Выемка - перевод с русского на английский
recess, notch, groove, excavation, hollow, extraction, slot, indentation
Основные варианты перевода слова «выемка» на английский
- recess |ˈriːses| — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, прорезь, выточка выемка в седле клапана — seat recess
выемка для ног; вырез для ног — toe recess
препятствующая вращению выемка — rotation inhibit recess
прямоугольная выточка; прямоугольная выемка — rectangular recess
выемка на щите или на панели; выемка на приборной панели — panel recess
- notch |nɑːtʃ| — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрина, засечка выемка для ног; вырез для ног — toe recess
препятствующая вращению выемка — rotation inhibit recess
прямоугольная выточка; прямоугольная выемка — rectangular recess
выемка на щите или на панели; выемка на приборной панели — panel recess
пупочная выемка — umbilical notch
буксирная выемка — stern notch
установочная выемка (в печатных платах) — indexing notch
выемка для правильной сборки листов якоря — marking notch
прорезанная волнами выемка; волноприбойная выемка; волноприбойный жёлоб — wave-cut notch
- groove |ɡruːv| — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, прорез, нарез, привычка буксирная выемка — stern notch
установочная выемка (в печатных платах) — indexing notch
выемка для правильной сборки листов якоря — marking notch
прорезанная волнами выемка; волноприбойная выемка; волноприбойный жёлоб — wave-cut notch
выемка для берда — groove of lay for the reed
паз ствольной коробки для магазина; выемка для магазина — magazine clearance groove
паз в форме ласточкина хвоста; вырезка в лапу; выемка в лапу — dovetailed groove
выемка в боковой стенке формы; паз в боковой стенке формы; поднутрение — hold-down groove
- excavation |ˌekskəˈveɪʃn| — раскопки, земляные работы, выемка, выемка грунта, экскавация, углубление паз ствольной коробки для магазина; выемка для магазина — magazine clearance groove
паз в форме ласточкина хвоста; вырезка в лапу; выемка в лапу — dovetailed groove
выемка в боковой стенке формы; паз в боковой стенке формы; поднутрение — hold-down groove
выемка руды — ore excavation
выемка грунта — earth excavation
выемка породы — mining excavation
- hollow |ˈhɑːləʊ| — полость, дупло, углубление, впадина, пустота, выемка, лощина, ложбина выемка грунта — earth excavation
выемка породы — mining excavation
опытная выемка — test excavation
очистная выемка — stoped excavation
выемка воротника — collar excavation
подземная выемка — subsurface excavation
выемка грунта уступами — bench excavation
массовая выемка грунта — mass excavation
выемка с отвозкой грунта — excavation and carting away
выемка в тяжёлых условиях — extreme service excavation
выемка грунта под фундамент — ground excavation
выемка под канал; отрывка канала — channel excavation
добыча закладки; выемка закладки — fill excavation
пробная выработка; пробная выемка — test pit excavation
массовая выемка в тяжёлых условиях — extreme service mass excavation
земляные работы; выемка грунта; выемка — excavation work
устройство дорожной выемки; дорожная выемка — roadway excavation
подводная разработка грунта; подводная выемка грунта — underwater excavation
выемка полным профилем; сплошная разработка; полная разработка — excavation of full section
глубокая разработка грунта; глубинная выемка грунта; глубокий котлован — deep excavation
открытая разработка грунта; выемка открытым способом; открытая разработка — open excavation
ещё 19 примеров свернуть очистная выемка — stoped excavation
выемка воротника — collar excavation
подземная выемка — subsurface excavation
выемка грунта уступами — bench excavation
массовая выемка грунта — mass excavation
выемка с отвозкой грунта — excavation and carting away
выемка в тяжёлых условиях — extreme service excavation
выемка грунта под фундамент — ground excavation
выемка под канал; отрывка канала — channel excavation
добыча закладки; выемка закладки — fill excavation
пробная выработка; пробная выемка — test pit excavation
массовая выемка в тяжёлых условиях — extreme service mass excavation
земляные работы; выемка грунта; выемка — excavation work
устройство дорожной выемки; дорожная выемка — roadway excavation
подводная разработка грунта; подводная выемка грунта — underwater excavation
выемка полным профилем; сплошная разработка; полная разработка — excavation of full section
глубокая разработка грунта; глубинная выемка грунта; глубокий котлован — deep excavation
