Основные варианты перевода слова «выработки» на английский
- working |ˈwɜːrkɪŋ| — работа, разработка, деятельность, действие, обработка, выработкипаспорт выработки — chart of working
подошва выработки — floor of working
проходка горизонтальной выработки — drive working
эквивалентное отверстие выработки — equivalent orifice of a working
поперечное сечение выработки в свету — finished section of a working
площадь поперечного сечения выработки — cross-sectional area of a working
диаметр горной выработки в проходке; диаметр горной выработки вчерне — excavated diameter of a mine working
Смотрите также
стенка выработки — roadway side
засечка выработки — starting cut
падение выработки — fall-down
профиль выработки — roadway profile
породные выработки — stone workings
проходка выработки — opening driving
массовой выработки — bulk-produced
подземные выработки — underground workings
тупиковые выработки — blind workings
показатели выработки — outturn figures
блок выработки команд — command sender
затопленные выработки — drowned waste
система выработки пены — foam-mixing system
осланцевание выработки — roadstone dusting
расположение выработки — opening location
вруб в стенке выработки — groove in the rib
проверка норм выработки — rate check
вентилируемые выработки — draughty workings
уход выработки в сторону — grip of rib
породы подошвы выработки — pavement strata
пересмотр норм выработки — review of processing norms
этап выработки концепции — conceptual phase
ткань красивой выработки — cloth of a beautiful fabric
план выработки концепции — concept formulation plan
затяжка стенок выработки — side lagging
затяжка кровли выработки — top lagging
околоствольные выработки — shaft siding
восстановление выработки — clearing out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- making |ˈmeɪkɪŋ| — изготовление, создание, производство, становление, работа, ремеслонорма выработки машины — machine output
единая норма выработки — standard output quota
мощность выработки аэрозолей — aerosol output
норма выработки; квота добычи — output quota
постепенный сокращение выработки — a gradual slack in output
норма выработки на одного занятого — rated worker output
стандартный вывод; норма выработки — standard output
составление графика выработки мощности — scheduling of power output
объём выработки за один рабочий час; производительность за человеко-час — man-hour output
соотношение выработки электро- и теплоэнергии при их комбинированном производстве — electric/heat output ratio
уменьшение выработки; снижение выработки — decrease in the production
таблицы выработки продуктов из различных круглых сортиментов — log to product yield tables
первоклассной выработки — first-class make
измерять выполнение норм выработки — measure job performance
коэффициент выполнения норм выработки — job performance
уровень производительности; норма выработки — performance rate
уровень выработки, при превышении которого рабочий получает поощрительную плату — break-even performance
проходка горной выработки арочного сечения — arched excavation
проходка горной выработки прямоугольного сечения — rectangular excavation
система выработки и распределения электроэнергии — electricity generation and distribution
существующий и планируемый уровень выработки электроэнергии — existing and planned generation
доля выработки электроэнергии, не участвующая в регулировании частоты и мощности энергосистемы — nondispatchable technology generation
проходка капитальной подготовительной выработки — main development
подготовительные выработки; подготовительные работы — preliminary development
второстепенные подготовительные выработки; нарезные выработки — subordinate development workings
Примеры со словом «выработки»
Кровля выработки обвалилась и заперла шахтёров.
The roof caved in, trapping the miners.
Для выработки электроэнергии были построены дамбы.
Dams were built for the generation of electricity.
Для выработки электричества было изобретено много приборов.
Many apparatuses were designed to apply electricity.
Британская ассоциация для выработки технических стандартов
British Engineering Standards Association
Силу ветра мы можем использовать для выработки электроэнергии.
We can harness the power of the wind to generate electricity.
Парламент соберется в самое ближайшее время для выработки срочных мер по восстановлению экономики.
The Parliament will be summoned at the earliest possible moment so that a crash program of economic recovery can be adopted.
Дефицит кальция может вызвать выработку синтазы.
Calcium deficiency can cause synthase production.
Глюкокортикоиды стимулируют выработку зрелых жировых клеток.
Glucocorticoids stimulate the production of mature fat cells.
Ведущий дипломат отвечает за выработку политики для всего посольства.
The lead diplomat is responsible for making policy for the entire embassy.
Дебаты не привели к выработке какого бы то ни было практического предложения.
The debate did not turn on any practical proposition.
Его работа показала, что коронавирус увеличивает выработку фермента казеинкиназы.
His work showed that the coronavirus increases production of the enzyme casein kinase.
Выработка условных рефлексов представляет собой одну из форм ассоциативного обучения.
Conditioning is a form of learning by association.
