Согласуясь

Словосочетания

согласующийся с — theories consistent with facts
согласующийся луч — concordant ray
слабо согласующийся — weakly consistent
согласующийся с чем-л. — consistent with [smth]
согласующиеся фильтры — matched filters
согласующиеся зеркала — matching mirrors
согласующийся; согласно — in conformity
согласующийся; согласный — agreeing with
согласующиеся результаты — concordant results
равномерно согласующийся — uniformly consistent

согласующееся разложение — matched expansion
это, в общем, согласуется с — this is in general agreement with
координируется; согласуется — ties in
взаимно согласующиеся данные — mutually consistent data
гипотеза согласуется с опытом — hypothesis fits the experimental data
гипотеза согласуется с опытом — the hypothesis fits the experimental data
теория не согласуется с фактами — theory does not tally with facts
теория не согласуется с фактами — the theory does not tally with the facts
это, по-видимому, не согласуется с — this does not appear to be in agreement with
решеточно согласующиеся подложки — lattice-matched substrates
согласующийся с нашими принципами — consistent with our principles
это согласуется с тем, что я говорил — that ties up with what I was saying
гипотеза согласуется с экспериментом — postulated hypothesis fits experimental data
гипотеза согласуется с экспериментом — the postulated hypothesis fits experimental data
эти счета не согласуются друг с другом — these accounts do not tally
согласоваться с окружающей обстановкой — keep with the surroundings
не соответствует; не согласуется; ладить — out of keeping
его поведение согласуется с его характером — his behaviour is in consistency with his character
вывод, согласующийся с принятой нами теорией — a conclusion conformable to our present doctrine
поведение, не согласующееся с его принципами — conduct incongruous to his principles

ещё 20 примеров свернуть

Примеры

It consists with the facts.

Это согласуется с фактами.

The two statements don't agree.

Эти два утверждения не согласуются.

The theory fits the facts.

Данная теория согласуется с фактами.

There was no agreement between theory and measurement.

Теория не согласовалась с измерениями.

A verb agrees with the subject in number.

Глагол согласуется с подлежащим в числе.

These two statements don't agree with each other.

Эти два отчета друг с другом не согласуются.

All three tests have concordant results.

Все три теста дали согласующиеся результаты.

This ideal model does not correspond to the facts.

Эта идеальная модель не согласуется с фактами.

It harmonizes well with his general character.

Это хорошо согласуется с его характером в целом.

The two stories don't agree in many details.

Эти два рассказа не согласуются во многих деталях.

The results are consistent with earlier research.

Результаты согласуются с более ранним исследованием.

His own ideas did not mesh with the views of the party.

Его собственные идеи не согласуются со взглядами партии.

This accords with the recent study by Hill and Dale.

Это согласуется с недавними исследованиями Хилла и Дейла.

These results are in accord with earlier research.

Эти результаты согласуются с более ранними исследованиями.

Your suggestions are not in harmony with the aims of this project.

Ваши предложения не согласуются с задачами данного проекта.

How do you square that with your religious beliefs?

Как это у вас согласуется с вашими религиозными убеждениями?

Will the job fit in with your family commitments?

Согласуется ли эта работа с вашими семейными обстоятельствами?

Your story doesn't agree with what the police have told us.

Ваш рассказ не согласуется с тем, что рассказали нам полицейские.

That account consists with the information in the other reports.

Этот отчёт согласуется с фактами, приведенными в других донесениях.

His gentle behavior is consonant with his expressed belief in pacifism.

Его мягкие манеры хорошо согласуются с нескрываемой верой в пацифизм.

The new leader's statement does not assort with some of his party's principles.

Заявление нового лидера не согласуется с некоторыми принципами партии.

Their figures do not tally with results declared by the EC.

Их данные не согласуются с результатами, объявленными Европейским сообществом.

Latin adjectives agree with nouns in gender, case and number.

Латинские прилагательные согласуются с существительными в роде, падеже и числе.

The cheerful cover of the book is out of keeping with the sad story told inside it.

Весёлая обложка этой книги никак не согласуется с рассказанной в ней печальной историей.

Charles' concern for the environment sits uneasily with (=does not fit well with) his collection of powerful cars.

Озабоченность Чарльза состоянием окружающей среды не согласуется (т.е. плохо сочетается) с его коллекцией мощных автомобилей.

ещё 18 примеров свернуть

Другие формы слова:

- согласоваться согласуется согласующийся

В других словарях: Мультитран Reverso