Work done

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

work done — выполненная работа
the work done — проделанная работа
value work done — вычислить объём проделанной работы; дать оценку сделанной работе
get the work done — закончить работу
work done by steam — работа пара
to get the work done — закончить работу
work done per stroke — работа, произведённая за один ход поршня
work done in sections — работа, выполненная отдельными секциями
unit quantity of work done — удельная трудоёмкость работы
to invoice for the work done — выписать счет за проделанную работу

rate of work done by one man — норма выработки на одного человека; норма выработки на одного рабочего
work done in a ragged fashion — работа, сделанная кое-как
the work done against friction — работа, затраченная на преодоление силы трения
remuneration for the work done — вознаграждение за труд
work done on black labour market — работа, выполненная по нелегальному найму
payment in proportion to work done — оплата труда соответственно выполненной работе
I cannot get the work done properly — я не могу добиться, чтобы работа была сделана как надо
work done in moving through displacement — работа, совершенная на перемещении
work done in moving through displacement delta r — работа на перемещении дельта r
work done without much expenditure of grey matter — работа, не требующая большого ума
the work done by pressure in virtual displacements — работа давления на возможных перемещениях
They confused increased equipment and expenditure with the quantity of effective work done. — Они спутали рост количества оборудования и расходов с количеством реально выполненной работы.
works done — выполненные работы
I have work to do — я занят, мне некогда
I had my work to do — мне надо было (ещё) сделать работу; у меня ещё была работа
to work /do/ marvels — творить чудеса
work was done anyhow — работа была выполнена крайне небрежно
the work was done anyhow — работа была выполнена крайне небрежно
a great deal of work to do — много работы
I have a pile of work to do — мне надо сделать массу вещей

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

проделанная работа

Перевод по словам

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом

Примеры

It caps me how this drunkard gets his work done.

Я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело.

I slaved all morning to get the work done on time.

Я всё утро вкалывал, словно раб, чтобы успеть сделать работу в срок.

Getting the work done on time is a priority for me.

Выполнение работы в срок для меня важнее всего.

The idea evolved out of work done by British scientists.

Идея родилась из работы британских ученых.

The work wasted is negligibly small compared with the work done.

Потерянной работы ничтожно мало по сравнению с тем, что сделано.

Because of her efficiency, we got all the work done in a few hours.

Благодаря её работоспособности, мы выполнили всю работу за несколько часов.

I like to get up early and get a bit of work done before breakfast.

Я люблю встать пораньше и сделать часть работы до завтрака.

If I'm to get any work done, this incessant botheration has to stop.

Если я хочу выполнить хоть какую-то работу, это бесконечное беспокойство нужно прекратить.

It's time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.

Пришло время засучить рукава и поработать над основами.

I've been in such a funk that I can't get my work done. *

Я был в таком подавленном настроении, что не смог закончить работу.

He was so buffaloed by the problem that he didn't get any work done. *

Эта проблема так сбила его с толку, что он ничего не сделал.

I'll have to get my skates on if I'm to get all this work done tonight. *

Мне нужно шевелиться, если я хочу закончить эту работу сегодня.

No wonder you never get any work done when you spend half the day arsing about. *

Понятно, почему у тебя дело не двигается - ты ведь дурака валяешь почти целый день.

What kind of work do you do?

Кем вы работаете? / Какую работу вы выполняете?

I've got tons of work to do.

У меня работы просто невпроворот.

I've got a mountain of work to do.

У меня куча работы.

I found him some light work to do.

Я нашёл ему какую-то лёгкую работу.

Much of his work is done by phone.

Значительная часть его работы делается по телефону.

Nah, I've got too much work to do.

Нет, у меня слишком много работы.

This sort of work won't do for him.

Эта работа ему не подойдёт.

The work was done to my satisfaction.

То, как была выполнена эта работа, удовлетворило меня.

The work was done with remarkable speed.

Работа была выполнена с удивительной быстротой.

They are underpaid for the work they do.

Они получают низкую заработную плату за работу, которую они делают.

There is endless work to do on the house.

В этом доме бесконечное количество работы.

Uprise! we have lots of work to do today!

Подъём! У нас сегодня целая куча работы!

The work was done with surgical precision.

Работа была проделана с хирургической точностью.

The work was done with the aid of a computer.

Работа была выполнена с помощью компьютера.

Stop fooling about, we have serious work to do.

Кончай валять дурака, у нас серьёзная работа.

Stop footling about, we have serious work to do.

Хватит валять дурака, нам предстоит серьёзная работа.

A lot of factory work is done by migrant workers.

Солидная часть заводской работы выполняется рабочими-мигрантами.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I'm getting the work done, but it's slow going.

Most of the relief work was done by volunteers.

I can get some work done while the kids are at school.

He is asking for a just recompense for the work he's done.

I don't think the scene with the horses really works, do you?

...let's can the funnies—we've got serious work to do here...

...cowboys drinking in the saloon after their work was done for the day...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso