Knot

1. узел

Место скрепления или связывания концов нити, веревки, шнурка и т.п.

• to tie a knot — завязать узел
• to untie a knot — развязать узел +
• a tight knot — тугой узел
• a slip knot — скользящий узел
• a square knot — прямой узел
• Tie the rope in a knot. — Завяжите веревку в узел.
• I can't undo this knot. — Я не могу развязать этот узел.

2. кучка; группка; скопление; небольшая толпа

Тесная группа людей или плотное скопление предметов.

• A small knot of people had gathered. — Собралась небольшая кучка людей.
• a knot of onlookers — кучка зевак +
• They stood in tight knots, whispering to each other. — Они стояли тесными группками, перешептываясь друг с другом.
• A knot of journalists waited outside the building. — Группа журналистов ожидала у здания.
• The players formed a tight knot in the middle of the field. — Игроки сбились в тесную кучку в центре поля.
• We pushed our way through the knot of passengers. — Мы протиснулись сквозь скопление пассажиров.

3. сучок; сук

Твердый округлый участок в древесине, образовавшийся на месте вросшего основания ветви.

• pine knot — сосновый сучок
• dead knot — мертвый (выпадающий) сучок +
• sound knot — здоровый (сросшийся) сучок
• knot hole — отверстие от выпавшего сучка
• a board full of knots — доска, полная сучков (сучковатая доска)
• There is a large knot in this piece of wood. — В этом куске дерева есть большой сучок.
• Seal the knots before painting. — Заделайте (загрунтуйте) сучки перед покраской.

4. узел

Единица измерения скорости судов и ветра, равная одной морской миле в час.

• a speed of 20 knots — скорость в 20 узлов
• The ship was doing 15 knots. — Судно шло со скоростью 15 узлов. +
• wind speed in knots — скорость ветра в узлах
• gusts of up to 30 knots — порывы ветра до 30 узлов
• a 10-knot breeze — ветер скоростью 10 узлов
• to cruise at 25 knots — идти крейсерской скоростью в 25 узлов
• to reduce speed to 5 knots — снизить скорость до 5 узлов

5. комок; уплотнение; узел; спазм

Твердое уплотнение или комок, часто вызваные напряжением или спазмом (в мышцах, животе или горле).

• I have a painful knot in my shoulder. — У меня болезненное уплотнение в плече.
• The massage therapist worked out the knots in my back. — Массажист размял узлы на моей спине. +
• My stomach was in knots before the interview. — Перед собеседованием у меня живот сжался в комок от волнения.
• She felt a tight knot of fear in her chest. — Она почувствовала тугой комок страха в груди.
• He swallowed hard to ease the knot in his throat. — Он тяжело сглотнул, чтобы избавиться от комка в горле.
• A hard knot of muscle. — Твердое мышечное уплотнение.

6. узелок; утолщение (нити); шишечка; непропрядка

Мягкое утолщение, комочек или неровность на пряже, которые могут быть как дефектом, так и декоративным элементом.

• a knot in the yarn — узелок на пряже
• decorative knots — декоративные шишечки +
• yarn with intentional knots — пряжа с намеренными утолщениями
• remove knots from the thread — удалить утолщения с нити
• The fabric has a lot of knots. — На ткани много узелков.
• smooth out the knots — сгладить неровности пряжи

7. исландский песочник; песочник; кулик

Небольшая перелетная птица семейства бекасовых.

• red knot — исландский песочник
• great knot — большой песочник +
• a flock of knots — стая песочников
• migrating knots — мигрирующие песочники
• The red knot is a medium-sized shorebird. — Исландский песочник — это кулик среднего размера.
• Knots breed in the high Arctic tundra. — Песочники гнездятся в высокогорной арктической тундре.
• Knots feed on small invertebrates. — Песочники питаются мелкими беспозвоночными.

1. завязывать; связывать; шнуровать; завязывать узлом

Скреплять или связывать что-либо с помощью узла.

• to knot a tie — завязать галстук
• to knot shoelaces — завязывать шнурки +
• He knotted the two ropes together. — Он связал две веревки вместе.
• She knotted the scarf around her neck. — Она завязала шарф вокруг шеи.
• Knot the ends of the thread. — Завяжите концы нитки узлом.

2. запутывать; запутываться; спутывать; сбиваться в колтун

Запутывать или сбивать в колтуны (обычно о волосах или шерсти).

• The wind knotted her hair. — Ветер запутал её волосы.
• My hair knots easily. — Мои волосы легко запутываются. +
• badly knotted hair — сильно спутанные волосы
• The damp weather knotted the dog's fur. — Из-за сырой погоды шерсть собаки сбилась в колтуны.
• Her long hair was knotted and uncombed. — Её длинные волосы были спутаны и не расчесаны.

3. сводить; спазмировать; напрягаться; сжиматься; стягивать

Вызывать напряжение или спазм мышц; сводить (о мышцах).

• His muscles knotted with cramp. — Его мышцы свело судорогой.
• Tension knotted her stomach. — От напряжения у нее свело желудок. +
• My shoulder muscles always knot up when I'm stressed. — Мои плечевые мышцы всегда напрягаются, когда я испытываю стресс.
• Her stomach knotted in fear. — Ее желудок сжался от страха.
• The cold made my muscles knot. — От холода мои мышцы свело.

4. сжиматься; сводить; стягиваться в узел

Сжиматься от волнения или напряжения (о желудке или животе).

• His stomach knotted with fear. — Его желудок сжался от страха.
• My stomach was knotting up before the interview. — Перед собеседованием мой желудок сводило от волнения. +
• Her insides knotted at the thought of seeing him again. — У нее все внутри сжалось при мысли о новой встрече с ним.
• The tension made his stomach knot. — От напряжения у него свело живот.
• I felt my stomach knot as the roller coaster reached the top. — Я почувствовал, как мой желудок сжался в комок, когда американские горки достигли вершины.

5. вязать (узлами); плести; ткать (ковры)

Создавать ковёр или декоративное изделие путем завязывания узлов; плести (макраме), ткать узелковым способом.

• to knot a rug — ткать ковёр узелковым способом
• a hand-knotted carpet — ковёр ручной работы (связанный вручную) +
• She learned how to knot tapestries. — Она научилась плести гобелены.
• knotting a macrame wall hanging — плетение настенного панно в технике макраме
• tightly knotted threads — туго связанные нити