Talk to you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

talk to you later — до свидания; пока; увидимся
to talk to smb. — а) разговаривать с кем-л.; she has found smb. to talk to
to talk at smb. — отпускать замечания на чей-л. счёт /по чьему-л. адресу/
to talk with smb. — разговаривать с кем-л.
to talk smb. over — убедить кого-л. в своей правоте; склонить кого-л. на свою сторону
to talk smb. down — словами успокоить кого-л.; утихомирить кого-л.
to talk smb. round — переубедить кого-л.
we can talk as we go — мы можем разговаривать на ходу
talk down to somebody — говорить с кем-либо свысока
to have a talk with smb. — поговорить с кем-л.

talk somebody into doing — уговорить кого-либо сделать
to talk about smb., smth. — говорить о ком-л., чём-л.
to talk behind smb.'s back — говорить за спиной у кого-л., судачить /злословить/ на чей-л. счёт
to talk scandal about smb. — злословить на чей-л. счёт
to talk smb. into agreement — вырвать согласие у кого-л.
let others talk, we must act — пусть другие занимаются разговорами, мы должны действовать
to sweet-talk smb. into smth. — ловко уговорить кого-л.; втянуть кого-л. во что-л. с помощью лести
his talk began to pall on us all — нам стали надоедать его разговоры
your foolish talk makes me cringe — меня тошнит от твоих дурацких разговоров
to talk smb. into taking the trip — уговорить кого-л. предпринять поездку
to talk to smb. like a Dutch uncle — отечески наставлять; журить кого-л.
to talk smb. out of taking the trip — отговорить кого-л. от поездки
talk somebody out of doing something — отговорить кого-либо от чего-либо
to talk smb. into [out of] taking the trip — уговорить кого-л. предпринять поездку [отговорить кого-л. от поездки]
it is hopeless to try to talk her out of it — нечего и пытаться отговорить её от этого
to talk smb.'s head off, to talk smb. to death — замучить кого-л. разговорами, заговорить кого-л. до потери сознания /до смерти/
in our talk we glanced at contemporary politics — потом мы стали говорить о современной политике
he talked for a long time respecting his future — он долго говорил о своём будущем
the salesman fast-talked me into buying the suit — продавец уговорами всучил мне этот костюм
his talk prepossessed me still more in his favour — его слова ещё больше расположили меня к нему

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

поговорить с тобой, поговорить с вами, с тобой поговорить, разговаривать с вами, разговаривать с тобой, с тобой разговаривать, с вами поговорить, с вами разговаривать, побеседовать с вами, побеседовать с тобой

Перевод по словам

talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

I'll talk to you again later.

Я с тобой ещё поговорю.

I must talk to you privately.

Я должен поговорить с вами наедине.

I'll talk to you when I get back.

Я поговорю с тобой, когда вернусь.

Is this a good time to talk to you?

С вами можно поговорить прямо сейчас? / Вам удобно сейчас разговаривать?

Make time to talk to your children.

Найдите время поговорить с вашими детьми.

I would love to talk to you sometime.

Мне бы очень хотелось когда-нибудь побеседовать с вами.

Don't run away, I want to talk to you.

Погоди, я хочу с тобой поговорить.

Run along now, I'll talk to you later.

Ступай, я с тобой потом поговорю.

May I talk to you, strictly off the record?

Можно с вами поговорить — исключительно неофициально?

I'm running late, so I'll talk to you later.

Я сейчас опаздываю, так что поговорю с тобой позже.

Are you busy? Can I talk to you for a minute?

Ты очень занят? Можно тебя на минутку, поговорить?

Talk to your local councillor about the problem.

Поговорите об этой проблеме с местным советником.

Don't just walk off when I'm trying to talk to you!

Только не надо уходить, когда я пытаюсь с тобой разговаривать!

Ed often talks in his sleep.

Эд часто разговаривает во сне.

He has only just talked to her.

Он буквально только что поговорил с ней.

There is talk of her resigning.

Поговаривают о том, что она уходит в отставку.

It's unpleasant to talk to him.

С ним неприятно разговаривать.

Her mom talked to her about sex.

Её мама поговорила с ней о сексе.

Her roommate talks in her sleep.

Её соседка по комнате разговаривает во сне.

She rarely talks about her past.

Она редко говорит о своём прошлом.

Don't talk with your mouth full.

Не разговаривай с набитым ртом.

I talked to him on the telephone.

Я поговорил с ним по телефону.

I haven't talked to her in months.

Я не говорил с ней уже несколько месяцев.

He talked little about his family.

Он мало что говорил о своей семье.

I talk to him practically everyday.

Я разговариваю с ним практически каждый день.

Don't you dare talk to me like that!

Не смей говорить со мной так!

If only he had talked to her sooner!

Если бы только он поговорил с ней раньше!

He talked generally about his plans.

О своих планах он говорил вообще, не вдаваясь в подробности.

He talked constantly about his work.

Он то и дело говорил о своей работе.

There has been talk about you lately.

В последнее время о тебе ходят слухи.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I need to talk to you.

Don't talk to me like that!

I came here to talk to you.

Let them talk, I don't care.

Can I talk to you for a minute?

She was too busy to talk to me.

Don't you dare talk back to me!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso