Talk about

We didn't have much chance to talk about it.

У нас, в общем-то, не было возможности это обсудить.

He was eager to talk about life in the Army.

Ему страстно хотелось поговорить об армейской жизни.

English people love to talk about the weather.

Англичане любят говорить о погоде.

She still can't bring herself to talk about it.

Она всё ещё не может заставить себя говорить об этом.

'We have to talk about it, Rob.' 'Yeah, I know.'

— Нам придётся об этом поговорить, Роб. — Да, я знаю.

Mia resolutely refused to talk about her illness.

Мия решительно отказалась говорить о своей болезни.

They still talk about the sinking of the Titanic.

О гибели "Титаника" по-прежнему не смолкают разговоры.

We had a man-to-man talk about the facts of life.

У нас был откровенный мужской разговор о жизни.

We were each given a specific topic to talk about.

Каждый из нас получил отдельную тему для обсуждения.

I don't want to talk about this over the telephone.

Я не хочу говорить об этом по телефону.

His poetry contains much talk about love and anger.

В его стихах много говорится о любви и гневе.

We'll talk about vacation plans at the family powwow.

Мы обсудим планы на отпуск на семейном собрании.

There had been much talk about bombing Iraq this year

Было много разговоров о бомбёжках Ирака в этом году.

There's something else I'd like to talk about as well.

Хотелось бы поговорить ещё кое о чём.

It used to be considered bad form to talk about money.

Раньше считалось дурным тоном говорить о деньгах.

Be explicit when you talk about money with your family.

Когда говорите о деньгах с семьёй, будьте откровенны и ничего не скрывайте.

I don't want to talk about it now. I'm not in the mood.

Не хочу сейчас об этом говорить: я не в настроении.

Are you recollected enough to talk about your close call?

Вы уже достаточно успокоились, чтобы поговорить об опасности, которой вы чудом избежали?

He wouldn't talk about work, except to say that he was busy.

Он не стал говорить о работе, сказав только, что был очень занят.

Talk about lucky. That's the second time he's won this week!

Вот это повезло: он выиграл уже второй раз на этой неделе!

My wife's cheating on me gave people something to talk about.

Измены моей жёнушки дали пищу для толков и пересудов.

Any talk about lifting sanctions (=ending them) is premature.

Любые разговоры о снятии санкций (т.е об их окончании) являются преждевременными.

Professor Davis will talk about 'Trends in Network Computing'.

Профессор Дэвис поговорит о тенденциях в сетевых информационных технологиях.