On the road

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on the road — во время путешествия; эксплуатируемый; на гастролях
go on the road — отправляться в турне; отправиться в турне
be on the road — быть на гастролях; быть в турне; бродяжничать
test on the road — дорожное испытание
to be on the road — а) быть в пути; how long were you on the road?
a step on the road — шаг на пути к
cars go on the road — по дороге едут /ездят/ машины
loading on the road — погрузка на рейде
tyre grip on the road — сцепление шины с дорогой
put a car on the road — пускать автомобиль в эксплуатацию

icy patches on the road — на дорогах местами гололедица
the traffic on the road — движение на дороге
rough place on the road — скверный участок дороги
tire centre on the road — центр отпечатка шины на поверхности дороги
speed limit on the roads — предельная скорость на дороге
keep vehicle on the road — поддерживать автомобиль в состоянии пригодности к эксплуатации
a rough place on the road — скверный участок дороги
put a new car on the road — пускать автомобиль в эксплуатацию
puddles of oil on the road — лужицы избыточного битума на поверхности дороги
to be on the road to smth. — быть на пути к чему-л.
the slaughter on the roads — массовые человеческие жертвы в результате несчастных случаев на дорогах
did you pass him on the road? — вы не встретили его по дороге?
how long were you on the road? — сколько времени вы проездили?
he's already on the road to recovery — он уже на пути к выздоровлению
there's a lot of ice about on the roads — на дорогах гололедица
embark on the road of building socialism — встать на путь социалистического строительства
be there's lot of ice about on the roads — на дорогах гололедица
it was a chance that they met on the road — они встретились на дороге случайно
how do we get fuel-efficient cars on the road? — как нам достичь того, чтобы по нашим дорогам ездили автомобили, экономно расходующие горючее?
the many difficulties that he encountered on the road from poor orphan to head of a major corporation — те многие трудности, с которыми он столкнулся по пути от бедного сироты до руководителя крупной корпорации

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

на дороге, по дороге, на пути, в дороге, в пути, по пути, на трассе, на шоссе, на выезде, на автодороге, на гастролях, в туре, на этом пути, у дороги, в турне, по трассе, по шоссе, на проезжей части, в разъездах, о дороге

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
road — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный

Примеры

The car died on the road.

Автомобиль заглох в пути /на дороге/.

They took the show on the road.

Они отправились с этим представлением на гастроли.

My chariot was gliding on the road.

Моя коляска плавно катила по дороге.

There was total chaos on the roads.

На дорогах творился полный хаос.

The marking on the road is unclear.

Разметка на дороге — нечёткая.

Squad your men and form on the road.

Разделите ваших людей на группы и постройтесь на дороге.

Rain collected in pools on the road.

Дождевая вода на дороге собралась в лужи.

There are too many cars on the road.

На дороге слишком много машин.

There was heavy traffic on the roads.

На дорогах было интенсивное движение.

Look out for icy patches on the road.

Осторожно, на дороге местами гололедица.

There wasn't much traffic on the roads.

Машин на дорогах было не так уж много.

Be careful of icy surfaces on the roads.

Берегитесь скользких мест на дорогах.

The car performed well on the road test.

Автомобиль хорошо зарекомендовал себя на дорожных испытаниях.

They couldn't have lamped us on the road.

Они не могли заметить нас на дороге.

I took the car out for a trial on the roads.

Я взял автомобиль, чтобы испытать его на дороге.

Man, he's the end! (J. Kerouac, On The Road)

Чувак, он - просто блеск!

There are lots of cars on the road this morning.

Сегодня утром на дороге полно машин.

His motorcycle could outrun any car on the road.

Его мотоцикл мог обогнать любой автомобиль на дороге.

By midnight ice was already forming on the roads.

К полуночи на дорогах уже начал образовываться лёд.

It would cost too much to put it back on the road.

Вновь поставить её (машину) на ход будет слишком дорого.

A bad smell emanated from the dead dog on the road.

Ужасный запах шёл от дохлой собаки на дороге .

The doctor says she's well on the road to recovery.

Врач говорит, что она на пути к выздоровлению.

There are formidable obstacles on the road to peace.

На пути к миру есть серьёзные препятствия.

He picked up two hitchhikers on the road to Bristol.

Он подобрал двух попутчиков по дороге в Бристоль.

The hum of the tyres on the road lulled her to sleep.

Дорожный шорох шин убаюкал её, и она уснула.

The number of deaths on the roads has dropped sharply.

Количество смертей на дорогах резко уменьшилось.

A telephone wire had fallen on the road during the storm.

Во время грозы на дорогу упал телефонный провод.

The ice made it impossible to get a purchase on the road.

Из-за наледи было невозможно зацепиться колёсами за дорогу.

We have passed another milestone on the road towards peace.

Мы преодолели ещё один рубеж на пути к миру.

Visibility on the roads is down to 20 metres due to heavy fog.

Видимость на дорогах снизилась до двадцати метров из-за сильного тумана.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The car hit a bump on the road.

The car skidded on the icy road.

The car skidded on the wet road.

Hold on tight, the road is bumpy!

It's hard to steer on an icy road.

Is it safe to cycle on these roads?

He drove prudently on the icy road.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso