Основные варианты перевода
- working |ˈwɜːrkɪŋ| — работа, разработка, деятельность, действие, обработка, выработки бок выработки — wall of working
паспорт выработки — chart of working
подошва выработки — floor of working
паспорт выработки — chart of working
подошва выработки — floor of working
остукивать стену выработки — jowl the wall of a working
проходка горизонтальной выработки — drive working
эквивалентное отверстие выработки — equivalent orifice of a working
поперечное сечение выработки в свету — finished section of a working
площадь поперечного сечения выработки — cross-sectional area of a working
диаметр горной выработки в проходке; диаметр горной выработки вчерне — excavated diameter of a mine working
ещё 6 примеров свернуть проходка горизонтальной выработки — drive working
эквивалентное отверстие выработки — equivalent orifice of a working
поперечное сечение выработки в свету — finished section of a working
площадь поперечного сечения выработки — cross-sectional area of a working
диаметр горной выработки в проходке; диаметр горной выработки вчерне — excavated diameter of a mine working
Смотрите также
стенка выработки — roadway side
кровля выработки — roof of a drift
профиль выработки — roadway profile
падение выработки — fall-down
засечка выработки — starting cut
породные выработки — stone workings
проходка выработки — opening driving
массовой выработки — bulk-produced
подземные выработки — underground workings
тупиковые выработки — blind workings
кровля выработки — roof of a drift
профиль выработки — roadway profile
падение выработки — fall-down
засечка выработки — starting cut
породные выработки — stone workings
проходка выработки — opening driving
массовой выработки — bulk-produced
подземные выработки — underground workings
тупиковые выработки — blind workings
крепление выработки — road lining
показатели выработки — outturn figures
блок выработки команд — command sender
затопленные выработки — drowned waste
система выработки пены — foam-mixing system
осланцевание выработки — roadstone dusting
расположение выработки — opening location
вруб в стенке выработки — groove in the rib
проверка норм выработки — rate check
вентилируемые выработки — draughty workings
уход выработки в сторону — grip of rib
план выработки концепции — concept formulation plan
затяжка стенок выработки — side lagging
затяжка кровли выработки — top lagging
породы подошвы выработки — pavement strata
пересмотр норм выработки — review of processing norms
ткань красивой выработки — cloth of a beautiful fabric
этап выработки концепции — conceptual phase
околоствольные выработки — shaft siding
восстановление выработки — clearing out
ещё 20 примеров свернуть показатели выработки — outturn figures
блок выработки команд — command sender
затопленные выработки — drowned waste
система выработки пены — foam-mixing system
осланцевание выработки — roadstone dusting
расположение выработки — opening location
вруб в стенке выработки — groove in the rib
проверка норм выработки — rate check
вентилируемые выработки — draughty workings
уход выработки в сторону — grip of rib
план выработки концепции — concept formulation plan
затяжка стенок выработки — side lagging
затяжка кровли выработки — top lagging
породы подошвы выработки — pavement strata
пересмотр норм выработки — review of processing norms
ткань красивой выработки — cloth of a beautiful fabric
этап выработки концепции — conceptual phase
околоствольные выработки — shaft siding
восстановление выработки — clearing out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- making |ˈmeɪkɪŋ| — изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло метод выработки политики — an approach to policy making
- output |ˈaʊtpʊt| — выход, продукция, мощность, выпуск, выходной сигнал, результат нормы выработки — output quotas
норма выработки машины — machine output
единая норма выработки — standard output quota
- production |prəˈdʌkʃn| — производство, продукция, добыча, изготовление, производительность норма выработки машины — machine output
единая норма выработки — standard output quota
часовая норма выработки — hourly standard output
мощность выработки аэрозолей — aerosol output
норма выработки; квота добычи — output quota
постепенный сокращение выработки — a gradual slack in output
норма выработки на одного занятого — rated worker output
стандартный вывод; норма выработки — standard output
составление графика выработки мощности — scheduling of power output
объём выработки за один рабочий час; производительность за человеко-час — man-hour output
соотношение выработки электро- и теплоэнергии при их комбинированном производстве — electric/heat output ratio
ещё 9 примеров свернуть мощность выработки аэрозолей — aerosol output
норма выработки; квота добычи — output quota
постепенный сокращение выработки — a gradual slack in output
норма выработки на одного занятого — rated worker output
стандартный вывод; норма выработки — standard output
составление графика выработки мощности — scheduling of power output
объём выработки за один рабочий час; производительность за человеко-час — man-hour output
соотношение выработки электро- и теплоэнергии при их комбинированном производстве — electric/heat output ratio
норма выработки — production standard
уменьшение выработки; снижение выработки — decrease in the production
- yield |jiːld| — доходность, урожай, доход, дебит, выход продукции, текучесть, выработка уменьшение выработки; снижение выработки — decrease in the production
дебит выработки — yield of heading
таблицы выработки продуктов из различных круглых сортиментов — log to product yield tables
- make |meɪk| — марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, изделие таблицы выработки продуктов из различных круглых сортиментов — log to product yield tables
хорошей выработки — of a good make
первоклассной выработки — first-class make
- performance |pərˈfɔːrməns| — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность первоклассной выработки — first-class make
сводка выработки — performance summary
измерять выполнение норм выработки — measure job performance
коэффициент выполнения норм выработки — job performance
уровень производительности; норма выработки — performance rate
уровень выработки, при превышении которого рабочий получает поощрительную плату — break-even performance
- excavation |ˌekskəˈveɪʃn| — раскопки, земляные работы, выемка, выемка грунта, экскавация, углубление измерять выполнение норм выработки — measure job performance
коэффициент выполнения норм выработки — job performance
уровень производительности; норма выработки — performance rate
уровень выработки, при превышении которого рабочий получает поощрительную плату — break-even performance
осадка горной выработки — excavation subsidence
проходка горной выработки арочного сечения — arched excavation
проходка горной выработки прямоугольного сечения — rectangular excavation
- generation |ˌdʒenəˈreɪʃn| — поколение, генерация, генерирование, образование, род, порождение проходка горной выработки арочного сечения — arched excavation
проходка горной выработки прямоугольного сечения — rectangular excavation
оборудование для выработки электроэнергии — power generation equipment
система выработки и распределения электроэнергии — electricity generation and distribution
существующий и планируемый уровень выработки электроэнергии — existing and planned generation
доля выработки электроэнергии, не участвующая в регулировании частоты и мощности энергосистемы — nondispatchable technology generation
- pit |pɪt| — яма, ямка, карьер, углубление, приямок, шахта, партер, шурф, впадина система выработки и распределения электроэнергии — electricity generation and distribution
существующий и планируемый уровень выработки электроэнергии — existing and planned generation
доля выработки электроэнергии, не участвующая в регулировании частоты и мощности энергосистемы — nondispatchable technology generation
отвал при проходке горной выработки; отвал горной выработки — pit bing
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование старые выработки — previous development
проходка капитальной подготовительной выработки — main development
подготовительные выработки; подготовительные работы — preliminary development
второстепенные подготовительные выработки; нарезные выработки — subordinate development workings
проходка капитальной подготовительной выработки — main development
подготовительные выработки; подготовительные работы — preliminary development
второстепенные подготовительные выработки; нарезные выработки — subordinate development workings
