Fool

1. дурак; глупец; болван; недоумок

Человек, которому не хватает здравого смысла или благоразумия.

• Don't be a fool! — Не будь дураком!
• make a fool of oneself — выставить себя дураком +
• play the fool — валять дурака
• a complete fool — полный глупец
• She is nobody's fool. — Она далеко не дура.
• make a fool out of someone — сделать из кого-то дурака
• act like a fool — вести себя как дурак

2. простак; простофиля; глупец; дурак; лох; жертва обмана

Доверчивый человек, которого легко обмануть или использовать в своих интересах.

• to play someone for a fool — держать кого-то за дурака / использовать кого-то
• to take someone for a fool — принимать кого-то за простака +
• to make a fool out of someone — одурачить кого-то / сделать из кого-то дурака
• a gullible fool — доверчивый глупец
• He is nobody's fool. — Его не так-то легко обмануть. / Он не промах.
• I felt like a complete fool when I realized it was a scam. — Я чувствовал себя полным идиотом, когда понял, что это мошенничество.
• Don't think you can use me, I'm no fool. — Не думай, что сможешь использовать меня, я не дурак.

3. шут; придворный шут; паяц

Профессиональный комик, нанятый для развлечения короля или знати в Средние века.

• court fool — придворный шут
• the king's fool — королевский шут +
• Shakespearean fool — шекспировский шут
• a licensed fool — официальный придворный шут (имеющий право говорить правду)
• The fool wore a cap and bells. — Шут носил колпак с бубенцами.
• The king laughed at the fool's antics. — Король смеялся над выходками шута.

4. фул (десерт); фруктово-сливочный десерт; ягодный десерт со сливками

Холодный английский десерт из протертых фруктов или ягод, смешанных со взбитыми сливками или заварным кремом.

• gooseberry fool — фул из крыжовника
• rhubarb fool — фул из ревеня +
• strawberry fool — клубничный десерт фул
• We had gooseberry fool for dessert. — На десерт у нас был фул из крыжовника.
• To make a fruit fool, fold puréed fruit into whipped cream. — Чтобы приготовить фруктовый фул, аккуратно вмешайте фруктовое пюре во взбитые сливки.
• Serve the raspberry fool chilled in individual glasses. — Подавайте малиновый фул охлажденным в порционных стаканах.

1. одурачить; обмануть; надуть; провести; ввести в заблуждение; обвести вокруг пальца

Обманывать или вводить кого-либо в заблуждение; одурачивать.

• You can't fool me. — Тебе меня не одурачить.
• Don't be fooled by his appearance. — Пусть его внешность не вводит вас в заблуждение. +
• You're only fooling yourself. — Ты обманываешь только самого себя.
• He fooled everyone into believing his story. — Он обманом заставил всех поверить в его историю.
• I won't be fooled again. — Меня больше не проведешь.
• She completely fooled him. — Она полностью одурачила его.
• It's easy to fool people. — Людей легко обмануть.

2. дурачиться; шутить; валять дурака; баловаться

Вести себя несерьезно, шутить, дурачиться.

• Stop fooling around! — Хватит дурачиться!
• I was just fooling. — Я просто шутил. +
• I'm just fooling with you. — Я просто подшучиваю над тобой.
• He likes to fool around. — Он любит валять дурака.
• Don't fool with me. — Не шути со мной.
• We were just fooling around. — Мы просто баловались.

3. изменять; ходить налево; крутить интрижки; гулять; заниматься сексом без обязательств

Вступать в случайные или внебрачные половые связи (обычно используется в виде фразового глагола ‘fool around’).

• He's been fooling around with his secretary. — Он крутит интрижку со своей секретаршей.
• I suspect my husband is fooling around. — Я подозреваю, что мой муж изменяет. +
• They were just fooling around at the party. — Они просто зажимались на вечеринке.
• She promised to stop fooling around. — Она пообещала перестать ходить налево.
• He is not the type to fool around. — Он не из тех, кто заводит романы на стороне.

4. транжирить; проматывать; тратить впустую; разбазаривать; спускать (деньги)

Легкомысленно и безрассудно тратить (обычно используется в виде фразового глагола ‘fool away’ по отношению к времени, деньгам или возможностям).

• to fool away one's time — тратить свое время впустую
• to fool away money — транжирить деньги +
• He fooled away all his inheritance. — Он промотал все свое наследство.
• Don't fool away your youth. — Не растрачивай свою молодость понапрасну.
• to fool away a good opportunity — глупо упустить хорошую возможность
• They fooled away the whole afternoon. — Они впустую потратили всю вторую половину дня.
• to fool away one's chances — упускать свои шансы из-за легкомыслия

1. глупый; дурацкий; безрассудный; дурной

Глупый, дурацкий или безрассудный (обычно используется в разговорной речи перед существительным).

• That was a fool thing to do. — Это был дурацкий поступок.
• Don't ask fool questions. — Не задавай глупых вопросов. +
• Some fool driver cut me off. — Какой-то придурковатый водитель подрезал меня.
• It's a fool idea that will never work. — Это глупая идея, которая никогда не сработает.
• I made a fool mistake. — Я совершил дурацкую ошибку.