открытая разработка грунта; выемка открытым способом; открытая разработка — open excavation
выемка ролька — crescent passing hollow
кумулятивная выемка — charge hollow
коническая кумулятивная выемка — cone-shaped hollow
параболическая кумулятивная выемка — dish-shaped hollow
- extraction |ɪkˈstrækʃn| — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение кумулятивная выемка — charge hollow
коническая кумулятивная выемка — cone-shaped hollow
параболическая кумулятивная выемка — dish-shaped hollow
попутная выемка — by-product extraction
выемка полосами — extraction by strips
выемка заходками — extraction by splitting
- slot |slɑːt| — щель, паз, прорезь, шлиц, отверстие, канавка, выемка, желобок, щелка выемка полосами — extraction by strips
выемка заходками — extraction by splitting
выемка закидками — extraction by lifts
фронтальная выемка — multi-point attack extraction
выемка в нисходящем порядке — extraction in a descending order
выемка пласта на полную мощность — full-seam extraction
извлечение угля; выемка угля; добыча угля — coal extraction
ещё 5 примеров свернуть фронтальная выемка — multi-point attack extraction
выемка в нисходящем порядке — extraction in a descending order
выемка пласта на полную мощность — full-seam extraction
извлечение угля; выемка угля; добыча угля — coal extraction
восстающий, от которого начинается выемка разрезной щели — slot raise
- indent |ɪnˈdent| — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, заказ, зубец, клеймо выемка в береговой линии — indent in the coastline
- dent |dent| — вмятина, след, выемка, зубец, впадина, выбоина, зуб, нарезка, насечка углубление кратера; выемка кратера; вырез кратера — crater dent
- gouge |ɡaʊdʒ| — полукруглое долото, выемка, выдолбленное отверстие, обман серповидная выемка — crescentic gouge
- getting |ˈɡetɪŋ| — выемка выемка /добыча/ угля — coal getting
Смотрите также
выемка угля — coal winning
выемка слоя — layer minting
выемка пробы — probe sample
выемка камер — primary stoping
выемка лавами — longwalling by top-slicing
выемка камеры — room-driving
выемка модели — lifting the pattern
выемка поршня — piston crater
выемка с торца — abut winning
щитовая выемка — shield mining
выемка слоя — layer minting
выемка пробы — probe sample
выемка камер — primary stoping
выемка лавами — longwalling by top-slicing
выемка камеры — room-driving
выемка модели — lifting the pattern
выемка поршня — piston crater
выемка с торца — abut winning
щитовая выемка — shield mining
выемка блоками — block working
угловая выемка — corner dimple
слоевая выемка — mining in strips
слоёвая выемка — leaf mining
выемка платины — sinker throat
выемка прилива — boss cutout
быстрая выемка — production at a fast rate
выемка целиков — abstraction of pillars
валовая выемка — mining in bulk
сплошная выемка — breast stoping
камерная выемка — room-work
уступная выемка — stage working
выемка в челноке — well of shuttle
столбовая выемка — pillar-and-panel work
струговая выемка — plow winning
цокольная выемка — base dimple
безнишевая выемка — winning without stable-holes
нисходящая выемка — downward mining
аксиллярная выемка — axillary excision
последующая выемка — future recovery
ещё 20 примеров свернуть угловая выемка — corner dimple
слоевая выемка — mining in strips
слоёвая выемка — leaf mining
выемка платины — sinker throat
выемка прилива — boss cutout
быстрая выемка — production at a fast rate
выемка целиков — abstraction of pillars
валовая выемка — mining in bulk
сплошная выемка — breast stoping
камерная выемка — room-work
уступная выемка — stage working
выемка в челноке — well of shuttle
столбовая выемка — pillar-and-panel work
струговая выемка — plow winning
цокольная выемка — base dimple
безнишевая выемка — winning without stable-holes
нисходящая выемка — downward mining
аксиллярная выемка — axillary excision
последующая выемка — future recovery
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение размытая выемка — eroded cut
подводная выемка — wet cut
карьерная выемка; карьер — borrow cut
- cutting |ˈkʌtɪŋ| — резание, разрезание, вырезание, разрез, рубка, нарезание, вырезка подводная выемка — wet cut
карьерная выемка; карьер — borrow cut
выемка грунта под дорогу — road cut
выемка для горловины магазина — opening cut
выемка экскаватором с выкидкой под откос — drop cut
выемка грунта; вынутый грунт; грунт выемки — earth cut
экскаваторная выемка с отгрузкой выше уровня стояния машины — casting cut
выемка горизонтальными слоями сверху вниз; почвоуступная выемка — horizontal cut underhead
выборка слоя руды в диагональном направлении; выемка наклонными слоями — rill cut mining
ещё 7 примеров свернуть выемка для горловины магазина — opening cut
выемка экскаватором с выкидкой под откос — drop cut
выемка грунта; вынутый грунт; грунт выемки — earth cut
экскаваторная выемка с отгрузкой выше уровня стояния машины — casting cut
выемка горизонтальными слоями сверху вниз; почвоуступная выемка — horizontal cut underhead
выборка слоя руды в диагональном направлении; выемка наклонными слоями — rill cut mining
выемка в косогоре — cutting on hill side
выемка полным профилем — excavating a cutting to its full width
комбайновая выемка угля — coal cutting
- removal |rɪˈmuːvl| — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд выемка полным профилем — excavating a cutting to its full width
комбайновая выемка угля — coal cutting
выемка железнодорожного пути — railway cutting
выемка, прорезающая вершину холма — hogbacked cutting
резервный карьер; резервная выемка; резерв — back cutting
выемка диагональными слоями; выемка наклонными слоями — rill cutting
портальная выемка туннеля; портальная выемка тоннеля; портальная выемка — approach cutting
ещё 5 примеров свернуть выемка, прорезающая вершину холма — hogbacked cutting
резервный карьер; резервная выемка; резерв — back cutting
выемка диагональными слоями; выемка наклонными слоями — rill cutting
портальная выемка туннеля; портальная выемка тоннеля; портальная выемка — approach cutting
выемка целика — pillar removal
выемка пород междупластья — parting removal
выемка внутренностей; потрошение; нутровка — viscera removal
- channel |ˈtʃænl| — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход выемка пород междупластья — parting removal
выемка внутренностей; потрошение; нутровка — viscera removal
выемка пропорционального диаметра — a channel of equable diameter
- housing |ˈhaʊzɪŋ| — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем выемка в головке рамного рельса — switch point housing
- gutter |ˈɡʌtər| — желоб, сточная канава, водосточный желоб, низы, канавка, паз выемка по окружности цилиндра; кольцевой паз цилиндра — cylinder gutter
- removing |rɪˈmuːvɪŋ| — удалять, стирать, перемещать, убирать, уносить, снимать, отодвигать выемка земли — the removing of earth
- seizure |ˈsiːʒər| — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ выемка при аресте — seizure incidental to arrest
выемка доказательств — seizure of evidence
выемка корреспонденции — seizure of correspondence
необоснованные обыск и выемка — unreasonable search and seizure
изъятие документов; выемка документов — seizure of documents
- collection |kəˈlekʃn| — коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление, толпа выемка доказательств — seizure of evidence
выемка корреспонденции — seizure of correspondence
необоснованные обыск и выемка — unreasonable search and seizure
изъятие документов; выемка документов — seizure of documents
выемка почтовых отправлений — postal collection
выемка писем (из почтового ящика) — collection of letters
- cavity |ˈkævətɪ| — полость, впадина, каверна, трещина, трещина в породе выемка писем (из почтового ящика) — collection of letters
выемка для ниши колеса — wheel well cavity
- depression |dɪˈpreʃn| — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска полукруглая выемка — semicircular depression
углубление; ложбинка; выемка — slight depression in the ground
- crank |kræŋk| — кривошип, чудак, заводная рукоятка, мотыль, коленчатый рычаг углубление; ложбинка; выемка — slight depression in the ground
выемка для кривошипа — crank race
- gap |ɡæp| — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь выемка офсетного цилиндра — blanket cylinder gap
выемка в станине токарного станка с механически регулируемой шириной — power-adjustable gap
- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание выемка в станине токарного станка с механически регулируемой шириной — power-adjustable gap
выемка целиков; выемка целика — pillar drawing
извлечение целика; выемка целика — stump drawing
рассечка столба угля; выемка полосы — jud drawing
извлечение целика; выемка целика — stump drawing
рассечка столба угля; выемка полосы — jud drawing
Примеры со словом «выемка»
При выемке земли стало видно большое количество скелетов.
The removing of the earth brought to view an immense collection of skeletons.
