоенных граждан
hardly a whisper of concern was voiced — не было проявлено почти никаких признаков беспокойства

a lack of concern for conventional morality — безразличие к принятым нормам морали
a demonstrable lack of concern for the general welfare — видимое отсутствие беспокойства за общее благополучие
be of no concern — не иметь значения
of less concern to — меньше интересует
be of great concern — играть весьма важную роль; играть важную роль
be of primary concern — иметь первостепенное значение; представлять особый интерес
matter of prime concern — вопрос первостепенной важности; дело первостепенной важности
matter of great concern — дело большой важности
be of particular concern — иметь особо важное значение
matter of common concern — вопрос, представляющий общую озабоченность
matter of public concern — вопрос, предмет или дело, затрагивающие общественные интересы; вопрос
none of this concerns me — всё это меня не касается
a matter of prime concern — вопрос первостепенной важности
office of primary concern — отдел первоочерёдных задач
matter of official concern — служебное дело
a problem of great concern — серьёзная проблема
matter of national concern — проблема общенационального значения
question of mutual concern — вопрос, представляющий взаимный интерес
number of serious concerns — ряд серьёзных проблем
area of overlapping concern — область взаимных интересов

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

представляющий интерес

Перевод по словам

concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться

Примеры

He showed an amazing lack of concern for others.

Он проявил поразительное равнодушие к другим людям.

He shows a surprising lack of concern for others.

Он показывает удивительное равнодушие по отношению к другим.

They thought badly of him for his lack of concern.

Они плохо подумали о нём из-за его равнодушия.

He showed an astonishing lack of concern for others.

Он проявил удивительное отсутствие заботы о других.

Their friend's health is a constant source of concern.

Здоровье их друга является постоянным источником беспокойства.

Safety standards in the industry have been a matter of concern.

Нормы безопасности в этой отрасли промышленности стали предметом озабоченности.

Her recent expressions of concern are self-serving and disingenuous.

Её недавние проявления обеспокоенности — эгоистичны и лицемерны.

We will stand tall and fight for issues of concern to our community.

Мы будем непреклонно бороться за решение проблем нашего сообщества.

The school's decision is being questioned by a group of concerned parents.

Данное решение руководства школы ставится под сомнение группой заинтересованных родителей.

The proximity of the curtains to the fireplace was a cause of concern for the safety inspector.

Близость шторы к камину была причиной беспокойства инспектора по безопасности.

Under-achievement by ethnic minority pupils in the UK has been a matter of concern since the 1960s.

Проблема отставания учеников из этнических меньшинств Великобритании вызывает беспокойство с конца шестидесятых годов.

His affairs were none of her concern.

Его дела её совершенно не касались.

They feel injured by our dismissal of their concerns.

Их обижает, что мы не принимаем в расчёт имеющиеся у них опасения.

She was appreciative of Greg's concern for her health.

Она была признательна Грегу за заботу о её здоровье.

Of particular concern is the rising cost of transportation.

Особую озабоченность вызывает рост затрат на транспортировку.

He took her hand and fixed her with a look of deep concern.

Он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд.

The condition of nuclear plants is a matter of great concern.

Состояние АЭС является предметом серьёзной озабоченности.

Some manifestation of your concern would have been appreciated.

Я был бы признателен за некоторое проявление вашей заботы.

The engineers of the concerned municipality sawed off the fence.

Инженеры заинтересованного муниципалитета спилили забор.

One of the concerns that people have is the side effects of treatment.

Одной из проблем, которая беспокоит людей, являются побочные эффекты лечения.

She brought homemade chicken soup out of kindly concern for my health.

Она принесла домашний куриный суп, любезно позаботившись о моем здоровье.

You keep out of this, Mother (=do not get involved). It's no concern of yours.

Не лезь туда, мать (т.е. не вмешивайся). Это не твоя забота.

His lighthearted attitude in the face of danger was the source of some concern.

Его легкомысленное отношение перед лицом опасности внушало некоторое беспокойство.

Their future son-in-law's lack of couth was of some concern to this patrician couple.

Отсутствие у будущего зятя галантных манер вызывало у этой аристократической пары некоторое беспокойство.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

That is none of your concern.

Management is aware of your concerns.

She chided him for his lack of concern.

This is a problem of universal concern.

His lack of concern for others is lamentable.

The issue has caused a great deal of concern.

The recent events have caused a lot of concern.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso