Casual
4 160 casual 1.0 AmE |ˈkæʒʊəl|
BrE |ˈkæʒjʊəl|
прилагательное
1. повседневный; неформальный; неофициальный; непринужденный
Свойственный стилю, манере или процедуре, не требующим соблюдения строгих правил и формальностей; повседневный, расслабленный.
- casual clothes — повседневная одежда
- a casual conversation — непринужденный разговор
- casual atmosphere — неформальная обстановка
- casual Friday — свободная пятница (день без строгого дресс-кода)
- a casual meeting — неофициальная встреча
- Keep it casual. — Без официоза. / Одевайся в повседневное.
- casual dining — ресторан с непринужденной обстановкой
Syn: informal, relaxed, unofficial, everyday, easygoing
- informal — неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей
- unofficial — неофициальный
- everyday — повседневный, ежедневный, каждодневный, бытовой, обычный, житейский, обиходный
- easygoing — спокойный, легкий, покладистый, добродушный, беззаботный, беспечный
2. непринужденный; расслабленный; беззаботный; спокойный; небрежный
Расслабленный, непринужденный, не проявляющий особого беспокойства, напряжения или формальности.
- a casual attitude — беззаботное отношение
- in a casual manner — в непринужденной манере
- He tried to sound casual. — Он старался говорить непринужденно.
- She was completely casual about the mistake. — Она отнеслась к ошибке совершенно спокойно.
- to keep things casual — поддерживать непринужденную обстановку
- a casual shrug — небрежное пожимание плечами
Syn: relaxed, unconcerned, laid-back, easygoing, nonchalant
- unconcerned — равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся
- laid-back — отрешенный, спокойный, неторопливый, непринужденный
- easygoing — спокойный, легкий, покладистый, добродушный, беззаботный, беспечный
- nonchalant — беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный, бесстрастный
3. небрежный; случайный; поверхностный; мимоходный; вскользь брошенный
Сделанный или сказанный без особых раздумий или заранее обдуманного намерения.
- a casual remark — случайное замечание
- a casual glance — мимолетный взгляд
- It was just a casual comment. — Это был просто небрежный комментарий.
- a casual inspection — поверхностный осмотр
- He made a casual observation about the weather. — Он вскользь заметил о погоде.
- a casual decision — непродуманное решение
- to make a casual mention of something — упомянуть о чем-либо вскользь
Syn: offhand, passing, superficial, cursory, unpremeditated, unthinking
- offhand — экспромтом, бесцеремонно, бесцеремонный, импровизированный
- superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
- cursory — беглый, поверхностный, курсорный
- unpremeditated — непреднамеренный, непредумышленный, неумышленный, не обдуманный заранее
- unthinking — бездумный, легкомысленный, беспечный, ветреный
4. временный; нерегулярный; непостоянный; случайный; разовый
Нерегулярный, временный или непостоянный (обычно о работе, занятости или отношениях).
- casual labor — временная рабочая сила
- casual worker — временный работник
- casual work — временная работа / случайные заработки
- casual employment — нерегулярная занятость
- casual relationship — непостоянные отношения
- casual sex — случайные связи без обязательств
- He relies on casual jobs to pay the rent. — Он перебивается случайными заработками, чтобы платить за аренду.
Syn: temporary, irregular, occasional, part-time, freelance
- temporary — временный, переходящий, временный рабочий или служащий
- irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
- occasional — случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда
- part-time — неполный рабочий день, не полностью занятый, внештатный
- freelance — внештатно, нештатный, ландскнехт
5. случайный; без обязательств; ни к чему не обязывающий; несерьезный
Описывает сексуальные связи или отношения, не предполагающие серьезных намерений, обязательств или постоянного партнерства.
- a casual relationship — отношения без обязательств
- casual encounter — случайная связь / случайный контакт
- a casual hookup — случайная интрижка
- They decided to keep things casual. — Они решили оставить отношения без обязательств.
- He is only looking for casual flings. — Он ищет только мимолетные увлечения.
Syn: no-strings-attached, uncommitted, informal, promiscuous
- uncommitted — не находящийся в заключении, не совершенный
- informal — неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей
- promiscuous — неразборчивый, смешанный, разнородный, случайный, разношерстный
6. беспечный; беззаботный; небрежный; равнодушный; легкомысленный
Отличающийся беззаботностью, беспечностью или отсутствием должного внимания.
- a casual disregard for the rules — беззаботное пренебрежение правилами
- a casual approach to serious problems — легкомысленное отношение к серьезным проблемам
- He spoke in a casual tone about the incident. — Он говорил о происшествии равнодушным тоном.
- She answered with casual indifference. — Она ответила с беспечным равнодушием.
Syn: nonchalant, unconcerned, blithe, insouciant, indifferent
- nonchalant — беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный, бесстрастный
- unconcerned — равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся
- blithe — веселый, беспечный, жизнерадостный
- insouciant — беззаботный, безразличный
- indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
7. поверхностный; беглый; небрежный; сделанный вскользь
Сделанный мимоходом, без должного внимания или тщательности.
- casual inspection — поверхностный осмотр
- to take a casual interest — проявлять поверхностный интерес
- a casual observer — случайный наблюдатель
- He made a casual observation. — Он сделал небрежное замечание.
Syn: cursory, superficial, desultory, offhand, passing
- cursory — беглый, поверхностный, курсорный
- superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
- desultory — отрывочный, несвязный, несистематический
- offhand — экспромтом, бесцеремонно, бесцеремонный, импровизированный
8. случайный; непреднамеренный; нечаянный
Происходящий случайно, без заранее намеченного плана или умысла.
- a casual encounter — случайная встреча
- a casual observation — случайное наблюдение
- It was just a casual coincidence. — Это было просто случайное совпадение.
Syn: accidental, chance, unintentional, random, unexpected, unplanned
- accidental — случайный, неожиданный, второстепенный, случайность, случайный элемент
- chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть
- unintentional — неумышленный
- random — случайный, произвольный, беспорядочный, неопределенность
- unexpected — неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный
- unplanned — стихийный, незапланированный, внеплановый, непредусмотренный (планом)
9. легкомысленный; безответственный; небрежный; несерьезный; поверхностный
Отличающийся безответственностью, небрежностью или легкомыслием.
- a casual attitude towards safety — легкомысленное отношение к безопасности
- a casual approach to work — несерьезный подход к работе
- He made a casual remark that offended everyone. — Он сделал небрежное замечание, которое всех оскорбило.
- casual handling of confidential information — безответственное обращение с конфиденциальной информацией
- I was shocked by her casual reaction to the crisis. — Я был шокирован ее легкомысленной реакцией на кризис.
Syn: careless, irresponsible, nonchalant, flippant, offhand, lax
- careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
- irresponsible — безответственный, несознательный, невменяемый, неответственный
- nonchalant — беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный, бесстрастный
- flippant — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
- offhand — экспромтом, бесцеремонно, бесцеремонный, импровизированный
- lax — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный, неряшливый
10. непринужденный; естественный; раскованный; свободный
Естественный в поведении, лишенный нарочитости или напряжения.
- a casual manner — непринужденная манера
- casual elegance — непринужденная элегантность
- casual charm — естественное обаяние
- a casual atmosphere — непринужденная обстановка
- She greeted him with a casual smile. — Она поприветствовала его естественной улыбкой.
- a casual pose — раскованная поза
Syn: natural, relaxed, unstudied, effortless, nonchalant, informal
- natural — природный, естественный, натуральный, бекар, кретин, идиот от рождения, дурачок
- unstudied — неизученный, непринужденный, естественный
- effortless — легкий, естественный, пассивный, не требующий усилий, не делающий усилий
- nonchalant — беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный, бесстрастный
- informal — неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей
существительное
1. временный работник; любитель; случайный зритель; нерегулярный участник
Человек, который занимается чем-либо нерегулярно или время от времени (например, временный работник, случайный зритель, игрок-любитель).
- to hire casuals — нанимать временных работников
- The factory relies heavily on casuals during the busy season. — В горячий сезон завод в значительной степени полагается на временных работников.
- Casuals do not usually receive paid sick leave. — Временные работники обычно не получают оплачиваемый больничный.
- Hardcore gamers often complain about casuals ruining the game. — Опытные геймеры часто жалуются на любителей, портящих игру.
- The show is designed to appeal to both die-hard fans and casuals. — Шоу создано так, чтобы привлечь как преданных фанатов, так и случайных зрителей.
Syn: temp, part-timer, amateur, irregular
- temp — температура, работать временно, во времена
- part-timer — рабочий на неполный рабочий день
- amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
- irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
2. временный работник; внештатный сотрудник; сезонный рабочий; поденщик
Работник, нанятый на нерегулярной или временной основе.
- rely on casuals — полагаться на внештатных сотрудников
- employed as a casual — нанятый в качестве временного работника
- casuals and part-timers — временные работники и совместители
- The factory employs a lot of casuals. — На заводе работает много временных рабочих.
- We need some casuals for the harvest. — Нам нужны сезонные рабочие для сбора урожая.
- pay rates for casuals — ставки оплаты для временных работников
Syn: temp, temporary worker, day laborer, part-timer, freelancer
- temp — температура, работать временно, во времена
- part-timer — рабочий на неполный рабочий день
- freelancer — , человек, работающий не по найму, внештатный сотрудник
3. повседневная одежда; повседневная обувь; кэжуал; вещи для повседневной носки
Повседневная одежда или обувь, предназначенная для ежедневного ношения.
- He changed into his casuals after work. — После работы он переоделся в повседневную одежду.
- A new range of men's casuals. — Новая линейка мужской повседневной одежды.
- Smart casual. — Элегантный повседневный стиль (одежды).
- Business casual. — Деловой повседневный стиль.
- Comfortable summer casuals. — Удобная летняя повседневная обувь.
- Shop for casuals. — Покупать повседневную одежду.
- She prefers wearing casuals on weekends. — По выходным она предпочитает носить повседневную одежду.
Syn: casualwear, leisurewear, everyday clothes, informal attire, loungewear
- loungewear — одежда для дома
Прочие фразы и выражения
- casual acquaintance — случайный знакомый; шапочное знакомство
- casual observer — случайный наблюдатель; сторонний наблюдатель
Однокоренные слова
- casually — вскользь
- casualness — небрежность, беспечность
- casualty — жертва, несчастный случай, авария, раненый
